ディッキー・オーウェン

ディッキー・オーウェン

ウェールズのジャージを着たオーウェン（1905年）
出生名	リチャード・モーガン・オーウェン
生年月日	( 1876-11-17 )1876年11月17日
出生地	ウェールズ、ランドア
死亡日	1932年2月27日(1932-02-27)（55歳）
死亡場所	スウォンジー、ウェールズ[1]
身長	5フィート4インチ（1.63メートル）[2] [3]
重さ	9 ストーン 7 ポンド (133 ポンド; 60 kg)
著名な親戚	ウィル・ジョセフ（いとこ）
職業	鉄鋼労働者[4] 酒場主人[5]
ラグビーユニオンのキャリア
ポジション スクラムハーフ アマチュアチーム 年 チーム アプリ （ポイント） ハフォード・ローヴァーズ （） 1899-1913 スウォンジー RFC （） 1906 グラモーガン （） 国際的なキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1901-1912 ウェールズ[6] 35 （6）

ディッキー・オーウェン（1876年11月17日 - 1932年2月27日）は、スウォンジーRFCでクラブラグビーをプレーしたウェールズの国際スクラムハーフでした。 ^[3]オーウェンはウェールズで最も優れたスクラムハーフの一人とみなされており、 1901年から1912年の間にウェールズ代表として35試合に出場しました。この記録は、1955年にケン・ジョーンズに抜かれるまで破られませんでした。^[7]

1876年にリチャード・モーガン・オーウェン^[1]として生まれた「ディッキー」オーウェンは、ウェールズのラグビー黄金時代の最初の偉大な選手の一人である。彼は5つのトリプルクラウン優勝チームでプレーし、ギャレス・エドワーズやヘイデン・タナーとともにウェールズでプレーした最も偉大なスクラムハーフの一人とみなされている。^[7]

オーウェンは革新的なラグビー選手で、常に新しい戦術や動きを考案しようとしていた。彼はフェイント攻撃の考案者として知られ、スクラムハーフがウイングフォワードと連携して攻撃する影響力を理解していた。^[7]彼はまた、素早い配給プレーでも知られており、一部のフライハーフ、特にパーシー・ブッシュはそれに適応するのが困難だった。^[7] 1927年の講演で、オーウェンはスクラムハーフのプレーに関する哲学を説明した。

...スクラムハーフへの私のアドバイスは、タッチへのキックをやめること、あるいはキック自体をやめることです。それはスタンドオフに任せるべきです...私の考えでは、スクラムワーカーは、ボールがヒールされた直後に、スタンドオフマンに直接、できるだけ素早くパスすべきです...パスするつもりなら、すぐに、ボールを受け取ったその場所から行ってください。走ることに決めたら、すぐに走り、走りながら考え続けましょう。^[8]

オーウェンの戦術的思考の一例は、1902年のイングランドとの初期の国際試合で見られた。ウェールズは試合時間が残りわずかで劣勢だったが、オーウェンはイングランドのゴールポスト近くで相手のバーナード・オートレッドをオフサイドタックルに誘い込んだ。ウェールズがイングランドの25ヤード地点でスクラムを担当していたため、オーウェンはフォワード陣にウェールズ語で^[3]ボールを保持するように指示し、オーウェンは身をかがめてボールを拾うふりをした。オートレッドはスクラムを回ってオーウェンをタックルしたが、ウェールズ人が手ぶらでいるのに気づいたためオフサイドのペナルティが科せられた。ジョン・ストランド・ジョーンズがペナルティキックを決め、ウェールズが9対8で勝利した^{[9] 。}

1904年1月9日、ウェールズはホーム・ネイションズ・チャンピオンシップで再びイングランドと対戦した。この試合の審判はスコットランド・ラグビー協会のフィンドレー氏だったが、彼のルール解釈は混乱を招き、ウェールズの選手は前半終了までに11回のペナルティを与え、そのうち7回はゴール圏内であった。 ^[10]オーウェンは、疑わしいペナルティをこれ以上与えるよりも、ウェールズのプットインであってもイングランドの審判がスクラムにボールを入れることを許可した。^{[10] [11]}

オーウェンは、1899年にスウォンジー・ラグビー・クラブに移籍する前に、最初は町のチームであるハフォード・ローヴァーズでラグビーをしていた。[4] オーウェンは、クラブのラグビーで、^{ハーフバックでディック・}ジョーンズとペアを組んでプレーしていた。彼らは「ダンシング・ディックス」として知られ、 [4]ハーフバックのプレーとスリークォーターのランニングを組み合わせた破壊的な効果を発揮していた。^[7]オーウェンは、1913年まで14年間クラブに在籍し、1911年から1912年のシーズンにはスウォンジーのキャプテンを務めた。

オーウェンが初めて代表に選ばれたのは、1901年3月16日のアイルランド戦での勝利試合で、この試合はリース・ゲイブの代表デビュー戦としても有名である。^[12]オーウェンが長きにわたり国際ラグビー選手として活躍してきたのは、彼の細身の体格と、ウェールズラグビー協会選考委員会が代表チームのフォーメーションを自由に変更したいと考えていたことを考えると、驚くべきことである。オーウェンは選考委員から第一候補と見られており、さまざまなパートナーとプレーできる能力が彼を代表に留めた。

オーウェンは5度の三冠王を獲得し、ウェールズ代表のキャプテンを3回務めたが、最も記憶に残っているのは、1905年のニュージーランド対イギリス遠征中にウェールズがオリジナルのオールブラックスに勝利した世紀の一戦での活躍である。オールブラックスとの試合中、オーウェンは勇敢に7人のフォワードをサポートしたが、ニュージーランドのパックから激しい打撃を受け、肋骨を折った。^{[13]試合後半、オーウェンは}テディ・モーガンが唯一の勝利のトライを決める動きを指揮したことで知られるようになった。 ^[14]

国際試合出場数^[15]

•  オーストラリア1908
•  イングランド1902、1903、1904、1905、1906、1907、1909、1910、1911、1912
•  フランス1908年、1909年、1910年、1911年
•  アイルランド1901、1902、1903、1904、1905、1906、1908、1909、1911
•  ニュージーランド1905
•  スコットランド1902、1903、1904、1905、1906、1907、1909、1911、1912
•  南アフリカ 1906

オーウェンは1912年、34歳で国際ラグビーから引退した。試合はスウォンジーのセントヘレンズで行われたスコットランド戦で21対6で勝利した^{[16] 。オーウェンはこの試合でキャプテンを務め、試合終了のホイッスルの後、肩を高く上げてフィールドから運び出された[17]} 。彼は翌年、1913年にスウォンジー・ラグビークラブを去り、ラグビーから完全に引退した。多くのスポーツ選手にふさわしく、彼はラグビー引退後に酒場の経営者になった。オーウェンは1932年に経営していたスウォンジーの酒場で自殺した。^{[3] [5]}享年55歳だった。

• デビッド・パリー・ジョーンズ (1999)。グウィン王子、グウィン・ニコルズ、そしてウェールズラグビーの第一次黄金時代。ブリジェンド: 穏やかです。ISBN 1-85411-262-7。
• スミス、デイビッド、ウィリアムズ、ガレス（1980年）。『Fields of Praise: The Official History of The Welsh Rugby Union』。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-0766-3。
• トーマス、ウェイン (1979)。ウェールズのラグビー選手の 1 世紀。アンセルズ社。