クリスチャン・ガラン

クリスチャン・ガラン（1960年生まれ）はフランスの日本学者であり、トゥールーズ・ジャン・ジョレス大学（旧トゥールーズ・ル・ミライユ）の日本語・日本文明教授であり、国立東洋言語文明研究所（パリ、イナルコ）の日本研究センター（CEJ）の研究員でもある。^[1]彼はその研究のほとんどを日本の教育制度の研究に費やしている。^[2]

CEJ内では、「現代日本の教育、子ども、社会」研究グループを率いており^[3]、エマニュエル・ロゼールとともに「明治時代の言論と討論」研究グループを共同率いています^[4] 。また、CEJトゥールーズ支部の支部長、エマニュエル・ロゼールとともにベル・レトル版の「日本」コレクションの共同ディレクターを務めており、2010年からはフランス国立教育省のフランスにおける日本語教育の総合視察団を担当しています^[5]。

クリスチャン・ギャランはトゥールーズのエコール・ノルマル校（1982年）を卒業し、イナルコ（1997年）で日本研究の博士論文を執筆し^[6]、研究指導資格（2006年）を取得している。現在はトゥールーズ・ジャン・ジョレス大学で、言語と日本の歴史と社会を中心に教えている。^[7]

彼の研究分野は、主に日本の教育制度をさまざまな側面から、特に歴史的、教育的観点から研究することです。研究者としての彼のキャリアは、さまざまな出版物に付随する6つの主要な軸を中心に構成されています。日本における読み書きの指導：歴史、政治、教育学、^[8]日本語の表記体系と非識字の問題、^[9]フランスとヨーロッパでの日本語教育：^[10]教育学に関する政策と研究、^[11]日本の教育制度の歴史：江戸時代の教育から明治時代の教育への転換、教育史の年表、いくつかの重要な時代の研究、^[12]日本と中国の間で教育に関する知識の移転、^[13]など、大学を含む日本の教育制度の現在の改革、^[14]日本の子供時代と若者の歴史。^[15]

クリスチャン・ガランの著作の統計的概要では、ワールドキャットは580以上の図書館コレクションに3つの言語で57の出版物に掲載されている約22の作品を掲載している^[16]。

• クリスチャン・ガラン、『日本での講義 - 政治と教育』、トゥールーズ、PUM、2001年（フランス語）
• クリスチャン・ガランとクリスティーヌ・グエン・トリ (監督)、「Aspects de la modernité à l'aube du XXème siècle : l'éducation en Chine et au Japon」、Daruma – Revue internationale d'études japonaises、n° 12/13、 automne 2002/printemps 2003] (フランス語)
• クリスチャン・ガラン、『日本クリチュール入門』、CD-ROM 教育法 (日本のプレセンテーションと見習い訓練)、トゥールーズ、ミライユ大学、2003 年 (フランス語)
• クリスチャン・ガランとジャック・フィヤルコウ（監督）、『ラング、日本での講義とエコール』、アルル、フィリップ・ピキエ、2006年（フランス語）
• Christian Galan、J'apprends le japonais、Florence Lérot-Calvo のイラスト、アルル、Philippe Picquier、2007 (フランス語)
• クリスチャン・ガランとアルノー・ブロトンズ（監督）、『Japon pluriel 7』、フィリップ・ピキエ、2008年（フランス語）
• アンヌ・ゴノンとクリスチャン・ガラン（監督）、ル・モンド・コム・ホライゾン – 人類と社会の科学、アルル、フィリップ・ピキエ、2009年（フランス語）
• パトリック・ハインリッヒ、クリスチャン・ガラン（監）『日本における言語生活：変容と展望』アビンドン、ラウトレッジ、2010年。
• クリスチャン・ガラン『I'm Learning Japanese』、イラスト：フローレンス・レロ＝カルボ、ニューヨーク、タトル出版、2010年。
• クリスチャン・ガランとエマニュエル・ロゼラン（監督）、La Famille japonaise moderne (1868–1926) – Discours et débats、アルル、フィリップ・ピキエ、2011 (フランス語)
• クリスチャン・ガランとクロード・レヴィ・アルヴァレス (監督)、Dossiers des Sciences de l'Education、n° 27、「Séisme éducatif au Japon」、2012 年 3 月 (フランス語)
• クリスチャン・ガランとジャン＝ピエール・ジロー（監督）、「Individu-s et démocratie au Japon」、トゥールーズ、PUM、「Tempus Histoire」、2015年（フランス語）
• クリスチャン・ガランとレミ・スコッチマーロ (監督)、「Trois ans avecFukushima」、Cahiers d'histoire immédiate、n° 47、mai 2015 (フランス語)
• クリスチャン・ガランとジャン＝マルク・オリヴィエ（監督）、『日本の歴史』と『日本の歴史』、トゥールーズ、プリヴァ、2016年（フランス語）
• 福沢諭吉、『L'Appel à l'étude』、『edition complète、traduit du japonais、annoté et présenté par Christian Galan』、パリ、Les Belles Lettres、2018 年 4 月、220 p。 (フランス語で)
• クリスチャン・ガラン、パトリック・ハインリッヒ（監）『超高齢化日本における若さ：形成的出来事と文化的反応』ラウトレッジ、2018年