正当な評価は正当なものにする

「Credit Where Credit's Due 」は、アメリカのミステリーテレビシリーズ『ヴェロニカ・マーズ』の第1シーズンの第2話です。シリーズのクリエイターであるロブ・トーマスが脚本を書き、パイロット版も監督したマーク・ピズナルスキーが監督しました。このエピソードは、2004年9月28日にUPNで初放映されました。

このシリーズは、高校生としての生活と私立探偵としての副業に励むヴェロニカ・マーズ(クリステン・ベル)の冒険を描いています。このエピソードでは、ヴェロニカの新しい友人ウィービル (フランシス・キャプラ) がクレジットカード詐欺で逮捕され、ヴェロニカは事件を調査して実際に誰が犯罪を犯したのかを突き止めます。

ヴェロニカは高校の廊下でウォレス・フェンネル(パーシー・ダッグス3世)と話している。ウォレスは09-er パーティーの招待状を見つける。ヴェロニカの助けを借りて、彼はパーティーの開催日時と場所を示す暗号を解読する。パーティーでは、ローガン・エコールズ (ジェイソン・ドーリング) とダンカン・ケイン (テディ・ダン) が他の人気者と交流する。ウィービルが突如現れ、普段はビーチを使うためローガンと口論になる。議論が白熱する中、保安官事務所が現れ、パーティー参加者は身分証明書の提示を求められる前に急いで解散する。

翌日、ウィービルは保安官事務所に近づき、彼の祖母をクレジットカード詐欺の容疑で逮捕するが、実際には犯罪を犯したのはウィービルだと彼らは考えている。その後、ナヴァロ夫人の弁護士がキース・マーズ(エンリコ・コラントーニ) を訪ね、クレジットカードを盗んだのはウィービルだという彼の考えを表明する。ヴェロニカはローガンがウィービルに罪をなすりつけたと主張するが、他の二人は彼女を退ける。マーズ家がこの事件に取り組む。ヴェロニカは詳細を知るためにウィービルを訪ねるが、彼は彼女の質問をはねつける。ヴェロニカとキースがレストランにいる間、ドン・ラムが彼らのテーブルに座り、1年前のリリー・ケイン (アマンダ・セイフライド)の殺人事件の取り扱いについて彼を叱責する。気分を害したキースは言い返し、二人は口論になる。その後、ヴェロニカは、ウォレスにウィービルの出席記録をコピーするように指示した後、マロリー・デント (シドニー・タミーア・ポワチエ)と一緒に新聞の授業に行きます。彼女の最初の課題は、元ボーイフレンドのダンカンと一緒に記事を書くことです。

ヴェロニカはウィービルが無罪である証拠を見つけるが、キースはウィービルがすでに自白していると告げる。ヴェロニカはまた、ローガンのウェブ履歴とクレジットカードの請求の間に相関関係があることも発見する。ヴェロニカの車もタイヤがパンクしていた。トロイ・ヴァンデグラフ（アーロン・アシュモア）が彼女を助け、彼の人気者の友人たちはがっかりする。ダンカンがやって来て、ヴェロニカをビーチまで乗せて行き、そこで彼らは取材をする。気まずい車内でのやり取りは、ヴェロニカとリリーの同じような車内での出来事のフラッシュバックと対比される。ヴェロニカとダンカンが取材を終えると、帰宅途中にパトカーに呼び止められる。不思議なことに、その車（リリーのもの）には未払いの切符が多数貼られており、押収されようとしていることが発覚する。キースとジェイク・ケイン（カイル・セコー）がそれぞれの子供を迎えに来ると、緊迫した瞬間が起こる。フラッシュバックでは、キースがジェイクをリリー・ケインの殺人犯だと非難する様子が詳細に描かれている。

家に帰る車の中で、ヴェロニカはウィービルの犯罪を調査するのに協力してほしいとキースに頼む。2人は演技をする。ヴェロニカは妊娠したふりをして、コンシェルジュにクレジットカード番号を追跡できるか尋ねる（彼女はそれをコンシェルジュに渡す）。彼らは請求書の要約を返し、ヴェロニカは、ローガンのガールフレンド、ケイトリン（パリス・ヒルトン）がある晩、エコルズ家のクレジットカードでルームサービスを支払ったと推測する。トロイは、ヴェロニカが人気グループから除外されていることを知っていながら、ヴェロニカをパーティーに招待する。ヴェロニカはクレジットカードの要約にある番号に電話をかける。電話の1つが話し中だったので、彼女は父親に確認するように頼む。一方、ウィービルのいとこチャード（ウィルマー・カルデロン）はローガンを脅迫する。ヴェロニカはウィービルのいとこに、詐欺の背後に彼がいたことを告白するよう圧力をかけ、彼はそれを認める。彼はまた、ケイトリンと密かに情事を続けていたため、ルームサービスの請求書の説明がついた。

ヴェロニカはナヴァロ夫人と対峙し、チャードがケイトリンを殺害するためにクレジットカードを使った経緯を説明する。ナヴァロ夫人はチャードが甘やかされたティーンエイジャーを殺害しようとしていたことに気づき、チャードを手放す。ウィービルは解放される。ローガンの友人とバイク ギャングはチャードを追っている。ローガンのグループが先にチャードにたどり着くが、ウィービルはローガンの同意を得て解放する。チャードは最初ウィービルが自分を救ったと信じていたが、リーダーはすぐに子分たちに自分を刑務所に入れた罪で従兄弟を殴らせる。ヴェロニカは父親に、なぜジェイク ケインを告発したのかを問い詰める。父親は理由を語らないが、ヴェロニカはケイン夫妻が殺人に関与していたのではないかと疑い始める。さらに、ヴェロニカはローガンとケイトリンが別れたことを目撃する。

このエピソードでは、以下のような文化的言及がなされている。^[1]

• ダンカンは「Gettin' Jiggy wit It」に言及しています。
• このエピソードではトーリーパインズゴルフコースについて言及されています。
• ヴェロニカはネルソン・マンツのキャッチフレーズ「Smell ya later」と言います。
• ウォレスはジェームズ・ボンドについて語る。
• ヴェロニカは『チャーリーズ・エンジェル』について言及する。
• 回想では、リリーは『サッシー』を読んでいると言います。
• ヴェロニカとウォレスはブラックスプロイテーション映画でよく使われるフレーズを使います。

シリーズのテーマソングであるダンディ・ウォーホルズの「 We Used to Be Friends」に加えて、エピソードでは以下の音楽を聞くことができます。^[2]

• Kornの「Word Up! 」
• 「Hi Lo」アンダー・ザ・インフルエンス・オブ・ジャイアンツ
• ファウンテンズ・オブ・ウェインの「Troubled Times」
• ロングウェーブの「Here It Comes」
• モーリーン・デイヴィス著「恋人」

このエピソードはロブ・トーマスが脚本を書き、マーク・ピズナルスキーが監督した。この制作チームはパイロット版の脚本と監督を務めた。エピソードのタイトルは言葉遊びで、「正当な評価は当然」というフレーズがあり、このエピソードはクレジットカード詐欺についてである。「正当な評価は当然」では、ディック・カサブランカス (ライアン・ハンセン) が初めて登場 (ちょっとしたカメオ出演) する。彼は次のシーズンからレギュラーになる。このキャラクターのキャスティングについて、トーマスは「彼の見た目が気に入ったので雇った。金髪のカリフォルニアのサーファーボーイのようだった」と詳しく述べている。^{[3]このキャラクターは、ローガンがダンカン以外にも友人を持つように作られた。脚本家は、このキャラクターを「}ディック」と呼んでいたことから、ディックという名前を思いついた。^[4]

このエピソードには、ローガンの恋人ケイトリン役で社交界の名士パリス・ヒルトンを含む数人のゲストスターが登場した。ヒルトンはこのエピソードが放送された当時すでに有名人だった。ファンは彼女のゲスト出演を番組のキャラクターから外れたものとみなすことが多い。^[5]

「Credit Where Credit's Due」は初回放送で221万人の視聴者を獲得し、週間ランキングでは116番組中113位となった。^[6]

このエピソードは賛否両論の評価を受けた。『Television Without Pity』はこのエピソードに「B+」の評価を与えた。^[7]

AVクラブのローワン・カイザーはパリス・ヒルトンのゲスト出演について否定的にコメントし、「彼女の存在がぎこちないせいで、今週の事件が台無しになっている」と述べ、ヒルトンの登場がなくてもエピソードはぎこちないと述べた。しかし、この評論家は「特にエピソードが進み、登場人物たちがより快適なリズムに落ち着くにつれて、この作品にはまだまだ気に入る点がたくさんある」とも述べている。^[5]

TV.comのプライス・ピーターソンはこのエピソードに好意的なレビューを与え、「このエピソードはヴェロニカの高校時代の経験によって救われた」と述べ、「このエピソードでヴェロニカがダンカンと一緒に家に帰る気まずい場面は特に素晴らしかった」と述べた。^[8]

Wikiquote には、 Veronica Mars#Credit Where Credit's Dueに関する引用があります。

• 火星調査における「正当な評価」
• IMDbの「Credit Where Credit's Due」