Loading article…
『ヴィーナスの娘』は、歴史家ハワード・ジン（1922-2010）が書いた戯曲である1985年に初版が出版されたこの戯曲は、ニューヨークのシアター・フォー・ザ・ニュー・シティで初演され、作者の息子であるジェフ・ジンが演出を手がけた。その後、コネチカット州ウェストポートにあるルーシル・ロルテルのホワイト・バーン・シアターでも上演された。この公演もジェフ・ジンが演出を手がけ、 『アンセーフ・ディスタンツ』と改題され、ドミニク・キアネーゼがレンドル役を演じた。
『ヴィーナスの娘』は、もともと核軍縮運動を背景にした家族ドラマである。[ 1 ]冷戦終結後、ジンはこの戯曲が時代遅れになったと感じたが、テロに対する不安が蔓延している状況は、かつての核による破滅への恐怖を反映しているという確信から、この戯曲をより時事的なものにしようと考えた。[ 2 ]
2008年12月と2009年1月に、サフォーク大学とボストン・プレイライツ・シアターは、ジンの改訂版『ヴィーナスの娘』を上演した。[ 3 ]ボストン・グローブの評論家は、この新版を「物語の具体性を薄め、現代性を感じさせない」と酷評したが、「劇の中心的なテーマである個人的および社会的倫理、自分自身、家族、そして同胞市民に対する義務のバランス、政治的および科学的権力の利用と濫用は、これまでと同様に時宜を得たものである」と認めた。[ 2 ]
2010年にケープコッドのウェルフリート・ハーバー・アクターズ・シアター（WHAT）で、WHATの芸術監督であるジェフ・ジンが演出して上演された。その際、ボストン・グローブの評論家ルイーズ・ケネディは、以前のボストン公演に言及し、「…その公演では、舞台設定を1980年代から現在に変更した。そうすることで、論理と年代順が混乱し、また、核軍拡競争とそれに抗議する市民運動という劇の差し迫った問題の具体性が薄れ、個人的行為と政治的行為の複雑な関係というより深いテーマが強化されることもなかった。しかし、今回、ジンの息子はオリジナルの脚本を復元し（彼によれば、アクションをスムーズにするために行われたいくつかの編集は維持している）、この形式で『ヴィーナスの娘』がどれほど良く機能するかは驚くべきことである。ジェフ・ジンによる流麗で自然主義的な演出（ジヨン・チャンによる、学術的でありながら家庭的な雰囲気を醸し出す舞台セット）により、この劇は危機に瀕した家族と世界を、機知に富み、感情的に複雑な視点から描いた作品として映る。（全文を読む）[リンク削除]