ディリープ・ジャヴェリ

ディリープ・マヌバイ・ジャヴェリは、インドのムンバイ出身のグジャラート語の詩人、翻訳家、劇作家、編集者、医師です。

ジャヴェリは1943年4月3日にインドのムンバイでマヌバイ・ジャヴェリの子として生まれた^{[1] 。}コルカタを拠点とするバイリンガル（ベンガル語と英語）ジャーナルであるコビタ・レビューの編集委員を務めており、ミューズ・インディアのグジャラート語編集者でもある^{[2] 。}

ジャヴェリーは1989年にグジャラート語の詩集『Pandukavyo ane Itar』を出版し、続いて『Khandit Kand ane Pachhi』（2014年）と『Kavita Vishe Kavita』（2017年）を出版した。『Vyasochchvas』（2003年）はジャヴェリーが書いた戯曲で、カマル・サンヤルによって『A Breath of Vyas』として英訳されている。彼の詩の多くは選集にまとめられ、英語、ヒンディー語、マラーティー語、マラヤーラム語、ベンガル語、韓国語、中国語、日本語、アイルランド語に翻訳されている。彼は現代グジャラート語詩の英訳アンソロジー『Breath Becoming a Word』を編集している。^[2]詩人のガブリエル・ローゼンストックは彼の作品をアイルランド語に翻訳している。^{[3] [1]}

ジャヴェリは1989年に批評家賞、1989年にジャヤント・パタック詩賞、 1990年にグジャラート・サヒティヤ・パリシャド賞を受賞した。彼は1986年に韓国で、1995年に台湾でアジア詩人会議に招待された。^{[4] [1]}

• GujLit の Dileep Jhaveri