デビッド・G・ヘイズ

デイヴィッド・グレン・ヘイズ（1928年11月17日 - 1995年7月26日）は言語学者、コンピュータ科学者、社会科学者であり、機械翻訳と計算言語学の初期の研究で最もよく知られている。^[1]

デイビッド・ヘイズは1951年にハーバード大学を卒業し、1956年に同大学社会関係学部で博士号を取得。1954年から1955年にかけてはスタンフォード大学行動科学高等研究センターの研究員を務め、1955年にサンタモニカのランド研究所に就職、1968年まで在籍。1969年にニューヨーク州立大学バッファロー校の教授となり、新設された言語学部の初代学部長、言語学、コンピューターサイエンス、情報図書館学の教授となった。1980年に大学を退職してニューヨーク市に移り、民間コンサルタントとして働きながら、文化の進化と芸術、特にバレエに関する独自の研究に取り組んだ。彼は『 Journal of Social and Evolutionary Systems』の編集委員を務め、1989年からはThe New Schoolを通じて提供されるConnected Educationのメディア研究修士課程のオンライン教員 の一員となった。

RAND 在籍中、彼はロシア語の技術文献を英語に機械翻訳する研究に携わり、より一般的には彼が作った用語である計算言語学の研究にも取り組みました。RAND システムの統語的要素は、ルシアン・テニエールの依存文法に基づいており、ヘイズはアメリカでその主要な提唱者となりました。言語処理とは、理論的に動機付けられた文法を一般的なアルゴリズムによって特定のテキストに適用することであるという認識に、他の誰よりもヘイズが貢献しました。1967 年、ヘイズは計算言語学の最初の教科書である「計算言語学入門」を出版しました。彼の指示により、RAND は 100 万語のロシア語テキストの注釈付きコーパスを収集し、現在コーパス言語学として知られる分野の先駆者となりました。

RANDを離れ、バッファロー大学に着任した後、ヘイズは言語と認知、そして最終的には人類文化の進化というより一般的な関心に目を向けた。彼は、意味が物語に根ざした抽象概念へのアプローチを開発した。ヘイズはこの考えを一連の論文で詳しく述べ、ブライアン・フィリップス、メアリー・ホワイト、ウィリアム・ベンゾン^[要出典]を含む彼の大学院生数名が、その考えを研究に取り入れた。1982年に彼は『認知構造』を出版し、その中でウィリアム・T・パワーズの制御理論で考え出された知覚と行動に認知を根ざす新しい枠組みを開発した。ウィリアム・ベンゾンと共同で、彼は 1988 年にこの理論の神経学的解釈を発表しました。1980 年代から 1990 年代初頭にかけて、彼とベンゾンは文化階級の理論を開発し、一連の論文 (共同および個別に) と、 1990 年代初頭に技術史に関する書籍(ヘイズ単独) を発表しました。彼の最後の主要著作は、文化の複雑性に関して人類学者と考古学者が行った実証研究の批判的レビューと統合でした。この本は、彼の死後、「無識字世界における文化進化の測定: ラウル・ナロールへのオマージュ」として出版されました。彼は死去時に、動きが感情をどのように生み出すかを理解しようと、バレエの研究に着手していました。

ヘイズは計算言語学の専門組織で重要な役割を果たした。彼は計算言語学協会の組織化を提唱し、1964年にその第2代会長を務めた。彼は1974年から1978年まで同協会の雑誌『計算言語学』（当時は『アメリカ計算言語学雑誌』と呼ばれていた）の初代編集者を務めた。この雑誌は当初、迅速な出版を容易にし、紙媒体での出版では現実的ではない長い記事を掲載できるようにするためにマイクロフィルムで出版されていた。彼は国際計算言語学委員会の創設者の1人で、1965年から1969年まで委員長を務め、1965年から1995年まで名誉会員であった。

書籍、セレクション

• 計算言語学入門、アメリカンエルゼビア、ニューヨーク、1967 B00005W7K5
• 認知構造、HRAF Press、ニューヘイブン、1982 9991740309
• テクノロジーの進化、暫定版。ディスケットブック、Connected Editions、ニューヨーク、1991年、オンラインで入手可能。
• 非識字世界における文化進化の測定：ラウル・ナロールへのオマージュ。メタグラム・プレス、ニューヨーク、1994 0966725506

記事、セレクション

• (ロバート・R・ブッシュと共著) 集団行動の研究。 アメリカ社会学評論、19:693-701、1954年。R・ダンカン・ルース、ロバート・R・ブッシュ、ユージン・ギャランター編『数理心理学の読み物』に再録。ワイリー、1965年、2:242-253
• 他の区別がない場合の科学的ロシア語における主語と目的語の順序。 機械翻訳、5:111-113、1958
• 依存理論：形式主義といくつかの観察。 言語、40：511-525、1964年。フレッド・W・ハウスホルダー編『統語論1』構造主義者に再録。ペンギン、1972年
• アメリカと世界の教育のための 10 億冊の書籍: 提案 ([ランド コーポレーション] 覚書 RM-5574-RC) (製本不明) 1968
• （エニッド・マーゴリス、ラウル・ナロール、リビア・デール・パーキンスと共著）色彩用語の顕著性。 アメリカ人類学者、74:1107-1121、1972
• 認知ネットワークと抽象用語。 臨床コンピューティングジャーナル、3(2):110-118、1973
• 「疎外」について：科学の心理言語学に関するエッセイ。R . フェリックス・ガイヤーとデイヴィッド・R. シュバイツァー編『疎外の理論』。マルティヌス・ナイホフ、1976年、169-187ページ
• 機械翻訳と抽象用語。ポール・J・ホッパー編『記述的・歴史言語学の研究』ジョン・ベンジャミンズ、1977年、95-108ページ
• (デイヴィッド・ブルームとの共著) 英語における指示。ジョン・V・ハインズ編著『談話におけるアナフォラ』 、イリノイ州シャンペーン、言語研究、1978年: 1-68
• （ウィリアム・L・ベンゾンと共著）自然知能の原理と発達。 社会生物構造ジャーナル11:1-30、1988
• （ウィリアム・L・ベンゾンと共著）認知の進化。 社会生物学構造ジャーナル13:297-320、1990
• 表現文化の進化。社会進化システムジャーナル15: 187–215、1992
• 相対主義と進歩。社会進化システムジャーナル18:9-32、1995

ハッチンズ、ジョン、機械翻訳：過去、現在、未来、（エリス・ホーウッド・コンピュータとその応用シリーズ）チチェスター（英国）：エリス・ホーウッド、1986年。（ISBN 0-85312-788-3）ニューヨーク：ハルステッド・プレス、1986年。（ISBN 0-470-20313-7）   

ケイ、マーティン、デイビッド・G・ヘイズ、ジョン・ハッチンス編『機械翻訳の初期年月：先駆者たちの回想録と伝記』アムステルダム/フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版社、2000年、165～170ページ。

サクソン、ウォルフガング、デイビッド G. ヘイズ、66 歳、コンピュータによる言語学習の開発者、ニューヨーク タイムズ、1995 年 7 月 28 日、死亡記事、セクション A、p. 20。

• ヨリック・ウィルクスがマーティン・ケイにインタビュー。4:25 あたりからケイがヘイズの計算言語学への貢献について語ります。