ドミトリー・アヴァリアニ

ドミトリー・アヴァリアニ(グルジア語: დიმიტრი ევგენის-ძე ავალიანი ; ロシア語: Дми́трий Евге́ньевич Авалиа́ни、IPA: [ˈdmʲitrʲɪj jɪvˈɡʲenʲjɪvʲɪtɕ ɐvəlʲɪˈanʲɪ] ^ⓘ ; 1938年8月6日 - 2003年12月19日) は、ロシアの詩人、回文作家視覚詩に「重要な」貢献をした。彼はリストオーバー(ロシア語:листовертень; 大まかに訳すと回転ページと呼ばれるアンビグラムを。これは、90°または180°回転させた後に別のテキスト、または時には同じテキストとして判読できるように書かれた短いテキスト (通常は数語) である。2つのテキストが一緒になって1つのアイデアを構成し、押韻することもある。彼は特にパントハイム、アナグラム、その他の特に難しい押韻方法に興味を持っていた。

• 現代ロシア詩人データベース ドミトリー・アヴァリアニ
• ロシア詩祭 1998年10月17日～19日 2008年11月20日アーカイブWayback Machine、サンクトペテルブルク マーシャ・ザヴィアロワのレポート
• ロシアの詩の今 – サミズダート誌

• （英語） 5つの回文詩の英訳