詐欺師の告白

詐欺師の告白
監督	サシャ・ギトリ
著者	サシャ・ギトリ
制作：	セルジュ・サンドバーグ
主演	サシャ・ギトリ
ナレーション	サシャ・ギトリ
撮影	マルセル・ルシアン
編集者	ミリアム・ボルソウツキー
音楽：	アドルフ・ボルチャード
制作 会社	映画 Sonores Tobis; Cinéas
配布元	ゴーモン（2007）
発売日	1936年9月19日 ( 1936-09-19 )
実行時間	81分
国	フランス
言語	フランス語

『詐欺師の記憶』（英語では『詐欺師の物語』、あるいは『詐欺師の告白』、 『詐欺師の物語』 、 『詐欺師』とも呼ばれる）は、サシャ・ギトリが主演、脚本、監督した1936年の映画である、1935年に出版されたギトリの唯一の小説『詐欺師の記憶』を原作としている。 ^[1]

54 歳のチートはカフェで回想録を執筆し、12 歳のときに家族の食料品店から金を盗んでいるところを捕まります。罰として、家族全員でご馳走を食べることを許されませんでしたが、そのキノコは毒キノコであることが判明しました。両親、兄弟、叔父、祖父母は全員亡くなり、母親の悪徳な従兄弟が彼を引き取り、遺産を私利私欲のために利用します。このように、この若者には不正は報われるように思えます。

彼は家出をし、ドアマンやホテルのベルボーイなど、さまざまな仕事をこなす。パリでは、レストランで同僚のセルジュ・アブラミッチに、ロシア皇帝ニコライ2世の暗殺計画に不本意ながら巻き込まれる。しかし、匿名の手紙（チートが書いたとほのめかす）がきっかけで、アブラミッチと他の陰謀家たちは逮捕される。

モナコのホテル ド パリでエレベーター オペレーターとして働いていたチートは、かなり年上の伯爵夫人の目に留まり、二人は束の間の情事にふけります。(偶然にも、二人は現在カフェで再会しますが、年老いた伯爵夫人はかつての恋人に気づかず、伯爵はほっとします。)

軍隊での任務を終えたチートは、正直さが報われる職業に就くことを決意する。モナコのカジノのディーラーだ。しかし、第一次世界大戦が始まると、彼はフランス軍に再び招集される。彼はすぐに負傷するが、負傷により右腕を失った同僚のシャルボニエに助けられる。軍はチートの行方を追わなくなり、彼は戦争中、本を読んで過ごすことになる。

再び一般人となった彼は、レストランで美しい女性に拾われる。一夜を共にした後、彼女は自分がプロの泥棒であることを告白する。彼女は彼に、策略で宝石商から指輪を盗むよう依頼する。彼らは成功するが、彼はその後こっそりと店を出て、ディーラーとしての仕事に戻る。

ルーレットの常連客の魅力的な女性は、ボールが落ちる場所をコントロールできると信じています。実際、その後数日間、彼女は勝ち続けます。彼らはパートナーになり、賞金の分け前を確実に受け取るために、彼は彼女に政略結婚に同意してもらいます。しかし、彼女はそれまでに勝ったお金をすべて失います。他のギャンブラーは皆大金を勝ち取ったため、皮肉なことに、彼はイカサマができないという理由で解雇されます。夫婦はすぐに離婚します。

その後、彼はプロのカード詐欺師になる。ある日、変装中に、彼は過去に知り合った二人の女性、元妻と宝石泥棒がギャンブルのテーブルで一緒にいるのを目撃する。明らかに友人同士だ。彼は、勝ったら賭け金の半分を分けようと、彼女たちに大胆に誘う。彼はその誘いに応じ、二人は夕食の誘いを受ける。二人とも、彼と寝る気満々だが、まだ彼の正体を知らない。彼は、これまで寝たことがなかった元妻を選ぶ。

その後、彼は恩人を認識する前に、バカラでシャルボニエを騙します。幸いにも引き分けになりましたが、彼は恥ずかしさでいっぱいになり、騙すのをやめます。シャルボニエは、知らず知らずのうちにチートの悪癖を 1 つ治しましたが、ギャンブルへの愛という別の悪癖を彼に感染させます。チートは、数ヶ月のうちに何年もかけて不正に得た利益をすべて失います。

現在に戻ると、伯爵夫人はついに元恋人に気づき、通りの向かいの家への強盗を手伝うよう誘おうとする。詐欺師は、まずそこが自分の以前の家だったこと、そしてその後、自分のスキルを生かせる唯一の正直な仕事である警備員の仕事に就いたことを説明して、申し出を断る。

• サシャ・ギトリがチート（老人役）として出演
• マルグリット・モレノ、伯爵夫人役（老女役）
• ジャクリーヌ・デルバック、チートの妻アンリエット役
• ロジェ・デュシェーヌ（セルジュ・アブラミッシュ役）
• ロジーヌ・デレアンが宝石泥棒役を演じる
• エルミール・ヴォーティエ、伯爵夫人役（若い女性役）
• セルジュ・グラヴェ（少年時代、ザ・チート役）
• ポーリン・カートン、従妹の妻、マダム・モリオ役
• 歌手としてのフレエル
• ピエール・ラブリー（従兄弟のモリオ役）
• ピエール・アッシー（詐欺師役、青年時代）
• シャルボニエ氏役のアンリ・ファイファー
• ウェイター役のガストン・デュプレー

映画の大部分は回想で展開され、ギトリ（イカサマ役）によるナレーションで他の俳優のセリフも語られる。他の俳優（特にマルグリット・モレノ）がセリフを話すのは「現在」のシーンのみである。アクションを解説するナレーションのこの手法は、無声映画のナレーションに時々使われた「映画解説者」を彷彿とさせ、オーソン・ウェルズが『荒野の用心棒』で使ったナレーションのモデルとも見られている。 [ ^2] ギトリはまた、映画の冒頭でカメラの前で紹介される俳優や技術者たちを、従来の印刷されたクレジットの代わりに音声で紹介した。

フランスで公開されたこの映画は賛否両論の反応があったが、批評家や映画製作者の間ではギトリの最高傑作の一つとして高い評価を受け、2008年には『カイエ・デュ・シネマ』誌の最も重要な映画100本のリストに選ばれた。^[3]

この映画はイギリスとアメリカで公開され、大きな成功を収めた。ロンドンでは、タイムズ紙の評論家がこの映画の精巧な物語構成について「いつものことだが、制約的な手法の難しさや欠点を克服すると、自由では得られない統一感と精密さが生まれる」と評した。^[4] この映画は1937年9月にロンドンのアカデミー映画館で公開され、4か月間上映された。イギリス各地では400の映画館で上映された。^{[5]アメリカでは、}ニューヨークタイムズ紙の評論家がこの映画を「機知に富み、厚かましく、道徳的に破壊的」と評し、「ギトリーのような厚かましさを持つ人だけが『ペテン師の物語』をこれほど巧妙な映画に仕上げることができただろう」と評した。^[6]

• IMDbの「Confessions of a Cheat」
• TCM 映画データベースの「詐欺師の告白」
• AllMovieの「Confessions of a Cheat」