ディル・ペ・マット・レ・ヤール!!

ディル ペ マット レ ヤール
劇場公開ポスター
監督	ハンサル・メータ
著者	サウラブ・シュクラ[1] ハンサル・メータ
制作：	アジャイ・トゥリ アニッシュ ・ ハンサル・メータ
主演	マノージ・バジパイ ・タブ・ サウラブ・シュクラ・アディティヤ ・スリヴァスタヴァ
撮影	サンジャイ・カプール
編集者	ギリシュ・マドゥ
音楽：	作曲: ラジュ・シン 歌: ヴィシャール・バードワージ
発売日	2000年9月29日（インド） ( 2000-09-29 )
国	インド
言語	ヒンディー語

『Dil Pe Mat Le Yaar!!』（訳： 気にしないで、友よ!!）は、ハンサル・メータ監督、サウラブ・シュクラ脚本、アジャイ・トゥリ、アニッシュ、ハンサル・メータ製作による2000年のインドのコメディドラマ映画である。マノージ・バージパイ、タブー、サウラブ・シュクラ、アディティヤ・スリヴァスタヴァが主要な役で主演している。 ^[2]

純真な愚か者ラム・サラン・パンディは、生計を立てるために村を離れ、ムンバイへ向かいます。彼は両親を残し、安定したら街に呼び戻すと約束します。賑やかな街で、彼は自動車整備士の仕事に就きます。ジャーナリストのカムヤ・ラルは、顧客として自動車整備工場を訪れ、彼の純真さと正直さに圧倒されます。彼女は、彼の人生に関する記事を書いて、社交界で彼を有名にしようと決心します。すぐに、お互いを尊敬し合う仲になり、ラムは彼女に恋をします。しかし、彼女は彼のあらゆるプロポーズを拒絶します。

ある夜、ラムは偶然、カミヤが自分のアパートで他の男と危険な状況に陥っているのを目撃し、心を痛めます。彼は純真さを捨てることを決意し、彼女にプロポーズするために困難な道を選び、最終的に町のドンになります。

• ラム・サラン・パンディ役のマノージ・バジパイ
• タブー（カムヤ・ラル役）
• ティト役のアディティヤ・スリヴァスタヴァ
• ガイトンデ役のサウラブ・シュクラ
• ガヤトリ役のディヴィヤ・ジャグデール
• バスカー・シェティ役のキショール・カダム
• ヴィジャイ・ラーズ（ラジュ・バーイ役）
• アリ役のハーシュ・チャヤ
• プリトヴィ・ズッツィ（スーレイマン・パティル役）
• ガジラジ・ラオ（ティワリジ役）
• アヌパム・シャム
• ラケシュ・クマール
• アイテムソングダンサーとしてのカシュメラ・シャー
• マヘシュ・バット本人役^[2]

音楽はヴィシャール・バードワジが作曲した。^[3]歌詞はアッバス・ティレワラが書いたが、「パガル」という曲はピユーシュ・ミシュラが書いた。

IndiaFMのタラン・アダルシュは、この映画に5点満点中1.5点を付け、「全体的に見て、DIL PE MAT LE YAARは半ば芸術的で半ば商業的な映画であり、ムンバイの限られた人々には受け入れられるだろうが、マサラを求める人々は完全に失望するだろう。商業的には、この映画はムンバイ市内の限られた劇場ではうまくいくかもしれないが、市の境界を越えると、問題に直面するだろう。いくつかの大きなプロジェクトで公開されたことも、そのビジネスを物語っている」と書いている。^[4] Rediff.comのシャーミラ・タリクラムは、この映画を「独創性に欠ける田舎の少年が夢の都市にやってくる物語」であるにもかかわらず「印象的」と呼び、同じ出版物のカンチャナ・スグは、この映画を「心を打つ」「正直な映画」と呼んだ。^[5]

コリワダの住民は、映画の中でコミュニティに関するセリフがほとんどなかったことに不満を抱いていた。住民によると、これらのセリフは「不快」で「コミュニティの評判を落とす」ものだった。2000年11月1日、ハンサル・メータは、扇動者の集団に事務所で乱暴に扱われた。メータによると、「事務所に着くと、コリワダに住む漁師の女性を中心に40人近くの好戦的な集団と数人の男性がいた。謝罪し、セリフを消すと約束したにもかかわらず、議論は罵り合いに発展した。最終的に、女性たちは彼にインクをかけ、服を引き裂いた」という。^[6]

• IMDbの「Dil Pe Mat Le Yaar!!」