イギリスの文献からの中世ラテン語辞典

イギリスの文献からの中世ラテン語辞典

2018年版
編集者	リチャード・アシュダウン デビッド・ロバート・ハウレット ロナルド・エドワード・レイサム
言語	英語
出版社	英国アカデミーのオックスフォード大学出版局
発行日	2018年（第1版 1975年～2013年）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷とオンライン
番号	978-0-19-726633-5
デューイ十進分類法	473/.21
LCクラス	PA2891

英国資料による中世ラテン語辞典（DMLBS ）は、英国学士院が発行する中世ラテン語辞典です。この辞典は、以前の辞典に基づいているわけではなく、独自の研究から派生したものです。数十年の準備作業の後、辞典自体の作業は1965年に開始され、 1975年から2013年にかけて冊子で出版されました。2016年に完全な作品がオンラインで公開されました。3巻にまとめられた再版は2018年に出版されました。

1913年、オックスフォード英語辞典の多作な寄稿者であるロバート・ウィットウェル^[1]は、英国学士院に対し、間近に迫った国際歴史研究会議を利用して、中世ラテン語の標準辞典であるデュ・カンジュのグロッサリウム（1678年）の代わりを提案するよう請願した。^{[2]ウィットウェルのアイデアは1920年に新しく設立された}国際アカデミー連合によって取り上げられ、1924年に同連合は、加盟アカデミーが現在のそれぞれの領土に対応する地理的地域で作成された中世ラテン語テキストに基づく辞書を作成するとともに、国際的なノヴム・グロッサリウムに資料を提供することを決定した。^{[3]この目的のため、英国学士院は引用文の収集を指揮する2つの委員会を任命した。1つは}ノヴム・グロッサリウム用に6世紀から11世紀をカバーし、もう1つは「中世後期英国ラテン語」の辞典用に 1066年から1600年をカバーするものであった。

1932年までにアカデミーは、このプロジェクトの最初の成果を出版できると感じ、1934年にJHバクスターとチャールズ・ジョンソンが作成した『イギリスとアイルランドの資料からの中世ラテン語単語リスト』として出版されました。^[4]ロナルド・レイサムが作成した改訂版単語リストは1965年に出版されました。^[5]

DMLBS は、1975 年から 2013 年まで、オックスフォード大学出版局によって印刷された冊子で出版されました。

• I: A–B (RE Latham)、1975年4月17日、ISBN 978-0-19-725948-1 
• II: C (RE Latham)、1981年5月14日、ISBN 978-0-19-725968-9 
• III: D–E (RE Latham、DR Howlett 他)、1986 年 6 月 26 日、ISBN 978-0-19-726023-4 
• IV: F–G–H (DR ハウレット、AH パウエル他)、1989年12月14日、ISBN 978-0-19-726082-1 
• V: I–J–K–L (DR ハウレット)、1997年8月21日、ISBN 978-0-19-726148-4 
• VI: M (DR ハウレット、J. ブランデル他)、2002年1月3日、ISBN 978-0-19-726240-5 
• VII: N (DR Howlett)、2002 年 5 月 30 日、ISBN 978-0-19-726266-5 
• VIII: O (DR Howlett)、2004 年 1 月 29 日、ISBN 978-0-19-726300-6 
• IX: P–Pel (DR Howlett)、2005 年 11 月 24 日、ISBN 978-0-19-726340-2 
• X: Pel–Phi (DR Howlett)、2007 年 1 月 18 日、ISBN 978-0-19-726387-7 
• XI: Phi–Pos (DR Howlett)、2007年12月13日、ISBN 978-0-19-726421-8 
• XII: Pos–Pro (DR Howlett)、2009年3月26日、ISBN 978-0-19-726436-2 
• XIII: Pro–Reg (DR Howlett)、2010 年 10 月 28 日、ISBN 978-0-19-726467-6 
• XIV: Reg–Sal (DR Howlett)、2011年12月8日、ISBN 978-0-19-726508-6 
• XV: Sal–Sol (DR Howlett、RK Ashdowne)、2012年7月26日、ISBN 978-0-19-726528-4 
• XVI: Sol–Syr（RK Ashdowne、DR Howlett）、2013年2月19日、ISBN 978-0-19-726545-1 
• XVII: Syr–Z (RK Ashdowne)、2013年12月19日、ISBN 978-0-19-726561-1 

最初の 5 つの小冊子を収納する製本ケースが Fascicule V に付属しており、第 1 巻 (A ～ L) を構成しています。ただし、それ以上の製本ケースは発行されませんでした。

2018 年には、以前に出版されたものも含め、追加と修正を本文に組み込んだ 3 巻の統合版が出版されました。

2016年にDMLBS全体が英国アカデミーの許可を得てオンラインで公開されました。Logeion版は無料で、見出し語のみで検索可能です。^{[6]購読すれば利用できる}Brepols版は、より詳細な検索が可能です。^[7]

• ラテン語辞典
• オックスフォードラテン語辞典
• Lexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum

• アシュダウン、リチャード（2014年）。「イギリスの文献による中世ラテン語辞典」。英国学士院評論。24 ：46-53。
• アシュダウン、RK（2010）。「『Ut Latine minus vulgariter magis loquamur』：イギリスの文献から中世ラテン語辞典を作成する」。Christopher Stray (編)。古典辞典：過去、現在、未来。ロンドン：ダックワース。pp. 195–222。ISBN 9780715639160。
• ハウレット、デイヴィッド (2017)。「イギリスの文献から中世ラテン語辞典を作成する」。リチャード・アシュダウン、キャロライン・ホワイト (編)。中世イギリスのラテン語。英国アカデミー紀要 206。ロンドン: 英国アカデミー/OUP。pp. 341–349。ISBN 9780197266083。
• レイサム、レバノン州 (1957 年)。 「イギリス - ラテン語辞書の提案」。Archivum Latinitatis Medii Aevi。27 (2): 189–229。土井：10.3406/alma.1957.1381。hdl :2042/3073。S2CID  211517160。
• リチャード・シャープ (1995)。 「現代中世ラテン語辞典」。ジャクリーン・ハメス編著。ヨーロッパにおける中世の展望と展望: 中世ヨーロッパ会議の行為 (Spoleto、1993 年 5 月 27 ～ 29 日)。 Textes et études du moyen âge。ルーヴァン・ラ・ヌーヴ: 国際中世教育機関連盟。 289–304ページ。

• Logeion には、見出し語で検索可能な、英国資料に基づく中世ラテン語辞典(「DMLBS」)の完全版が無料で用意されています。
• 英国資料からの中世ラテン語辞典プロジェクトウェブサイト
• イギリスの文献からの中世ラテン語辞典プロジェクトブログ
• Quisquiliae、イギリスの文献からの中世ラテン語辞典の副編集者によるメモ