コーラ・フランゼン

コーラ・フランゼン（1923年2月4日 - 2018年4月5日）はアメリカの作家、翻訳家であった。^[1]

彼女はスペインやラテンアメリカの著名な作家による翻訳本を20冊以上出版した。^[2]

彼女はALTA（アメリカ文学翻訳者協会）の会員であり、マサチューセッツ州ケンブリッジでIAリチャーズが設立したLanguage Research, Inc.の副社長でもあった。^[3]

彼女はジェームズ・N・ヤマザキの物語の出版を支援した。^[4]

彼女の作品はTwo Lines、^[5]、 Puerto del sol、^[6]、 Temblor、^[7]、 New American Writingに掲載されています。^[8]

• 2000年ハロルド・モートン・ランドン翻訳賞
• 2004年ヒスパニック文学を英語圏の読者に広めた功績によりPENアメリカンセンターよりグレゴリー・コロヴァコス賞を受賞

• マージョリー・アゴシン(1984)。Brujas Y Algo Más: 魔女とその他のもの。ラテンアメリカ文学評論社。ISBN 978-0-935480-16-0。
• マージョリー・アゴシン(1993)。サルガゾ。ホワイトパインプレス。ISBN 978-1-877727-27-6。
• マージョリー・アゴシン、イサベル・アジェンデ、ピーター・ウィン、ピーター・コーンブルー (2007)。「イルマ・ミュラー」。希望のタペストリー、愛の糸。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-0-7425-4003-3。
• アリシア・ボリンスキー（1998年）。小説『捨てられた誘惑者の夢』。ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0-8032-6144-0。
• アリシア・ボリンスキー 『崩壊する二人』/『La pareja desmontable』、バイリンガル翻訳の詩集 (2000)
• アリシア・ボリンスキー(2002)。オールナイト映画。ノースウェスタン大学出版局。ISBN 978-0-8101-1954-3。
• アリシア・ボリンスキー(2007)。ゴルペス・バホス:インスタント。ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0-299-21600-9コーラ・フランゼン。
• ファン・キャメロン (1993)。Si regreso/イフ・アイ・ゴー・バック、詩。異文化コミュニケーション。ISBN 978-0-89304-742-9。
• フアン・キャメロン（2010年）。『昨夜戦争は終わった』、詩集。コールド・ハブ・プレス。ISBN 978-0-473-17832-1。
• フアン・キャメロン（2011年）。雨の国ピンコヤへの祈り、詩。コールド・ハブ・プレス。ISBN 978-0-473-18727-9。
• フアン・キャメロン (2013)。詩集『それで私たちは楽園を失った』。翻訳者：コーラ・フランゼン、スティーブン・F・ホワイト、ロジャー・ヒッキン。コールド・ハブ・プレス。ISBN 978-0-473-23324-2。
• ホルヘ・ギジェン（1999年）。『空飛ぶ馬とその他の詩』。翻訳者：コーラ・フランゼン。シティ・ライツ・ブックス。ISBN 978-0-87286-352-1コーラ・フランゼン。
• クラウディオ・ギジェン（1993年）。比較文学の挑戦。ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-10687-1。
• ギジェルモ・ヌニェス (1990)。『航海の日記』。イギリス: (Dangerous Writers Series/ Spectacular Diseases Press)
• アラブアンダルシアの詩。シティライツブックス。1989年。ISBN 978-0-87286-242-5。(1995 年に再版)) エミリオ ガルシア ゴメスの詩「アラビゴアンダルセス」に基づいています。
• アントニオ・ホセ・ポンテ（2000年）。『マレコンの寒さの中で』、翻訳者コーラ・フランゼン、ディック・クラスター。シティ・ライツ・ブックス。ISBN 978-0-87286-374-3コーラ・フランゼン。
• アントニオ・ホセ・ポンテ（2002年）。キューバ帝国の物語。翻訳者：コーラ・フランゼン。シティ・ライツ・ブックス。ISBN 978-0-87286-407-8。
• サウル・ユルキエヴィッチ (2003)。バックグラウンドノイズ、ルイド・デ・フォンド。翻訳家コーラ・フランゼン。キャットバードプレス。ISBN 978-0-945774-58-7。
• ソール・ユルキエヴィッチ (2003)。『In the Image and Likeness』。翻訳者：コーラ・フランゼン。キャットバード・プレス。ISBN 978-0-945774-59-4。
• Saúl Yurkievich (1999)。「A Gusto」。Andrei Codrescu、Laura Rosenthal (編)。Thus said the Corpse。David R. Godine Publisher。ISBN 978-1-57423-100-7。

• インディアナ大学ブルーミントン校リリー図書館所蔵のコーラ・フランゼンの書類。