中国天文学の核心

現代の星座である南極星座は、伝統的な中国の占星術の三囲二十八宿には含まれていない。これは、西洋の星図が導入される前の中国では、その星が南に位置しすぎて観測者が知ることが困難だったためである。明代後期の徐光啓とドイツ人イエズス会宣教師ヨハン・アダム・シャル・フォン・ベルの研究に基づき、^{[1]この星座は、}十字架( shí zì jià )という名前で、23南極星座( jìn nán jí xīng qū )の 1 つに分類されている。

おそらく、アクルクス（十字形α星）、ミモザ（十字形β星）、ガクルクス（十字形γ星）は、中国の空では決して見られないこの星座の明るい星です。

現代中国語でこの西側の星座の名前は「南十字座 ( nán shí zì zuò )」で、「南十字星座」を意味します。