黄色い切符（1918年ドイツ映画）

黄色いチケット
1922年に米国で公開された「悪魔のポーン」の劇場公開ポスター
監督	ヴィクトル・ヤンソン・ オイゲン・イレス
著者	ハンス・ブレンネルト ハンス・クレーリー
制作：	ポール・デイビッドソン
主演	ポーラ・ネグリ
撮影	ユージン・イレス
制作 会社	パグ
配布元	UFA パラマウント ピクチャーズ
発売日	1918年11月22日 ( 1918-11-22 )
実行時間	58分
国	ドイツ
言語	無声映画

『黄色い切符』（ドイツ語： Der Gelbe Schein ）は、 『悪魔の手先』としても知られ、1918年のドイツの無声映画で、ポーラ・ネグリがレアとその母リディアの二役を演じ、ヴィクトル・ヤンソンがオシップ・ストルキ、ハリー・リードケがディミトリを演じた。ヴィクトル・ヤンソンとオイゲン・イレスが監督を務めた。

ポーラ・ネグリは、ワルシャワのユダヤ人居住区で病気の父親と暮らす聡明な少女、レア役を演じる。彼女は読書が大好きで、父親を元気にするためにサンクトペテルブルクの大学で医学を学ぼうとしている。父親が突然亡くなり、彼女の家庭教師であるオシップ・ストルキは知事のもとで働くために呼び出される。彼女がロシアに行くと、ユダヤ人女性は「黄色いパスポート」がなければ性労働者として働くことができないことを知る。そうでなければ刑務所に送られる。彼女は黄色いパスポートを申請し、売春宿で暮らすことになる。家庭教師からもらった本の中に、彼女の家庭教師の亡くなった妹ソフィーの身分証明書を見つけたレアは、その身分証明書を持って大学に出願し、合格する。こうして、昼間は勉強して学業で優等生になり、夜はしぶしぶパーティガールとして働くという不幸な生活が始まる。その後、リアに恋するディミトリという少年を含む同級生たちがリアの秘密を知る。特にディミトリはリアの二重生活を知ってショックを受ける。リアはこれで学業生活が終わると悟り、自殺を図る。

ディミトリは教授の​​ピーター・ズコウスキーを訪ね、リーの二重生活について話す。ズコウスキー教授は、19年前にリディアという同級生との間に私生児をもうけたという自身の二重生活について思いを巡らす。教授はリディアもその子もどうなったのか知らない。一方、リーの元家庭教師ストルキは、亡くなった妹がサンクトペテルブルクの大学で研究し金メダルを受賞したとされる話を知る。ストルキは疑念を抱き、この件を調査するため仕事を休むよう求める。ストルキとズコウスキー教授の面会で、リーは実は教授の長らく行方不明だった娘であることが判明する。翌日、リーは緊急手術のために大学に運ばれる。教授はその場で、自分が死から救わなければならないのは自分の娘、リーであることを知る。手術は成功し、リーは父親と崇拝者のディミトリに見守られながら回復する。

この映画はベルリンのテンペルホーフスタジオで制作された。映画の字幕の復元版によると、「『黄色い切符』は、ドイツ軍が撤退する前の第一次世界大戦中の1918年のワルシャワを舞台としている。映画では、ワルシャワはサンクトペテルブルクの街を描写するために使用された。多くのシーンはワルシャワのユダヤ人「ゲットー」で撮影された。」^{[1]これは、}アレクサンドル・ヘルツ監督、ネグリ主演の1915年のポーランド映画『Czarna Ksiazeczka』の完全版リメイクである 。 ^[2]

『悪魔の手』は1918年11月22日にドイツで公開された。アメリカでは1922年にパラマウント映画によって『悪魔の手』というタイトルで公開された。^{[3] [4]}

第二次世界大戦中、ドイツの国家社会主義政権はこの映画の既存のコピーをすべて破壊しようとしたとされているが、この映画は生き残った。この映画はケビン・ブラウンローによって修復され、イスラエル映画アーカイブとオランダ映画博物館に所蔵されている。^[2]

『Der Gelbe Schein』はデジタル修復され、2011年にブライト・シャイニング・シティ・プロダクションズによってDVD 3枚組セット『Pola Negri: Iconic Collection-Early Films』の一部として『 The Yellow Ticket』としてリリースされた。^[5]

2013年、クレズマーバイオリニストのアリシア・スヴィガルスが、この映画のためにバイオリンとピアノのための新しい音楽を作曲した。彼女はジャズピアニストのマリリン・ラーナーとともに、ブラウンロー版の映画に伴奏してアメリカをツアーした（スヴィガルスによる新しい字幕付き）。スヴィガルスの音楽は、ユダヤ文化財団の新ユダヤ文化ネットワークの委託によるものである。

Polanegri.comは『ザ・イエロー・チケット』を「悲痛なストーリー、主要人物間の意外なつながりを描いたメロドラマ、人種よりも人間性を受け入れるという前向きなメッセージを含む、素晴らしいドラマチックなストーリーラインを備えた楽しい映画」と評している。^[6]

ユダヤ文化財団はこの映画を「当時としては驚くほど進歩的」と評している。^[7]

ウィキメディア・コモンズには、 Der gelbe Scheinに関連するメディアがあります。

• IMDbの「The Yellow Ticket」または「The Devil's Pawn」