ディセラム ケ ヴォルテイ アメリカニザダ

「Disseram que Volrei Americanizada」（ポルトガル語で「アメリカナイズされて戻ってきた」という意味）は、ルイス・ペイショトとビセンテ・パイヴァがカルメン・ミランダのために特別に書いたサンバ曲です。これは、ミランダがハリウッドで十分に有名になるためにブラジルのルーツを脇に置いたという非難に対する直接の答えである。ミランダは1940年9月2日にオデオン・レコードにこの曲を録音した。この曲は、「Volrei pro morro」、「Disso é que eu gosto」、「Diz que tem」と並んで、彼女がブラジルで録音した最後の曲の1つであり、これらはすべて「Disseram que volrei americanizada」と同様の方法でパイヴァによって書かれました。 。^[1]

• マリア・ベタニア（1974）
• アドリアナ・カルカンホット（1990）
• カエターノ・ヴェローゾ（1992）
• エドゥアルド・ドゥセック（2000）
• エルバ・ラマーリョ（2006）
• ロベルタ・サ（2009）
• ナ・オゼッティ（2009年
• ギャビー・アマラントス(2013)
• ベイビー・ド・ブラジル（2013）
• ラス・タラダス（2014）
• オーディナリウス (2015)

• カルメン・ミランダのオリジナル録音と歌詞