エスケープを閉じる

エスケープを閉じる
映画ポスター
繁体字中国語	飛越危険牆
中国語（簡体字）	飞越危墙
漢語ピンイン	フェイ・ユエ・ウェイ・チアン
ジュッピン	フェイ1 ジュット6 ンガイ4 セオン4
監督	チョウ・チュンウィン
脚本	ブライアン・チャン チョウ ・チュンウィン
制作：	ガイ・ライ
主演	アーロン・クォック マックス ・モク マイケル ・ミュウ ディック・ウェイ チャリーヌ・チャン 大島由香里
撮影	洪 ヒンシン
編集者	ロバート・チョイ
音楽：	ジョン・ウォン
制作 会社	YCライフィルムズ
配布元	YC Lai Films チャンネルRED by HBO
発売日	1989年5月18日 ( 1989-05-18 )
実行時間	93分
国	香港
言語	広東語
興行収入	2,149,821香港ドル

『飛越危牆』 (中国語:飛越危牆) は、1989年の香港のアクション映画で、チョウ・チュンウィン監督、アーロン・クォック、マックス・モク、マイケル・ミウ主演の劇場デビュー作である。

ガンで死に瀕したラム・ワイトン（マイケル・ミウ）は、弟のワイリョン（マックス・モク）が海外で医学を学ぶための資金を調達するため、密輸業者のチウ・インカウ（ディック・ウェイ）からダイヤモンドを盗む。一方、ワイリョンは弟の違法取引に気づいていない。強盗の後、チウは警察署でクワット（チャン・チクワイ）とベン・クォック巡査部長（アーロン・クォック）に尋問される。彼らはチウの株式市場での疑わしい過去から事件への関与を疑うが、有罪とするだけの証拠がない。ワイリョン、ベン、そしてベンの妹のマン（チャーリーン・チャン）は、ワイトンのためにサプライズ誕生日パーティーを開く。ワイトンはチウと盗んだダイヤモンドの身代金交渉をするために早めに出発するが、密かに偽造ダイヤモンドと交換していた。チウがワイリョンのことを言ってワイトンを微妙に脅したため、取引はすぐに失敗に終わる。ワイトンが兄に警告するために家の外に着いたちょうどその時、チウの手下たちが彼を待ち伏せし、激しく刺し殺し、（彼らには知らされていなかった）偽造ダイヤモンドを奪い取る。殺人者を止めることはできなかったが、ベンは逃げる手下の一人の顔をちらりと見る。後に警察署で、ベンはビッグヘッド（チョン・ミウハウ）という名前と身元を知る。クワットはチウの直属で働いていることを明かし、警察はチウの捜査を始める理由を与える。ベンはワイリョンに、兄がチウと違法な取引をしたのではないかとの疑惑を打ち明けるが、ワイリオンは怒って信じようとしない。ベンはビッグヘッドとワイトンとの関係を明かさせようとチウにもう一度質問するが、役に立つ情報は得られない。

その後、ワイリョンはチウから電話を受ける。チウはダイヤモンドが偽物だと知り、本物を手に入れなければ命を落とすと脅す。ワイリョンは、外から警察に電話する間に密輸業者をアパートに誘い込んで閉じ込めようと同意する。しかし、そのとき、ワイリョンを探しにマンが現れ、彼女に警告するために中に入るようワイリョンを強要し、チウに捕らえられる。ワイリョンは密輸業者に拷問され、足を撃たれて意識を失う。ビッグヘッドは、チウのもう一人の子分ヨック（ポンソン・シー）に射殺される。ヨックは警察が彼を追っていることを知り、捜査を妨害するために彼を殺害する。ビッグヘッドの死体とヨックの銃は意識不明のワイリョンの元に置かれ、ワイリョンは殺人の罪を着せられ逃亡する。逃走中、ベンは道路に転落し、香港在住の日本人記者ミコ（大島由香里）が運転する通りすがりの車にはねられる。ベンは銃を突きつけてミコを脅し、ワイ・トゥンの古い家に連れて行って隠れて療養するよう強要する。後にベンは兄の日記を見つけ、ついに癌の診断やチウと関係を持った理由など真実を知る。一方、ベンとクワットは殺人現場に到着するが、どちらもワイ・リョンがビッグ・ヘッドの殺人犯であると指摘する目撃証言を信じず、真犯人はチウ・インカウだと確信する。ベンはチウの尾行を開始し、彼の車に盗聴器を仕掛け、トランクに隠れて、彼の密輸活動の具体的な証拠を記録できることを期待する。彼はチウ、ヨク、ミコが話しているのを目撃し、彼女が実はワイ・リョンを監視して彼に近づき、ダイヤモンドのありかを明かすために雇った情報提供者であることを知る。ミコがワイ・トンの家に戻ると、ワイ・リョンはいなくなっていて、チウを殺して兄の仇討ちをするという彼の意図を詳細に述べた音声録音が残されていた。

ベン、クワット、マンがチウを監視し続けていると、ワイリョンが公然とチウを撃ち、彼らの計画を妨害する。ベンがワイリョンを抑えたことで、彼らはそれ以上のエスカレーションを避けた。ワイトンの家に戻ると、ベン、ワイリョン、マンはチウを逮捕する証拠がまだないことに苛立ちながらも再会する。ミコが到着すると状況は悪化し、ベンはすぐにミコを認識し、チウの情報提供者だと非難する。ワイリョンはミコを守り、3人の間で喧嘩が始まる。乱闘の最中、ベンとワイリョンはテーブルをひっくり返し、ワイトンが隠していたダイヤモンドがテーブルの脚から落ちる。それを見たミコはベンを地面に叩きつけ、彼の銃を奪い、ダイヤモンドを回収する間、彼とワイリョンを金属の梁に手錠でつなぐと、自分が本当に忠誠を誓っていることを明かす。しかし、次の目的地に向かう途中で、彼女は心変わりし、どうやらワイリョンに好意を抱くようになったようだ。彼女はマンを見つけてベンの銃を渡し、チウとその部下が家に向かっているのを見て家に戻る。マンはベンの銃を煙突から投げ捨て、ワイリョンはそれを使って自分とベンを撃ち抜いて自由になる。ミコが戻ってきてチウを銃で突きつける。彼女はワイリョンとベンと引き換えにダイヤモンドを返すが、ヨックに待ち伏せされ、銃を地面に叩き落とす。チウが彼らを殺そうと決心したため、ワイリョン、ベン、ミコは必死に命をかけて戦い、3人とも重傷を負うものの、子分全員を殺すことに成功する。ワイリョンはヨックとの戦いで刺され、怒りに任せて同じナイフでチウを何度も刺し、殺しそうになる。しかしベンが彼を止めるが、彼らが立ち去ろうとしたとき、チウは彼らの不意を突こうとする。激怒したワイ・リョンはその後彼を射殺した。

• アーロン・クォック、ベン・クォック軍曹役
• マックス・モク（ラム・ワイリョン役）
• マイケル・ミウ（ラム・ワイトン役）
• ディック・ウェイ（邱瑩）
• チャリン・チャン（男性役）
• 巫女役 大島由香里
• ウィリアム・ソー（ワイ・リョンの友人役）
• チャン・チクワイ（クワットおじさん役）
• チョン・ミウハウ（ビッグヘッド役）
• ポムソン・シー（ヨク役）
• ファン・オーヨン
• ポーキー役のラム・チータイ
• 蒋涛（チャン・タオ） 石孫役
• チョン・ワイが凶悪犯役を演じる
• チャン・センクォンが凶悪犯役を演じる
• チョ・チュンシン
• 凶悪犯役のユー・マンケイ
• チンピラ役のラム・フーワイ

この映画は、1989年5月18日から6月1日まで香港で劇場公開され、興行収入は2,149,821香港ドルに達した。

• アーロン・クォックのフィルモグラフィー

• 香港映画データベースの「Close Escape」
• 香港シネマジックの「Close Escape」
• IMDbの Close Escape