ディゲリウスミュージック

ディゲリウス・ミュージックは、フィンランドのヘルシンキ、ヴィイスクルマにあったレコード店兼インターネット小売業者でした。1971年から2023年までほぼ同じ場所で営業していました。公式の事業は「音楽とビデオ録音の小売」でした。^[1]^[2]同じブロックまたは近隣のブロックに複数のレコード店があります。^[3]^[4] 2024年現在、ディゲリウスはインターネット小売業者として機能しており、注文はヘルシンキのユーランティエで受け取ることができます。

レコード店の歴史

Digelius Music は 1971 年に設立されました。当時、このレコード店の将来の CEO となる Emu Lehtinen は、ヘルシンキの別のレコード店、Tunnelin levy で働いていました。Lehtinen は、レコード輸入業者の Pertti Lehto および同僚の Tiina Ruolanne とともに、自分たちのレコード店を設立するというアイデアを思いつきました。所有者で発明家のErkki Kurenniemiで知られる Digelius Electronics Finlandも、その株式の一部に投資しました。Kurenniemi は、電子楽器の製造を目的として、Peter Frisk とともに Digelius Electronics Finland を設立しました。同社は、たとえば Dimi シンセサイザーで知られていました。

ディゲリウス・ミュージックは好調なスタートを切ったが、その後ティーナ・ルオラントがスウェーデンに移転し、ディゲリウス・エレクトロニクス・フィンランドは倒産した。そこでユハニ・「ユンツァ」・アアルトが救済に乗り出し、レコード店の株式を一部購入した。店はレーティネン、アアルト、および3人の小株主によって所有されることになった。アアルトの株式は後に彼の妹が相続した。現在、ディゲリウスという名前は、このレコード店の名前にのみ残っている。ディゲリウスという言葉は、デジタルとシベリウスという言葉を組み合わせたものである。^[5]

ディゲリウス・ミュージックはもともと、ライヴリンリンネ通りのヴィイスクルマ通りの角、現在（2024年）はレコード店エロネンが入居している場所にありました。1990年代のある朝、レヒティネンはライヴリンリンネ通りとフレドリキン通りの角にあったスポーツ用品店が消えていることに気づきました。一晩考えた後、彼は銀行に行き、多額の融資を受けました。それ以来、ディゲリウス・ミュージックはヴィイスクルマ通りの中心であるこの角に存在しています。^[5]

今日のディゲリウスミュージック

ディゲリウスはフィンランドで最もよく知られているレコード店の一つだと言われています。初期の頃はあらゆる種類のポピュラー音楽が店で売られていましたが、1980年代以降はジャズ、ジャズフュージョン、フォークミュージック、ワールドミュージックに集中しています。^[2]^[6]また、ディゲリウスミュージックはジャズとワールドミュージックの情報センターであり、これに加えて、時々コンサートスペースや観光名所でもあると言われています。^[5]ある人はインターネットでこの店について次のように書いています。^[7]

ディゲリウスミュージックは不思議な場所です。私は約 6 年前にオウルからヘルシンキに引っ越しました。つまり、ディゲリウスミュージックで有名な街に引っ越したのです。ヴィイスクルマのこのレコード店の評判は、それほどまでに広まっていました。私にとって、この店は、広い世界、専門性、ターゲットオーディエンスの少なさ、大都市で重要なすべてのもの、つまり小さな町よりも小さなものの存在の可能性を表していました。

筆者は、アゼルバイジャンのジャズについて尋ねて、店の専門性を試してみた。すぐに、店員のひげを生やした男が、聴くためのレコードの山を筆者のところに持ってきた。そして、彼はこの「とても難しい質問」を楽しんでいるようにさえ見えた。

レコード販売に加えて、ディゲリウス・ミュージックではライブジャズを聴くことができる。これらは通常、レコード発売イベントである。例えば、2014年には、ピアニストのイイロ・ランタラがディゲリウスでそのようなコンサートを行った。^[8]^[9] 2012年、ディゲリウス・ミュージックはVarjo-Yrjö（「影のYrjö」）賞を受賞した。^[8]

1980年代には、ディゲリウス社もレコードを出版しており、少なくともハッセ・ヴァリのアフロ・ラインのレコードは出版していた。

2017年にエミュー・レティネンが急逝した後も、店は数年間同じ場所に残っていた。2023年にディゲリウスは永久に閉店する準備ができていたが、レコード会社ウィージャズの援助により、ヘルシンキのハメーンティエ通りにある新しい施設で事業を継続することができた。^[10] 2024年現在、ディゲリウスのウェブページには、オンライン販売とポップアップストアが行われていると記載されている。

有名な従業員

ディゲリウスで働く最も有名な人物はイルッカ・「エミュー」・レーティネン^[2]で、彼はレコード店のCEOでもある^[1] 。 2011年、フィンランド・ジャズ・ミュージシャン協会は彼に「年間最優秀ジャズ・ディガー」賞を授与した。この賞は「ジャズ音楽に純粋で永続的な関心を示し、誠実でオープンマインドなコミュニティ精神を体現する」ジャズリスナーに与えられる。さらに、レーティネンはジャズ音楽の包括的で勇気づける旗手として、またミュージシャンと聴衆を結びつける人物として活動してきたと言われている^{[11] 。「エミュー」というニックネームはレーティネンの趣味である}バードウォッチングに由来している^[6]。

過去の重要な従業員のもうひとりは、テキサス出身のフィリップ・ペイジで、1987年からディゲリウス・ミュージックで働いていた。ペイジはワールドミュージックの包括的なセレクションを店に提供することに専念し、一方レヒティネンはジャズを専門としていた。1990年代初頭、ペイジはJPP 、マリア・カラニエミ、ヴァルティナなど、フィンランドのフォークミュージックやワールドミュージックのさまざまなグループのマネージャーとして働き始めた。現在はキモ・ポホヨネンのマネージャーを務めている。^[5]^[12]

エミュー・レーティネンによれば、^[13]

ディジェリウスの長い歴史の秘密は、音楽に対する計り知れない愛情、音楽史の熱心な研究、ジャズ、フォークミュージック、大胆な実験、あるいは単に他の理由で素晴らしい音楽体験など、音楽の主流から外れた魅力的な異端のスタイルに対する妥協のないオープンな姿勢です。また、最善を尽くす勤勉さと顧客サービスも、当社の成功に不可欠な要素です。

参考文献

^ ab “Digelius Music Oy/Kauppalehti” [Digelius Music Inc/Kauppalehti].カウパレティ(フィンランド語) 。2014 年8 月 21 日に取得。
^ abc オイナアラ、サンプサ (2014 年 7 月 15 日)。「Levykauppias avaa levyhyllynsä」[レコード店のCEOがレコード棚を開ける]。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。サノマ。2014 年8 月 21 日に取得。
^ ラニッコ、ペトリ。「Viiskulman levykaupat」[ヴィークルマのレコード店] (フィンランド語) 。2014 年8 月 21 日に取得。
^ Luukka、Teemu (2010 年 1 月 30 日)。「Helsinki on levydiggarin paratiisi」[ヘルシンキはレコードディガーにとっての楽園]。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。サノマ。
^ abcd Kallionpää、カトリ (2011 年 7 月 9 日)。「Emu saa pienen kukoistamaan. Ilkka "Emu" Lehtisen Digelius Music on myynyt levyjä tasan 40 vuoden ajan. Kauppa on jazzin rakastajien kohtaamispaikka」【エミュは小さなものを繁栄させることができる。 Digelius Music of Ilkka "Emu" Lehtinen はジャズ愛好家が集う場所です。ヘルシンギン・サノマット。サノマ：B1．
^ ab Tuominen、Harri (2014 年 7 月 15 日)。「Harri Tuomisen maailmanmusiikkiohjelma, vieraana Digelius-levykaupan vetäjä Ilkka "Emu" Lehtinen」 [ハリトゥオミネンのワールドミュージック番組。ディゲリウスミュージックレコード店の責任者、イルッカ "エミュ" レーティネンがゲスト出演]。Yle Radio 1 (フィンランド語)。エール。2014 年8 月 21 日に取得。
^ Pauli T. (2012年6月3日). 「Digelius」（フィンランド語）. yelp.fi . 2014年8月21日閲覧。
^ ab “Vuoden 2012 Varjo-Yrjön saa Digelius Music” [2012 年のシャドウ・イリヨは Digelius Music に授与される] (フィンランド語)。エール。 2012 年 10 月 28 日。2014 年8 月 21 日に取得。
^ Kuiskaaja (2014 年 3 月 8 日)。「Flyygeli mahtui kuin mahtuikin Digeliukseen」 [ディゲリウスの正面玄関にどういうわけか収まったグランドピアノ]。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。サノマ。2023 年4 月 2 日に取得。
^ レンクヴィスト、ニクラス (2023 年 4 月 1 日)。「伝説のスキヴブティケン・ディゲリウス・レッダス」。Hufvudstadsbladet (スウェーデン語)。ヘルシングフォース。 p. 38.
^ “Levykauppias Emu Lehtinen valittiin vuoden jazzdiggariksi” [レコード店オーナーのエミュ・レティネンが「ザ・ジャズ・ディガー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた]。ヘルシンギン・サノマット。サノマ: C 1. 2011 年 6 月 3 日。
^ Uusitorppa、Harri (2013 年 6 月 20 日)。「Loistavat levyt houkuttelivat Suomeen. Texassilainen levykauppias Phillip Page muutti Suomeen ja ryhtyi musiikkimanageriksi」 [素晴らしい記録が彼をフィンランドに連れて行った。テキサスのレコードディーラー、フィリップ・ペイジはフィンランドに移住し、音楽マネージャーのキャリアをスタートした。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）：C 12.
^ Hätinen、Jukka (2014 年 7 月 19 日)。「Levykauppa Digelius Music täyttää 43 vuotta – Kuuntele Emu Lehtisen kesätärpit!」 [Digelius Music レコードストアが 43 周年を迎える – Emu Lehtinen が夏のリスニングに推奨する選曲をお聴きください]。rytmi.com (フィンランド語)。リトミ。2014 年8 月 21 日に取得。

外部リンク

Digelius Music の英語版ホームページ
Digelius インターネットストア
Elisa/Kolumbus Web サイトの Digelius (フィンランド語)
FacebookのDigelius
Digelius のKauppalehtiビジネス情報(フィンランド語)
ヴィイスクルマのレコードショップ（フィンランド語）

[Kauppalehti-1] “Digelius Music Oy/Kauppalehti” [Digelius Music Inc/Kauppalehti].カウパレティ(フィンランド語) 。2014 年8 月 21 日に取得。

[levyhylly-2] オイナアラ、サンプサ (2014 年 7 月 15 日)。「Levykauppias avaa levyhyllynsä」[レコード店のCEOがレコード棚を開ける]。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。サノマ。2014 年8 月 21 日に取得。

[3] ラニッコ、ペトリ。「Viiskulman levykaupat」[ヴィークルマのレコード店] (フィンランド語) 。2014 年8 月 21 日に取得。

[4] Luukka、Teemu (2010 年 1 月 30 日)。「Helsinki on levydiggarin paratiisi」[ヘルシンキはレコードディガーにとっての楽園]。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。サノマ。

[40years-5] Kallionpää、カトリ (2011 年 7 月 9 日)。「Emu saa pienen kukoistamaan. Ilkka "Emu" Lehtisen Digelius Music on myynyt levyjä tasan 40 vuoden ajan. Kauppa on jazzin rakastajien kohtaamispaikka」【エミュは小さなものを繁栄させることができる。 Digelius Music of Ilkka "Emu" Lehtinen はジャズ愛好家が集う場所です。ヘルシンギン・サノマット。サノマ：B1．

[birdwatcher-6] Tuominen、Harri (2014 年 7 月 15 日)。「Harri Tuomisen maailmanmusiikkiohjelma, vieraana Digelius-levykaupan vetäjä Ilkka "Emu" Lehtinen」 [ハリトゥオミネンのワールドミュージック番組。ディゲリウスミュージックレコード店の責任者、イルッカ "エミュ" レーティネンがゲスト出演]。Yle Radio 1 (フィンランド語)。エール。2014 年8 月 21 日に取得。

[7] Pauli T. (2012年6月3日). 「Digelius」（フィンランド語）. yelp.fi . 2014年8月21日閲覧。

[varjoyrjo-8] “Vuoden 2012 Varjo-Yrjön saa Digelius Music” [2012 年のシャドウ・イリヨは Digelius Music に授与される] (フィンランド語)。エール。 2012 年 10 月 28 日。2014 年8 月 21 日に取得。

[9] Kuiskaaja (2014 年 3 月 8 日)。「Flyygeli mahtui kuin mahtuikin Digeliukseen」 [ディゲリウスの正面玄関にどういうわけか収まったグランドピアノ]。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。サノマ。2023 年4 月 2 日に取得。

[10] レンクヴィスト、ニクラス (2023 年 4 月 1 日)。「伝説のスキヴブティケン・ディゲリウス・レッダス」。Hufvudstadsbladet (スウェーデン語)。ヘルシングフォース。 p. 38.

[11] “Levykauppias Emu Lehtinen valittiin vuoden jazzdiggariksi” [レコード店オーナーのエミュ・レティネンが「ザ・ジャズ・ディガー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた]。ヘルシンギン・サノマット。サノマ: C 1. 2011 年 6 月 3 日。

[12] Uusitorppa、Harri (2013 年 6 月 20 日)。「Loistavat levyt houkuttelivat Suomeen. Texassilainen levykauppias Phillip Page muutti Suomeen ja ryhtyi musiikkimanageriksi」 [素晴らしい記録が彼をフィンランドに連れて行った。テキサスのレコードディーラー、フィリップ・ペイジはフィンランドに移住し、音楽マネージャーのキャリアをスタートした。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）：C 12.

[13] Hätinen、Jukka (2014 年 7 月 19 日)。「Levykauppa Digelius Music täyttää 43 vuotta – Kuuntele Emu Lehtisen kesätärpit!」 [Digelius Music レコードストアが 43 周年を迎える – Emu Lehtinen が夏のリスニングに推奨する選曲をお聴きください]。rytmi.com (フィンランド語)。リトミ。2014 年8 月 21 日に取得。