シナ（演劇）

シナ
1643年版のCinnaの表紙
著者	ピエール・コルネイユ
キャラクター	シンナ ・マキシム ・オーガスタス エミリー・ フルヴィ リヴィ・ ポリュクレート ・エヴァンドル ・ユーフォルブ
初演日	1641
初演された場所	マレ劇場
原語	フランス語
ジャンル	史劇
設定	ローマ

『シナまたはアウグストゥスの慈悲』（英訳： Cinna or the caesar Augustus）は、ピエール・コルネイユが1641年にマレ劇場のために執筆し、2年後に出版した悲劇である。舞台は古代ローマだが、その思想やテーマはルイ14世の時代、特に貴族に対する王権の確立を特徴づけるものである。1660年、国王が王女との結婚式のために到着する直前にバイヨンヌで上演された。

コルネイユは恩赦の問題に取り組み、復讐の連鎖を終わらせることを主張している。彼の反応は絶対的な権力に対する弁解である。彼の多くの劇と同様に、ヒロインは高い声で描かれていることで知られている。^[1]

第 1 幕 - 皇帝アウグストゥスは、幼いエミリーの父親であるトラニウスを処刑しました。エミリーは、皇帝が娘のように思っているにもかかわらず、彼女を処刑しました。シナに恋するエミリーは、アウグストゥスを殺して名誉を守ってほしいと頼みます。その見返りとして、彼女はシナと結婚します。皇帝の友人であるマキシムの助けを借りて、シナは皇帝の殺害を企てます。

第 2 幕 - ローマ帝国の統治に疲れたアウグストゥスは、友人のマクシムとシナに助言を求めます。統治を放棄すべきでしょうか? エミリーの愛を欲するシナは、暗殺計画を進めるためにアウグストゥスに王位を維持するよう助言します。アウグストゥスは、2 人の男性に重要な政府の役職と土地を提供して感謝し、エミリーをシナの妻として差し出します。

第 3 幕 - 一方、マクシムもエミリーに恋をしており、シナがオーガスタスに王位にとどまるよう勧めた本当の理由を明かすと、マクシムは嫉妬に駆られる。マクシムの召使いであるエウフォルベは、マクシムがシナを裏切り、シーザーに暗殺計画を持ちかけてエミリーを結婚させるよう提案するが、マクシムは耳を貸さない。シナはジレンマに直面する。オーガスタスの誠実さと寛大さが、エミリーへの忠誠心を疑わせる原因となっている。それでも、彼は恋人を喜ばせるために暗殺計画を実行することを決意する。

第 4 幕 - エウフォルベはマクシムから遣わされたと主張し、すべてを明かすためにアウグストゥスのもとへ行きます。シーザーの妻リヴィーは、栄光と尊敬を得るためにシナを赦免するよう彼に告げますが、アウグストゥスはどうやらこの主張に耳を貸さず、シナを彼の前に呼び出します。マクシムはエミリーを探しに行き、愛を告白しますが、エミリーは彼を押しのけ、シナを裏切ったと非難します。

第 5 幕 - エミリーはオーガスタスの前でシナを見つける。彼女は罪を認め、シナがオーガスタスを誘惑して自分の意志を実行させたと言って、シナの名誉を回復しようとする。シナはエミリーの話を偽りであると宣言してエミリーを守ろうとする。最後に、マクシムが現れ、自分とユーフォルベがすべての話をでっち上げたと宣言する。オーガスタスは自分が大切に思う人々に直面し、彼ら全員を赦免することに決める。彼は、スキャンダル以前に自分が彼らに提供した政府の役職と土地を敵に渡すよう提案し、彼らは皆それを受け入れて感謝する。

• オクターブ - セザール オーギュスト (アウグストゥス カエサル)
• リヴィ
• シナ
• マキシム
• エミリー
• フルヴィ
• ポリクレート
• エヴァンドル
• ユーフォルベ

• （フランス語）全文はWikisourceでご覧ください

• （フランス語）バージニア大学からのテキスト
• （フランス語）あらすじ^{[永久リンク切れ‍ ]}