Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1956 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 参加放送局 | スイス放送協会(SRG SSR) | |||
| 国 | .svg/500px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small} スイス | |||
| 全国選抜 | ||||
| 選考プロセス | シャンソン・ヨーロッパグランプリ: スイスのフィナーレ | |||
| 選択日 | 1956年4月28日 | |||
| 選ばれたアーティスト | リス・アシア | |||
| 選択した曲 | 「ダス・アルテ・カルッセル」 と「リフレイン」 | |||
| 選ばれた作詞家 | 「Das alte Karussell」: ゲオルク・ベッツ＝スタール 「リフレイン」: | |||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 最終結果 | 1位：「リフレイン」 N/A：「ダス・アルテ・カルッセル」 | |||
| ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるスイス | ||||
| ||||
スイスは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1956に2曲で代表された。ゲオルク・ベッツ＝スタール作詞の「古いカルッセル」と、ジェオ・ヴマール作曲、エミール・ガルダ作詞の「リフレイン」である。両曲ともリス・アシアが歌った。スイスの参加放送局であるスイス放送協会（SRG SSR）は、国内決勝戦で出場曲を選んだ。さらに、SRG SSRに代わってラジオ・スイス・イタリアーナ（RSI）がホスト放送局となり、ルガーノのクルザール劇場でイベントを上演した。「古いカルッセル」は、ユーロビジョン・ソング・コンテストで演奏されたスイス初のエントリー曲であり、同コンテストでドイツ語で演奏された初のエントリー曲でもあった。一方、最終的に優勝した「リフレイン」は、同コンテスト史上初の優勝曲となった。
ユーロビジョン以前
スイス放送協会（SRG SSR）は、国内選考のために、1956年1月から2月20日まで、興味のある作詞家が作品を提出するための公開応募期間を設けた。[1]スイス国籍を持つか、少なくとも10年間スイスに居住している作詞家のみが参加を許可された。[1] 402曲が提出され、その半分はドイツ語の歌詞、3分の1はフランス語、残りはイタリア語だった。[2] [3]ルガーノに集まった審査員は、その中から11曲を国内決勝に選んだ。[2] [4]
シャンソン・ヨーロッパグランプリ: スイスのフィナーレ
1956年4月28日20:45 CET（19:45 UTC ）にローザンヌのラジオ・ローザンヌ・スタジオ・ド・ラ・サラスで行われた全国決勝戦「Grand Prix Européen de la Chanson: Finale suisse」。[3] [ 5] [6]この大会はTSRとSRGのほか、ラジオ局ベロミュンスター、ソッテンス、モンテ・チェネリでも放送された。[5] [6]フリッツ・ショイフェレドイツ語圏のラジオとテレビで決勝戦の解説を担当した。[5] [6]決勝戦はジャン＝ジャック・ラグランジュが監督し、レイモンド・コルベールが司会を務めた。[6] [7]スタジオの観客は招待客とジャーナリストで構成されていた。[8]
11曲はジョー・ローランド、アニタ・トラヴェルシ、リス・アシアによって歌われた。[3] [6]フェルナンド・パッジ指揮のオーケストラ・ラジオサの伴奏がついた。[6] 7曲はフランス語、3曲はドイツ語、1曲はイタリア語で歌われた。[9] 4曲はラジオ・ローザンヌのエミール・ガルダとジョ・ヴマールによって書かれた。[3]アコーディオン奏者デュオのレ・フレール・ドメルグとハーモニカグループのトリオ・ヒル・ビリーズが幕間の演奏を行った。[7] [10]人形劇グループのカンパニー・デ・マロットとアンドレ・ロバートもショーに参加したようだ。[6] [11]
9人のプロの審査員がスタジオ内から曲を鑑賞し、ドイツ語、フランス語、イタリア語の各言語から3人ずつ選出された審査員による秘密投票で優勝曲を決定した。[3] [12]審査員の一人はケリン神父であった。[13]
優勝曲「Refrains 」はエミール・ガルダとジョ・ヴマールの共作で、「Das alte Karussell」はゲオルク・ベッツ＝スタールが作詞作曲した。[7] [14] [15]
ユーロビジョンで
「Das alte Karussell 」はオランダに続きベルギーに先んじて第2位に選ばれました。「Refrain 」は第2ラウンドで同じ国順で第9位に選ばれました。スイスからの2つの作品は、音楽監督フェルナンド・パッギの指揮でコンクールに出場しました。
参加した各放送局は2名の審査員を任命し、各曲に1点から10点の間で投票を行った。審査員には自国を代表する曲も含まれていた。[20]審査員は全員ルガーノの会場内の別室に集まり、テレビでコンテストを見守った。[18]スイスの審査員はピエール・ケーリン神父とロルフ・リーバーマンで、2人は審査員長も務めた。[21] [3] [22]
審査員による投票の結果、「Refrain」が1956年のユーロビジョン・ソング・コンテストの優勝曲として発表された。[19]他の参加曲の順位は不明である。[19]
ルガーノでの決勝戦はスイス国内ではTSRとSRGで放送されたほか、ラジオ局ベロミュンスター、ソッテンス、モンテチェネリでも放送された。[23]フリッツ・ショイフェレレイモンド・コルベールがTSRで決勝戦の解説を行った。 [24] [25]決勝戦の抜粋は1956年6月10日21時45分（中央ヨーロッパ時間）にモンテチェネリラジオで再放送された。[26]
注釈と参考文献
注記
- ^ 国内決勝に関する報道では一貫して「Refrains」と表記されている[8] [9] [16]が、ルガーノで開催された国際ユーロビジョン・ソング・コンテストでは「Refrain」と表記されている[18] [19]。
参考文献
- ^ ab 「シャンソン国際コンクール」. Radio Je vois tout (フランス語)。 Vol. 34、いいえ。 4. 1956 年 1 月 26 日。 152 . 2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ ab "A travers le pays: Le grand prix Eurovision 1956 de la chanson européenne".ラ・センチネル（フランス語）。 1956 年 3 月 29 日。p. ２．2023 年11 月 7 日に取得。
- ^ abcdef ケリン、ピエール (1956 年 5 月 3 日)。 「グランプリ・ユーロビジョン 1956 デ・ラ・シャンソン・ヨーロッパ・ア・ラジオ・ローザンヌ」。ラ・リベルテ（フランス語）。 p. 13. OCLC 643528928 。2023 年11 月 7 日に取得。
- ^ “Das schwarze Brett: Großer europäischer Preis für die beste Schlagerkomposition 1956”. Schweizer Radio-Zeitung (ドイツ語)。 No.14/1956。 1956 年 4 月 8 日。p. 24. OCLC 638310336。
- ^ abc "Die Woche im Bildschirm".ゴング（ドイツ語）。 No.17/1956。 1956 年 4 月 22 日。p. 21. OCLC 1183386385。
- ^ abcdefg "ラジオとフェルンゼヘン". Der Bund (ドイツ語)。 1956 年 4 月 27 日。p. 9. OCLC 183307477 。2023 年11 月 7 日に取得。
- ^ abc 「スイス国際コンクール・シャンソンのフィナーレ」.フィーユ・ダヴィ・ド・ヌーシャテル(フランス語)。 1956 年 5 月 1 日。p. １１．2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ ab モニーク (1956 年 4 月 30 日)。 「スイス国際コンクール・シャンソンのフィナーレを、ドゥー・リフレイン」。Nouvelle Revue de Lausanne (フランス語)。 p. ４．2023 年11 月 10 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ ab "ラ・フィナーレ・スイス・デュ・グランプリ・ユーロビジョン・デ・ラ・シャンソン・ヨーロッパ". Journal et feuille d'avis du Valais (フランス語)。 1956 年 5 月 7 日。p. ５．2023 年11 月 7 日に取得。
- ^ "Fernsehen - näher besehen". Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。 1956 年 5 月 4 日。p. 2 (第 2 版) 。2023 年11 月 7 日に取得。
- ^ “サメディ 4 月 28 日: ソッテンス”. Radio Je vois tout (フランス語)。 Vol. 34、いいえ。 16. 1956 年 4 月 19 日。 750 。2023 年11 月 10 日に取得。
- ^ “テレコメンター”. Die Tat (ドイツ語)。 1956 年 5 月 5 日。p. 21. OCLC 183307479 。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ ab "ル グランプリ ユーロビジョン 1956 デ ラ シャンソン ヨーロッパ". Radio Je vois tout (フランス語)。 Vol. 34、いいえ。 18. 1956 年 5 月 3 日。 805 . 2023 年11 月 10 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ 「モントルー・ジャズ・フェスティバルの創設者、ジョ・ヴマールが87歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。AFP通信。2008年8月8日。 2008年9月11日閲覧。
- ^ “ル・グランプリ・ドゥ・ラ・シャンソン・ヨーロッパ。フィナーレ・スイス”.ラ・センチネル（フランス語）。 1956 年 5 月 3 日。p. ４．2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ ab "グランプリ ユーロビジョン 1956 デ ラ シャンソン ヨーロッパ: 全国コンクール". Radio Je vois tout (フランス語)。 Vol. 34、いいえ。 13. 1956 年 3 月 29 日。p. 566 . 2023 年11 月 9 日に取得。
- ^ “ヨーロッパ・シャンソン・グランプリの世界”.フィーユ・ダヴィス・ド・ローザンヌ(フランス語)。 1956 年 4 月 30 日。p. 31. OCLC 1366343860 。2023 年11 月 10 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ ab ロクスバーグ、ゴードン (2012)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第 1 巻: 1950 年代と 1960 年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。pp. 95–100。ISBN 978-1-84583-065-6。
- ^ abc オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史（改訂版）。ロンドン：カールトン。pp. 8–9。ISBN 978-1-84732-521-1. OCLC 699877063.
- ^ “Reglement du Grand pretty Eurovision 1956 de la Chanson Européenne (version definitive)” [1956 年のユーロビジョン歌謡コンクールのグランプリ規則 (最終版)] (PDF) (フランス語)。欧州放送連合。 2016 年 6 月 20 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ “60 milioni di persone Guardovano a Lugano: A una Romantica canzone della Svizzera francese il G. Premio Eurovisione 1956 della canzone europea” [6,000 万人が視聴したルガーノ: フランス語圏スイスのロマンチックな歌が 1956 年のユーロビジョン グランプリでヨーロッパ部門を受賞歌]（イタリア語）。ジョルナーレ・デル・ポポロ。 p. ２．2023 年6 月 23 日に取得。
- ^ “アッラ・カンツォーネ・スヴィッツェラ「リフレイン」イル「グラン・プレミオ・ユーロヴィジョン1956」「[1956 年ユーロビジョン グランプリ、スイスの歌『Refrain』]」Corriere del Ticino (イタリア語)。1956 年 5 月 26 日。2 ページ 。ISSN 1660-9646。OCLC 1284212173 。
- ^ “ラジオとフェルンゼヘン”. Der Bund (ドイツ語)。 1956 年 5 月 23 日。p. 6 (アーベンダウスガベ) 。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ 「Do. 24. Mai」。Bild +Funk (ドイツ語)。No. 21/1956。1956年5月20日。p. 43。OCLC 643528928 。
- ^ “Avec la télévision romande”.ラ・リベルテ（フランス語）。 1956 年 6 月 2 日。p. 31. OCLC 632871126 。2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ “プロ メモリア デッレ マニフェスタツィオーニ: ラジオ”.ガゼッタ・ティチネーゼ（イタリア語）。 Vol. 156、いいえ。 131. 1956 年 6 月 9 日。 2. OCLC 1273525494 。2024 年9 月 8 日に取得– Sistemo bibliotecario ticinese 経由。
外部リンク
- スイスナショナル決勝ページ
- Diggiloo Thrush の歌詞と情報 - Das alte Karussell
- Diggiloo Thrush の歌詞と情報 - Refrain