いとこ いとこ

いとこ いとこ
劇場公開ポスター
監督	ジャン＝シャルル・タッケラ
著者	ジャン＝シャルル・タッケラ ダニエル・トンプソン
制作：	ダニエル・トスカン・デュ・プランティエ
主演	マリー・クリスティーヌ・バロー ヴィクトル・ラヌー マリー・フランス・ピシエ
撮影	エリック・フォシェール ジョルジュ・レンディ ミシェル・ティリエ
編集者	マリー・エメ・デブリル アグネス・ギユモ
音楽：	ジェラール・アンフォッソ
配布元	ゴーモン
発売日	1975年11月19日（フランス） ( 1975-11-19 )
実行時間	95分
国	フランス
言語	フランス語
予算	40万ドル
興行収入	2,011,394枚のチケット（EU）[1] 1000万ドル（米国/カナダ）[2]または370万ドル[3]

『いとこいとこ』（いとこいとこ、原題：Cousin Cousine）は、ジャン＝シャルル・タシェラ監督、マリー＝クリスティーヌ・バロー、ヴィクトール・ラヌー、マリー＝フランス・ピシエ主演の1975年のフランスのロマンチックコメディ映画である。タシェラとダニエル・トンプソンによって書かれたこの映画は、結婚式で出会った従兄弟同士の2人が親しい友情を育むという物語である。彼らの配偶者が浮気をしたあと、従兄弟同士の友情は情熱的な恋愛へと発展する。 ^[4] 『いとこいとこ』は、アカデミー賞外国語映画賞ノミネート、セザール賞作品賞ノミネート、ゴールデングローブ賞外国語映画賞ノミネート、米国ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞の年間外国語映画トップ5に選ばれた。 ^{[5] 1989年には、英語版リメイク版『}いとこたち』が公開された。

姻戚関係にある従兄弟のマルテとルドヴィックは、家族の結婚式で初めて会う。マルテは花嫁の娘で、ルドヴィックは花婿の甥である。ダンスとお酒がたっぷりの騒々しい結婚披露宴の後、マルテとルドヴィックは、それぞれの配偶者であるパスカルとカリーヌがセックスに出かけるのを待つことになる。待っている間に、二人はお互いを知るようになる。マルテは秘書で、ルドヴィックは3年ごとに職業を変えるダンスインストラクターである。後に二人は一緒にダンスをする。やがて、パスカルとカリーヌが少し乱れた髪で現れ、二人は別れる。

ルドヴィックは昼食のためにマルテに会い、彼女の夫が妻と浮気をしていることを告げる。その後、パスカルは、自分は浮気をすべてやめたので、これからは彼女だけが相手だと告げる。マルテがカリーヌのことを知っていると告げると、彼は「茂みの中で3回だけ」彼女と関係を持ったと答える。

その後、マルテの母の家で開かれた家族の集まりで、ルドヴィックの娘ネルサが結婚式で撮ったスライドを見せる。そこにはパスカルとカリーヌの恥ずかしい写真も含まれていた。スライドショーの最中に、マルテの母の新しい夫が亡くなる。葬儀でルドヴィックの父がやって来て哀悼の意を表す。彼も最近配偶者を亡くしたばかりだった。墓地から帰る途中、マルテとルドヴィックは親しくなり、マルテは水泳と歌が好きだと打ち明ける。

その週の後半、マルトとルドヴィックはランチを一緒にして、水着を買い、公共のプールで泳ぎに行きました。お互い一緒にいるのがとても楽しかったので、残りの一日を一緒に休みにして、買い物に行ったり映画を見たりすることに決めました。彼らの関係はプラトニックなものでしたが、パスカルとカリーヌは嫉妬し始めました。マルトとルドヴィックは、パスカルとカリーヌがどう反応するかを見るために、それぞれの家族と一緒にレストランで偶然会うように冗談で手配しました。その週の後半、マルトとルドヴィックはプールで再び会い、彼らの関係は特別であり、プラトニックであってもその関係を維持しなければならないと認めました。

別の家族の結婚式で、パスカルと新郎の父親がビジネス取引の失敗をめぐって口論していたため、マルテとルドヴィックは、その場を離れて一緒に一日を過ごすことにした。二人が戻ると、酔っ払ったパスカルが客を困らせていた。やがて、皆が悲惨な結婚式を抜け出し、パスカルを家に連れて帰る。マルテの母親とルドヴィックの父親は親しくなり、彼のブドウ園で時間を過ごす計画を立てる。マルテとルドヴィックは自分たちの関係について話し合い、それをプラトニックなままにしておくのは馬鹿げていると判断した。今回だけは、配偶者や家族のためではなく、自分たちのために何かをすることにした。

その土曜日、マルテとルドヴィックは会って、愛し合いながら一日を過ごしました。翌朝、彼らは滞在をもう1日延長し、愛し合い、レシピを交換し、一緒に入浴しました。

その後数日で、パスカルは再び浮気をし、カリーヌはルドヴィックと別れてまた戻り、マルテの母とルドヴィックの父は、自分たちが思っていたほど相性が良くないことに気づく。しかし、マルテとルドヴィックの関係は、愛を深めていく。マルテの母の家で開かれたクリスマスの家族の集まりで、マルテとルドヴィックは寝室に閉じこもり、家族が食事や飲み物を楽しみ、深夜のミサを観賞し、プレゼントを交換する間、一晩中愛し合う。二人はついに寝室から出て、狂った家族に別れを告げ、一緒に夜の闇へと旅立つ。

• マルト役のマリー＝クリスティーヌ・バロー
• ヴィクトル・ラヌー（ルドヴィク役）
• マリー＝フランス・ピシエ（カリーヌ役）
• パスカル役のギイ・マルシャン
• ジネット・ガルサン（ビジュ役）
• ダイアン役のシビル・マース
• サシー役のポペック
• ゴベール役のピエール・プレシス
• ネルサ役のキャサリン・ヴァーラー
• トーマス役のユベール・ジグヌー^[6]
• モニーク役のキャサリン・スターマン^[7]

劇場公開されると、『いとこいとこ』はヨーロッパとアメリカの両方で概ね好評を博し、アメリカでは予想外のヒット作となり、『男と女』以来アメリカで最も人気のあるフランス映画となった。^[8]

この映画はフランスで年間観客動員数1,161,394人を記録し、興行収入第35位となった。^[9]

『カズン・カズイン』は映画レビュー集約サイトRotten Tomatoesで5件のレビューに基づいて100%の評価を得ており、平均評価は7.8/10となっている。^[10]

シカゴ・サンタイムズ紙の批評で、ロジャー・エバートはこの映画に4つ星のうち3.5つ星を与え、次のように書いている。

『カズン・カズン』は、あり得ない恋愛と、それを見事に実現させた二人の物語である。それだけでも十分だろう。昨今、恋愛に盲目的に信仰を持つことは稀である。だが、幸運なことに、この映画はそれ以上のものを与えてくれる。まず第一に、最近の映画の中で最も魅力的で好感の持てるカップルの一人を描いている。この映画は、この二人が属する家族という、本当の人間的環境を感じさせてくれる。…二人は踊り、お互いに自分についてのささやかなことを語り合い、突然、健全で官能的な愛情が生まれる。…もちろん、二人が恋に落ちていることに疑いの余地はない。しかし、二人は長い間一緒に寝ない。それは、二人が手にしたものがあまりにも予想外で貴重なものだったので、それを味わいたかったからでもある。^[11]

ニューヨークタイムズ紙の批評で、ヴィンセント・キャンビーはこの映画を「愛についてであると同時に家族関係についても描いた、非常に魅力的で機知に富んだコメディ」と評した。^[12]キャンビーは次のように書いている。

この映画では、死者や深い失望はあるものの、驚くべきことに、誰も深刻な傷を負うことはない。これは、タケラ氏が表面的に楽観的な見方をしているからではなく、俳優の力を借りて、内面的な力を持っているか、あるいはカリーヌのように自己中心的すぎて深く何も感じられないかのどちらかである登場人物のグループを作り上げているからだ。ジャン＝ルイの姪であるバロー嬢、ピシエ嬢、ラヌー氏、マルシャン氏は、特に行儀が悪いときは、とても良い仲間だ。いとこ、いとこは、軽やかで寛大な心の持ち主だ。^[12]

• 1975年ルイ・デリュック賞（ジャン＝シャルル・タチェラ） 受賞
• 1976年セザール賞助演女優賞（マリー＝フランス・ピシエ）受賞
• 1976年セザール賞主演男優賞ノミネート（ヴィクトール・ラヌー）
• 1976 セザール賞最優秀作品賞ノミネート(ジャン=シャルル・タチェラ)
• 1976年セザール賞最優秀脚本賞ノミネート（ジャン＝シャルル・タケラ）
• 1976年サンセバスティアン国際映画祭シルバーシーシェル賞（ジャン＝シャルル・タッケラ）受賞
• 1976年ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞外国映画部門トップ5受賞
• 1977年アカデミー賞主演女優賞ノミネート（マリー＝クリスティーヌ・バロー）
• 1977年アカデミー賞外国語映画賞ノミネート
• 1977年アカデミー賞最優秀脚本賞ノミネート（ジャン＝シャルル・タケラ、ダニエル・トンプソン）
• 1977年ゴールデングローブ賞外国語映画賞ノミネート
• 1978年カンザスシティ映画批評家協会賞最優秀外国映画賞受賞^{[5] [13]}

• 第49回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞フランス作品リスト

• IMDbの Cousin Cousine
• AllMovieの Cousin Cousine