呼称格

文法において、譲渡格（略称は DEL、ラテン語のdeferre「運ぶ、運び去る、下ろす」に由来）は、ハンガリー語の文法上の格であり、もともとは何かの表面からの動き（例：「テーブルから外す」）を表現していましたが、他の意味（例：「人について」）もいくつか持ち、そのいくつかは元の意味（例：「郵便局から」）に関連しています。

ハンガリー語では、表面（テーブルなど）からの明らかな移動に加えて、移動の起源をいくつかの都市や場所から表現するために、派生格を使用します。何かが場所から来た（または来ている）ことを表現するとき、場所の名前が派生格に置かれます。一般的に、ハンガリー自体とほとんどのハンガリーの都市は派生格に置かれます（外国の都市と一部のハンガリーの都市はこの文脈で 派生格を使用します）。

私はブダペスト ( Budapest ről jöttem )から来ました。

ハンガリー ( Magyarország )からの電車が来ます ( Jön a vonat Magyarország ról )。

ハンガリー語と同じ意味（何かがどこから来たのか、動きの起源）で、フィンランド語でも一部の単語の副詞格として貸借対照表が使われます。 ^[1]例：

• ここから
• tuolta - 向こうから
• sieltä - そこから
• muualta - 他の場所から
• toisaalta - 一方、他の場所から
• yhtäältä - 一つの場所から

指示格 - HungarianReference.com によるハンガリー語の指示格に関する説明。