Loading article…
1975年後半にオープンしたダニエルズは、スペインで最初のレズビアンバーの一つであり、バルセロナでも最初のLGBTバーの一つであった。[1] [2] [3] マリア・デル・カルメン・トバールによって開店し、当初はバーとビリヤードルームであったが、ダンスホールを併設するように拡張された。このバーには、レズビアンでない女性も含め、様々な背景を持つ女性が集まっていた。[1] [3]スペインの民主化移行の初期には、オーナーがバンド仲間のダニエラを通じて地方自治体と良好なコネを持っていたことから、このバーは受け入れられた。[1]しかし、初期の頃は警察が時折バーを捜索することもあった。 [4 ]トバールは、スポーツチームや劇団のスポンサーとなり、ダニエルズをバルセロナのレズビアン生活の中心地にすることに積極的な役割を果たした。[4] このバーでは、雑誌『Red de Amazonas』を含むフェミニスト文学も販売していた。 [4] [5] [6]
歴史
ダニエルズはスペイン初のレズビアンバーの一つであり、バルセロナ初のLGBTQバーの一つでもあった。[1] [2] [3]サンジェルバシ地区のカルドナ広場7-8番地にあった。[1] [4]ダニエルズはフランコの死後間もなく、マリア・デル・カルメン・トバー（1943年バルセロナ生まれ）によって1975年にオープンした。[7] [4] [3] [2] [1]店名はトバーがテレサとジゼルとともに設立した音楽グループ、ダニエラにちなんで名付けられた。[8] [3]もともとこのバーは高い税率を避けるため非営利団体としてオープンした。このため、常連客は入店するために外のベルを鳴らさなければならず、トバー自身に知られている場合にのみ入店を許可された。[3]
元々のバーには、飲み物を提供する階下の小さなバーと、ビリヤード台と壁に沿って並んだベンチのある2階の部屋に続く階段がありました。[3]バーはイギリスのパブをモチーフに装飾され、たくさんの鏡、赤いベルベット、薄暗い照明がありました。[3]オープンから数年のうちに、トバーはバーに隣接したダンスホールとして使われる部屋を取得しました。[3]
ダニエルズは市内で唯一の女性専用バーだったため、バルセロナやその周辺地域から、レズビアン以外の客も含め、幅広い女性客が集まっていた。[3] [1]数多くの常連客の中には、主婦、高校生や大学生の少女、レズビアンの売春婦、有名なスペインの有名人などがいた。[1]バーの初期の頃はマリ・トリニの音楽が頻繁に流れており、トバーはバルセロナの著名なLGBTQ活動家であるマリア・ジラルトをバーのDJとして雇った。[9] [3] [1] [10] [4]マリア・ジラルトはダニエルズで10か月間働いた。[11] [3] [1]
バーがオープンした当時、レズビアンや同性愛行為は法的にはまだ合法ではなかったため、警察の強制捜査が迫っていることを警告するため、ダンスフロアの上に赤いライトが点灯していた。ライトが点灯すると、客はダンスをやめ、目立たないようにボードゲームやトランプを持って座った。[4] [7] 1970年の危険性と社会復帰に関する法律はゲイ男性を対象としていた ため、これらの女性は逮捕される危険性は高くなかったが、これらの女性の家族は、彼女たちの性的指向を理由に、しばしば彼女たちを精神病院に送った。これは、刑務所よりもさらに悪いと見なされることもあった。[7]営業開始から数年間、バーは警察の強制捜査を何度か受けたが、強制捜査の正当性は常に曖昧だった。警察は、バーとその客が良いマナーを守り、良い道徳心を示していることを確認する必要があると主張したが、これは1970年の法律に似た言葉だった。[4]
トバーは、ナイトライフだけでなく日常生活を通じてレズビアンや女性を支援することに熱心だった。その結果、このバーは女子サッカーチーム、バスケットボールチーム、劇団「ファイブ・スターズ・アンド・ザ・コメット」のスポンサーとなった。[4] 劇団はダニエルズのダンスホールで集まり、 「サラ・デ・エスペラ」と呼ばれる即興劇を演じた。[4] [5] [10]ダニエルズはスペインで数少ないスペインのフェミニスト雑誌「ラベリント」 （後に「レッド・デ・アマゾナス」と改名）を販売する場所の1つだった。[4]ダニエルズはフランコ政権後の時代に台頭してきたレズビアンコミュニティに社会的結束を提供する重要な拠点だった。[4] [2] [3]
そのバーはもう存在しない。[11]トバーは2009年に亡くなった。 [4]しかし、彼女のバーはその遺産として生き続け、2013年初頭にマドリードのアテネオ美術館で開催された「疑惑の女たち。記憶とセクシュアリティ（1930-1980）」と題した展覧会で紹介された。[9] [12] [13]
文化における言及
ダニエルズは、ウルグアイの作家ペリ・ロッシのエッセイ集『Fatasías Eróticas』で言及されており、その中で2人のイタリア人女性が、非常に保護的なオーナーであるマリア・デル・カルメン・トバーの審査を通過した後、ダニエルズのバーに入る。 [14] [15]また、2019年に出版された『バルセロナ・フェミニスタ 1975-1988』という本でも触れられている。[16] 2016年に、現在は閉店しているバーの遺産がTravelqueersチャンネルに投稿されたYouTube動画で取り上げられ、女性たちがバーの歴史、閉店についての感情、記憶と文化の中でどのように生き残ってきたかについてインタビューを受けた。[6]
参考文献
- ^ abcdefghij シモン、アナ・アイリス (2019-12-03). 「フイ・ウナ・レズビアン・アドレセンス・デュランテ・エル・ファイナル・デル・フランキスモ」。Vice（スペイン語）。2020年5月6日に取得。
- ^ abcd ""No somos machos, pero somos muchas" | Barcelona Metropolis | Ayuntamiento de Barcelona".バルセロナメトロポリス（スペイン語）。 2019-01-11 。2019年4月22日に取得。
- ^ abcdefghijklm プティ、ジョルディ (2003)。 25 年前: ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスセクシュアル (スペイン語) の現在の視点、未来の映画を鑑賞します。イカリア社説。ISBN 9788474266481。
- ^ abcdefghijklm "Desconocidas y Fascinantes: 'Poema de Daniela por Lola Majoral'". InOutradio、la radio lésbica (ヨーロッパのスペイン語)。 2015-04-20 。2019年4月22日に取得。
- ^ ab レズビアン?: encantada, és un plaer (カタロニア語)。グループ・ド・レズビアン・フェミニスト。 2001年。
- ^ ab "El "Daniel's"、バルセロナのレズビアン向け入門バー". Youtube.com。 2016年10月30日。
- ^ abc ペレス、ベアトリス (2018-12-26). 「ラス・レズビアン：目に見えない日焼け、社会的な図書館のようなもの」。エルペリオディコ（スペイン語）。2019年4月22日に取得。
- ^ ラマ、R.、およびヴィラ、F. (1997)。スペイン：人生への情熱。スペイン語でレズビアンとゲイの歴史を見てみましょう。Conciencia de un singular deseo、189-224。
- ^ ab ガルシア、アンヘレス (2013-01-11)。 「ムヘーレス、スペインの歴史を知る習慣」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2019年4月22日に取得。
- ^ ab "ジョルネーズ フェミニステ 2016". jornades feministes 2016 (スペイン語) 。2019年4月22日に取得。
- ^ ab "Cuarenta años de Orgullo Gay: lo que ha cambiado y lo que no desde 1977".ラ・ヴァングアルディア。 2017-06-26 。2019年4月22日に取得。
- ^ 「DOSSIER... MADRID」www.lahornacina.com . 2019年4月22日閲覧。
- ^ "マリア・ロソン: "El pasado afecta al presente como si de un fantasma se tratase". Revista MíraLES (ヨーロッパ系スペイン語)。 2013-01-24 。2019年4月22日に取得。
- ^ フォスター、デイビッド・ウィリアム、ネルソン、エマニュエル・サンパス（1994）。ラテンアメリカの作家によるゲイとレズビアンのテーマ：バイオ批評の参考書。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-28479-3。
- ^ マイヤー、ドリス（1995年）。スペイン系アメリカ人エッセイの再解釈：19世紀と20世紀の女性作家。テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-75167-5。
- ^ Cia、ブランカ (2019-02-20)。 「ピオネラスとジェネロの支配者」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2020年5月6日に取得。