コンコーダンサー

コンコーダンスとは、自動的にコンコーダンスを構築するコンピュータ プログラムです。コンコーダンスの出力は、コンピュータ支援翻訳の翻訳メモリシステムへの入力として、または機械翻訳の初期段階として使用できます。

コンコーダンスは、コーパス言語学でも使用され、コーパスからアルファベット順またはその他の順序で並べられた言語データのリストを取得し、コーパス言語学者がそれを分析します。

数多くのコンコーダンスツールが公開されていますが、^[1] 最も有名なのは オックスフォードコンコーダンスプログラム（OCP）^{[2]で、これは1981年に}オックスフォード大学コンピューティングサービスによって初めてリリースされたコンコーダンスツールで、世界中の200以上の組織で使用されていると言われています。^{[3] [4]}

• COCOA（デジタル人文学）
• 相互参照
• Cタグ
• クウィック
• 言語業界
• 統計的にあり得ないフレーズ