イタリア式離婚

イタリア式離婚
監督	ピエトロ・ジェルミ
脚本	エンニオ・デ・コンチーニ ピエトロ・ジェルミ ・アルフレッド・ ジャンネッティ アジェノーレ・インクロッシ(ノンクレジット)
に基づく	『Un delitto d'onore 』 1960 年のジョヴァンニ・アルピーノの 小説
制作：	フランコ・クリスタルディ
主演	マルチェロ・マストロヤンニ ダニエラ・ロッカ ステファニア・サンドレッリ レオポルド トリエステ オドアルド・スパダーロ
撮影	カルロ・ディ・パルマ レオニダ・バルボーニ
編集者	ロベルト・チンキーニ
音楽：	カルロ・ルスティケッリ
配布元	大使館の写真
発売日	1961年12月20日 ( 1961-12-20 )
実行時間	108分
国	イタリア
言語	イタリア語
興行収入	230万ドル（米国/カナダでのレンタル）[1]

『離婚イタリアン・スタイル』（イタリア語: Divorzio all'italiana）は、ピエトロ・ジェルミ監督の1961年のイタリアのブラック・コメディ映画です。脚本はジェルミ、エンニオ・デ・コンチーニ、アルフレド・ジャンネッティ、アジェノーレ・インクロッシによるもので、ジョヴァンニ・アルピーノの小説『Un delitto d'onore 』 (英題『 A Crime of Honor』)を基にしています。主演はマルチェロ・マストロヤンニ、ダニエラ・ロッカ、ステファニア・サンドレッリ、ランド・ブザンカ、レオポルド・トリエステ。

この映画はアカデミー脚本賞、ゴールデングローブ賞2回、その他数多くの国際映画賞を受賞した。2008年、この映画はイタリア文化遺産省の「保存すべきイタリア映画100選」に選ばれた。これは「1942年から1978年の間にイタリアの集団的記憶を変えた」100本の映画のリストである。 ^[2]

37 歳の貧しいシチリアの貴族フェルディナンド・チェファルーは、献身的な妻ロザリアと結婚しているが、もう愛していない。彼は従妹のアンジェラに恋をしている。アンジェラは 16 歳の少女で、家族が市内のカトリック学校に通わせているため、夏季のみ会う。妻のほかに、彼は年老いた両親、妹、葬儀屋の婚約者と暮らしている。家族はかつては荘厳だった宮殿を叔父たちと共有しているが、叔父たちは、かつては豊かだった財産の残りをゆっくりと、しかし確実に食いつぶしている。

離婚は違法だと知っているフェルディナンドは、妻を沸騰する大釜に投げ込む、ロケットで宇宙に送る、流砂に沈めるなどして、妻を殺そうと空想する。家族旅行中にアンジェラと偶然出会った後、彼は彼女も自分と同じ気持ちであることを知る。

嫉妬のあまり夫を殺した女性の地元の伝説に触発され、フェルディナンドは妻を浮気に誘い、現行犯で捕まえて殺害し、名誉殺人で軽い刑罰で済ませようと決意する。まず妻にふさわしい愛人を見つける必要があり、地元の司祭の名付け子で画家のカルメロ・パタネにそれを見つける。パタネは長年ロザリアに想いを寄せていた。一時は第二次世界大戦中に殺されたと思われていた。フェルディナンドはちょっとした頼みごとで検察官の友情も手に入れる。計画の最終段階はカルメロが常に家にいられるように手配することであり、宮殿のフレスコ画の修復に興味があるふりをしてそれを実現する。

しかし、カルメロはロザリアに対して臆病で、彼女は当初は夫婦としての貞節を貫いていた。フェルディナンドは二人のプライベートな会話を録音し、メイドのシシーナがカルメロに夢中になっているのを防がなければならなかった。カルメロがシシーナに言い寄った後、彼女は告解でカルメロのゴッドファーザーである司祭にそのことを告げ、司祭はカルメロが結婚していて子供が3人いることをシシーナに告げた。彼女はその情報をフェルディナンドに伝える。ロザリアとカルメロはついに情熱に屈するが、会話の録音は、彼らが次の会合を手配しているときに切れてしまう。フェルディナンドが知っているのは、それが翌日の夜に行われるということだけだった。

ロザリアは頭痛を装って家に残り、残りの家族は映画館で『甘い生活』の地方プレミアを見に行く。この映画はあまりにもスキャンダラスなので、誰も見逃したくない。フェルディナンドは映画館を抜け出して家に帰ると、ちょうどロザリアが駅へ向かうところを目撃する。彼は彼女を殺そうと銃を取り出すが、駅に着いたのはちょうど列車が出発した直後だった。彼は計画と刑法を再考する。刑法では、情欲による犯罪は衝動に駆られて、または名誉を守るために実行されるものと定義されているため、彼は寝取られ男の役割を受け入れる。

アンジェラはずっとフェルディナンドに手紙を書いて、彼への永遠の愛を誓っていた。彼女の最後の手紙は父親に誤って届けられ、父親はそれを読んだ直後に心臓発作で亡くなる。葬儀の際、パタネ夫人がフェルディナンドに近づき、この状況についてどうするつもりかと迫る。フェルディナンドが曖昧な返事をすると、パタネ夫人は町中が見ている前でフェルディナンドの顔に唾を吐きかける。フェルディナンドはこれで、妻の駆け落ちによる家族の名誉に対する公然たる侮辱という、まさに必要なことを成し遂げた。

地元のマフィアのボスは、24 時間以内に恋人たちを見つけると申し出、彼はそれを実行する。フェルディナンドが恋人たちの隠れ家に行くと、パタネ夫人がカルメロを殺害するのを聞く。フェルディナンドはそれに倣い、ロザリアを殺害する。裁判では、フェルディナンドの弁護役として州検察官が立ち、フェルディナンドの父親が少年時代に息子に十分な愛情を与えなかったと、すべての責任を負わせる。フェルディナンドは 3 年後に刑務所から釈放され、アンジェラが彼を待っている家に戻る。

その後、フェルディナンドとアンジェラは海で楽しく航海していました。二人がキスをしながら、アンジェラは船を操縦している若い作業員の足に誘惑的に自分の足をこすりつけます。

• フェルディナンド・チェファルー役マルチェロ・マストロヤンニ
• ロザリア・チェファルー役のダニエラ・ロッカ
• アンジェラ役のステファニア・サンドレッリ
• カルメロ・パターネ役のレオポルド・トリエステ
• ドン・ガエターノ・チェファル役のオドアルド・スパダーロ
• マルゲリータ・ジレッリ（シシーナ役）
• アンジェラ・カーディル（アグネーゼ役）
• ロザリオ・ミューレ役のランド・ブザンカ
• デ・マルツィ弁護士役のピエトロ・トルディ
• ウーゴ・トレンテ（ドン・カロジェロ役）
• 司祭役のアントニオ・アクア
• ドンナ・マチルデ・チェファルー役のビアンカ・カスタニェッタ
• ドン・チッチョ・マータラ役のジョヴァンニ・ファッシオーロ
• イグナツィオ・ロベルト・ダイドーネ
• フランチェスコ・ニカストロ

『イタリア風離婚』は1961年12月にローマで公開された。^[3]

批評集積サイトRotten Tomatoesは、17件のレビューに基づいて100%の評価を報告した。^[4]アメリカで公開されると、ニューヨークタイムズのボズレー・クロウザーはこれを「イタリア人が送ってきた最も面白い映画の1つ」と呼び、ジェルミを「ひねりの利いた天才」と称賛した。^[5]ハリウッドレポーターのジェームズ・パワーズは「嘲笑的で皮肉な茶番劇」を「大胆で不遜で骨の髄まで人間味にあふれている」と称賛し、アートハウス映画と一般受けする映画の両方の二面性からアメリカで成功するだろうと予測した。^[6]バラエティはこの映画に好意的なレビューを与え、この風刺を「シチリアとその時代遅れの生活様式に対する鋭く、ほとんど残酷な一面」と呼んだ。^{[7] [8]}

この映画はアメリカで公開され、1962年に劇場レンタル料803,666ドル、1963年にさらに1,449,347ドルを稼ぎ、アメリカとカナダで合計2,252,013ドルの収益を上げました。1964年もまだ公開されていました。^[1]

2008年、ジョルジョ・バッティステッリは『イタリア風離婚』をオペラ『イタリア風離婚』に翻案し、同年9月30日にロレーヌ国立歌劇場で初演された。マストロヤンニ役はテノールのヴォルフガング・アブリンガー・シュペルハッケが務めた。バッティステッリはアンジェラ以外の女性役を低い声の男性に割り当て、ロザリア役はブルーノ ・プラティコが歌った。 ^[15]

イタリア風の結婚

ウィキメディア・コモンズには、イタリア離婚に関連するメディアがあります。

• IMDbのイタリア風離婚
• AllMovieのイタリア風離婚
• TCM 映画データベースのイタリア風離婚
• イタリア式離婚：殺人の事実（と空想）クライテリオン・コレクションのスチュアート・クラワンズによるエッセイ
• Divorzio all'italianaはインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。