ピーター・ポルコの殺人

2006年8月10日、23歳のクリストファー・ポーコ（1983年7月9日生まれ）は、父親（ピーター・ポーコ）を斧で殺害した罪で第2級殺人罪、母親（ジョーン・ポーコ）を同様に残忍な方法で襲撃し、重傷を負わせて永久に顔に障害を残した罪で第2級殺人未遂罪で有罪判決を受けた。襲撃は2004年11月15日、ニューヨーク州デルマーのピーターとジョーンの自宅で行われた。

2004年11月15日、ニューヨーク州デルマーの自宅で、52歳の州控訴裁判所書記官ピーター・ポルコが頭部に重傷を負って死亡しているのが発見された。^[1] 小児言語聴覚士である妻のジョアン・ポルコ（旧姓バルザーノ）^{[1] は}、重度の頭部外傷を負って血まみれのベッドで横たわっているのが発見された。彼女は襲撃を生き延びたが、片目と頭蓋骨の一部を失い、顔に重度の変形を負った。^[2]ピーターは壊滅的な怪我を負ったにもかかわらず、襲撃後数時間は生き延びた。目覚めた後、彼は朝の日課をこなした後、ついに死亡した。^[2]死亡する直前に、クリストファーに小切手を書き、弁当を作り、キッチンの食器洗い機に食器を入れようとしていた。^[3]

襲撃に使われた家族の斧がガレージで発見された。ベツレヘム警察はすぐに、夫婦の2人の息子のうち、230マイル離れたロチェスター大学の学生だった弟のクリストファー・ポルコに捜査の焦点を絞った。 ^[3] 両親が発見されたとき、クリストファー・ポルコはロチェスター大学にいた。彼は後に記者から襲撃について知ったと語った。^[4]彼はその夜デルマーに戻った。^[5]

2004年11月下旬、退任するアルバニー郡地方検事ポール・クラインは、殺人事件にクリストファー・ポルコが関与していることを示す証言を聞くために大陪審を招集した。非公開の審問で証言したとされる人物には、ポルコの大学時代の友人、大学のキャンパスの警備員、元恋人などが含まれていた。^[6]大陪審は、事件から1年後の2005年11月にクリストファーに対する起訴状を提出する前に、さらなる証言を集めた。^[4]

捜査の過程で、当局はポルコが両親宅への強盗を含む反社会的行動の履歴があることを突き止めた。2005年、ベツレヘム警察の刑事はカリフォルニア州サンディエゴへ赴き、2003年7月21日の押し入りでクリストファー・ポルコが両親から盗んだノートパソコンを取り戻した。ポルコはそのノートパソコンをeBayで販売していた。警察は、その8か月前の2002年11月28日、クリストファーが両親宅に強盗をしかけ、マッキントッシュのノートパソコンとデルのノートパソコンを盗んだと主張した。強盗で紛失したと報告されたカメラが夫婦の家の庭から回収された。^[7]襲撃の1か月前、クリストファーとジョナサン・ポルコのeBayアカウントは同じデルマーの住所を共有していたため凍結されていた。クリストファーは、自分のアカウントから代金を支払った商品を何人かの顧客に送っていなかった。捜査中、検察はクリストファーが自分の兄弟を装い、顧客に兄弟が亡くなって商品を配達できないと虚偽のメールを送っていたことを発見した。^[8]

裁判の証言によると、2004年11月15日、ポルコ家のセキュリティコードが使われ、彼らの家の警報システムが停止された。数時間後、ポルコ家の外の電話線が切断された。検察は、クリストファー・ポルコが警報を無効にし、その後、両親の家への侵入を強盗に見せかけるために電話線を切断したと主張した。^[5]

2004年3月にイギリス旅行に出かけたクリストファーは、ジョーン・ポーコのアカウントから、ニューヨーク州トロイのハドソンバレーコミュニティカレッジで不合格になったことを叱責するメールを受け取った。そのメッセージの中で、ジョーンとピーターは息子に「あなたはたった今帰ったばかりなのに、中間成績表を見て（私たちは）自分の目が信じられません。『3回違反したらアウト』って言うでしょう。説明してください」と不満を漏らしていた。メールの件名は「不合格、またやったね！」だった。^[9]数日後、クリストファーは父親に返信した。コミュニティカレッジの事務局長を責め、「しかし、明らかに彼らは間違っています…私が今まで取った最低の成績は物理のテストのBです…結論を急がないでください、私は大丈夫です」と書いた。^[10]ポーコはハドソンバレーコミュニティカレッジの偽造成績証明書でロチェスター大学に再入学した。ベリー判事は、検察が偽造された記録をクリストファー・ポルコに対する刑事訴訟の証拠として使用することを拒否した。^[11]

襲撃以前、クリストファー・ポーコと両親の間には金銭をめぐる緊張関係があり、その中にはクリストファーが学費と新しいジープ・ラングラーを購入するために借りたローンも含まれていた。2003年秋学期終了後、ロチェスター大学当局は成績不振を理由にクリストファー・ポーコを退学に追い込んだ。翌年再入学した際、彼は費用を払うために31,000ドルのローンを借り、連帯保証人として父親の名前を偽造した。両親に内緒で、クリストファーはそのローンのお金で2004年秋学期の学費を支払おうとしていた。秋の初めに、彼は両親に、教授が前秋学期の最終試験を紛失したためロチェスター大学が学費を負担すると嘘をついた。^[12]

殺害される2週間前、ピーター・ポーコは息子にメールで不正行為を問いただしていた。「連帯保証人として私の署名を偽造したのか？ …一体何をしているんだ？電話して話し合えばよかったのに …今朝シティバンクに電話してあなたが何をしたのか調べ、連帯保証人として私が名を連ねないように伝えるつもりだ」^[13]

翌日、ピーター・ポーコは、クリストファーがシティバンクからジープ・ラングラーのローンを組むために、父親の名前を連帯保証人として再び借り入れたことを知らされた。ピーターは、数週間も両親の電話に出なかった息子に再び手紙を書いた。「もし君が私の信用を再び悪用したら、私は責任を放棄するために偽造宣誓供述書を提出せざるを得なくなることを知っておいてほしい。シティバンクの大学ローンを再開しようとしたり、私の信用を使って他のローンを組もうとしたりした場合、それはそのローンにも適用される。」^[14]メールは次のように結ばれていた。「私たちは君に失望しているかもしれないが、君の母と私は君を愛しており、君の将来を気にかけている。」^[15]

ポルコの兄弟、ジョナサンは裁判で証言した。アルバニー・タイムズ・ユニオンによると、ジョナサンの証言は陪審員に影響を与えた。彼は兄に対して「冷淡」な態度をとり、二人の関係は「緊張している」と述べた。^[6]

警察は、クリストファー・ポルコの行動は精神病質または社会病質の診断と一致していると主張した。この2つの障害は、病的な欺瞞、詐欺、欺瞞行為、良心や反省の欠如を特徴とする、類似しているが同一ではない。例えば、ポルコは車と学費の両方を手に入れるために嘘をついた。^[16]彼はまた、海辺の家を持つ裕福な家庭の出身であるように見せるために同級生に嘘をついた。^[7]

フランク・ペリー教授は、警察の尋問手順がポルコの精神病質の可能性を考慮していなかったため、クリストファー・ポルコに対する警察の尋問には重大な欠陥があったと主張している。^[8]

クリストファー・ポーコは捜査官に対し、11月14日の夜、寮のラウンジで眠り、翌朝目覚めたと語った。^[17]警察の推理では、ポーコは11月15日の早朝、両親を襲うために3時間以上かけてアルバニーまで運転したという。^[9]ロチェスター郊外のニューヨーク州高速道路の料金徴収員は、11月14日午後10時45分頃、大きなタイヤをつけた黄色いジープ・ラングラーが自分の署を通過したと語り、アルバニーの料金徴収員は、11月15日午前2時少し前に黄色いジープ・ラングラーが料金所に「スピードを出し過ぎて」近づいてきたのを覚えていると語った。^{[18] [10]}

ロチェスター大学の4台の防犯カメラは、ポルコと同じ黄色のジープ・ラングラーが11月14日の午後10時30分にキャンパスを出発し、11月15日の午前8時30分に戻ってくる様子を記録していた。検察は、この時間帯にポルコ一家が襲われたと主張している。^{[19] [11]}

ポルコ家の隣人は後に裁判で、襲撃の夜にポルコの黄色いジープが家の私道に停まっていたのを見たと証言した。^[12]また、ロチェスター大学の学生たちは襲撃の夜にポルコが寮のラウンジで寝ているのを見なかったと証言した。^[13]

ポルコの雇用主である獣医ジョン・カーニーは裁判で、ポルコは動物の手術後の清掃の訓練を受けていたと証言した。裁判後、陪審員は、この証言が警察が襲撃後にポルコの車から血痕を発見しなかった事実を説明するのに役立つとコメントした。^[6]

ベツレヘム警察の刑事クリストファー・ボウディッシュは、ジョーン・ポルコの自宅で医療スタッフが対応した際、彼は一瞬、彼女に加害者を特定できるか尋ねたと述べた。ボウディッシュは、家族が犯行に及んだかどうか尋ねたところ、彼女は首を振って「はい」を示したと述べた。ボウディッシュは、サウスカロライナに駐留していた海軍士官である長男のジョナサンが犯したかどうか尋ねたところ、彼女は首を振って「いいえ」を示したと主張している。しかし、ボウディッシュ警官が息子のクリストファーが犯人かどうか尋ねたところ、彼女は首を上下に振って「はい」を示したとされている。^[20]彼女は他の質問にも同じように答えた。^[14]

ジョーン・ポルコは医療的に誘発された昏睡状態から目覚めた後、襲撃のことは覚えていないと述べ、息子のクリストファーは無実だと信じていたと主張した。^[15] 2004年12月に大陪審に提出されたビデオテープの証言の中で、ジョーンは家族について証言したが、息子が襲撃者だとは特定しなかった。^{[21] 9か月後、彼女はアルバニー}・タイムズ・ユニオン紙に掲載する手紙を書き、その中で当局にクリストファーを放っておいて「ピーターの真犯人を捜して、彼が安らかに眠り、息子たちと私が安全に暮らせるようにしてほしい」と訴えた。^[22]

弁護士テレンス・キンドロン氏は、ベツレヘム警察にはクリストファー・ポルコと両親の襲撃を結びつける物的証拠がなかったことを強調した。犯行現場で発見された斧（以前はポルコのガレージに保管されていた）からは指紋は発見されなかった。^[23]

キンドロン氏は、報道陣への声明や刑事訴訟で、ベツレヘム警察がクリストファー・ポーコの有罪を既定路線としていたと示唆した。2006年6月27日の陪審員に対する冒頭陳述で、キンドロン氏はベツレヘム警察は重大犯罪捜査には不慣れであり、「セブンイレブンからスケートボーダーを追い払うような部署だ。FBIではない」と述べた。^[24]

キンドロン氏の共同弁護人で妻のローリー・シャンクス氏は、警察はピーター・ポーコの死がニューヨーク市のボナンノ一家のボスである叔父フランク・ポーコに対する報復の結果である可能性を見落としていたと主張した（警察は実際にその手掛かりを追っていたが、フランク・ポーコは高利貸しと恐喝で2年間服役していたが、シャンクス氏は陪審員に対し、フランク・ポーコは殺人に関与した罪で起訴されたと誤って伝えていた）。シャンクス氏は、フランク・ポーコがギャングの間で「消防士」と呼ばれていたことを指摘し、それが発見された凶器の種類（彼と妻が「消防斧」と呼んでいた斧）と関係があるかもしれないと述べた。フランクはニューヨーク市消防局に勤務していた。^[25]

ポルコ裁判は2006年6月27日に始まった。^[16]裁判は、ピーター・ポルコが裁判所で法務書記官として働いていたためアルバニー郡の裁判官が辞任したことに加え、アルバニー地域でメディアの激しい報道があったためオレンジ郡で行われた。 [ ^{26 ]}

2006年8月2日、検察側はポルコに対する訴訟を終え、それよりずっと簡潔な弁護側の訴訟が始まった。^[18]

2006年8月10日の朝、陪審員は評決を開始した。その日のうちに、ポルコは第二級殺人と殺人未遂の罪で有罪となった。^[19]

2006年12月12日、ジェフリー・ベリー判事はポルコに対し、各罪状で50年から終身刑を言い渡し、合計で最低50年の懲役刑を言い渡した。ベリー判事は「11月15日の早朝に起きたことは、また起こるかもしれないと非常に懸念している」と述べたと伝えられている。^[20] ポルコは2052年12月に仮釈放の資格を得る。^[21]

クリストファー・ポーコはクリントン矯正施設に収監されている。^[22]彼は有罪判決を不服として第3控訴部とニューヨーク控訴裁判所に控訴したが、両裁判所とも彼の控訴を棄却した。 [ ^{23] [24]}彼はまた、合衆国最高裁判所に控訴したが、最高裁判所は意見なしに彼の事件を審理することを拒否した。^[25]

この事件は『法医学ファイル』のエピソード^{[26]で取り上げられた。2011年には}『グレート・クライムズ・アンド・トライアルズ』のリブートシリーズでこの事件に関するエピソードが制作された。

2006年、ポルコ事件はCBSの48 Hoursで1時間のエピソードの題材となった。^[27] 2013年、LifetimeはRomeo Killer: The Chris Porco Storyと題した映画を放映した。^[28]ポルコは映画の公開を阻止しようと訴訟を起こした。^[29]

CSI:NYの第 7 シーズン、第 3 話 (#07.03) 「Damned If You Do」は、この事件を大まかに基にしています。このエピソードは 2010 年 10 月 8 日に初放送されました。

2023年、WTENの記者ジョン・グレイは刑務所でクリストファー・ポルコにインタビューした。このインタビューは2023年1月12日午後6時のニュース番組でABCニュース10で放映された。インタビューの中でポルコは、自分のアリバイを証明すると主張する書類が紛失していたとして、無能な弁護士を求める申し立てをしたと主張している。この申し立ての状況は現在不明である。^[30]

• timesunion.com の Christopher Porco 殺人裁判特別レポート - 記録、経歴、写真、裁判関連のビデオが含まれています。
• スポットライト新聞の報道によるポルコ裁判に関する記事、写真、ビデオ、文書。
• 「殺人の記憶」-- 48 時間ミステリー 2007-01-08 にWayback Machineでアーカイブ
• CBS6Albany.com のポルコ裁判アーカイブ - CBS 6 によるポルコ裁判の報道のアーカイブビデオ
• TruTV 犯罪ライブラリのポルコ事件に関する記事、アーカイブ。