ダンダン

ダンダン（またはデンダン）は、『千夜一夜物語』（または『アラビアンナイト』）に登場する神話上の海の生き物で、「漁師アブドゥッラーと人魚アブドゥッラー」という物語に登場します。この物語の中で、人魚はダンダンを、大きな動物を一口で飲み込むことができる、最も大きく獰猛な魚だと描写しています。ダンダンの脂肪は「牛の脂肪、金のように黄色く、甘く香ばしい」と表現され、軟膏のように塗って人間が水中で生き延びるために使われます。

「これは何だ、兄弟よ？」と漁師が尋ねた。「これはデンダンという魚の肝脂だ」と人魚は答えた。「デンダンは魚類の中で最も大きく、我々の敵の中で最も凶暴な魚だ。その大きさは陸上のどんな獣よりも大きく、ラクダや象に出会ったら一口で飲み込んでしまうだろう。」「兄弟よ」とアブダラは尋ねた。「この忌まわしい[獣]は何を食べるのか？」「海の獣を食べるのだ」と人魚は答えた。「『海の魚のように、強い者が弱い者を食べる』という諺を聞いたことがないのか^？」[ ^{2 ]}

ジョン・ペインによるこの物語の翻訳では、脚注に「この生物はサメとマッコウクジラの特徴を併せ持つ、伝説上の怪物であると思われる」という推測が付け加えられている^{[ 2 ]： 345。}一方、リチャード・バートンの翻訳でも同様に「マンボウか、あるいは深海の牙の強い怪物」と表現されている。ダンダンは船とその乗組員全員を一口で飲み込むことができるが、その巨大な体躯と致命的な力にもかかわらず、人間に対しては非常に脆弱であり、人間の肉を食べたり、人間の叫び声を聞いたりすると即死してしまう^{[ 2 ]： 346 。}

この物語の複数の翻訳ではダンダンについて言及されているが、ペインやバートンなどの翻訳者は辞書でその生き物を見つけることができなかった。バートンの翻訳の脚注には、「ペルシア語で『ダンダン』は歯を意味するという彼の推測」が付け加えられている。^{[ 3 ]}

ダンダンは、マジック：ザ・ギャザリングの拡張セット「アラビアンナイト」のカードに描かれている。^{[ 4 ]}この生き物は、「忘れっぽい魚」または「ダンダン」と呼ばれる、ファンが作った人気のゲームのバリエーションの題材となっている。^{[ 1 ] [ 5 ]}

• バハムートは、アラビア神話に登場するもう一つの巨大な魚である。