Loading article…
『チティ・チティ・バン・バン 再び飛ぶ』は、フランク・コットレル＝ボイスが書いた児童小説です。イアン・フレミングの『チティ・チティ・バン・バン』の続編です。 [ 1 ]ボイスはフレミング家からこの続編の執筆を依頼されました。 [ 2 ]この本は2011年にマクミラン・チルドレンズ・ブックスから初版が出版されました。 [ 3 ]
トゥーティング氏は仕事をクビになり、妻のトゥーティング夫人、気難しい娘のルーシー、天才少年のジェム、そして幼いハリーはひどく落胆する。新しい仕事を探す代わりに、彼は家の修理をすることにする。しかし、彼の「修理」はことごとく失敗に終わり、家族は彼にもっとましな仕事を見つけようと決める。ある日、トゥーティング夫人が古い壊れたキャンピングカーを持って帰宅する。彼女は、トゥーティング氏ならきっと直せると言い、彼もそれを受け入れる。それから数週間、彼とジェムは協力してキャンピングカーを修理し、再び走れるようにする。
近所の廃品置き場に新しいスパークプラグを探しに行ったとき、トゥーティング氏は木に何かがあるのに気づきます。それはとても古いエンジンで、彼はそれを始動させてエンジンをふかし、木から落とします。彼は（ジェムを大いに困惑させながら）エンジンに「ズボロウスキー」という名前が書いてあることから特別なものに違いないと考え、それをバンに積むことにします。ジェムは小さな飛行機のマスコットも見つけ、それを自分のものにすることにしました。
トゥーティング氏とジェムは家に帰り、家族を迎えに行き、新しい車の試乗に出かけようとします。しかし、すぐに車は奇妙な動きを始めます。交通標識や制限速度を無視し、他の車と競争することを楽しんでいるようです。車はすぐに高速道路を降り、古い道へと進んでいきます。そして、気づけばキャンピングカークラブにたどり着いていましたが、車をパーキングに入れ忘れてしまいます。車は丘を下り、小さなハリーを乗せたまま崖から転落します。しかし、車は翼を生やして戻ってきます。家族は無事を確認すると、車に乗り込み、飛び去っていきます。
翌日、一家はパリのエッフェル塔の頂上に車を停めていることに気づく。彼らはその夜車を取りに戻る前に街を散策することにする。トゥーティング氏はタイニー・ジャックという男から電話を受け、バンを買いたいという申し出を受ける。トゥーティング氏が断ると、男は怒って車を要求してくる。トゥーティング氏は電話を切り、バンを始動させようとする。その間、ジェムは近くの看板に取り付けられた2つの古いランプに気づく。彼がそれらを調べると、エンジンと同じように「ズボロウスキー」という文字が書かれているのを見つける。彼とトゥーティング氏はそれらを車のグリルに取り付けると、エンジンがかかる。一家が飛び立つと、車がいつもと違う音を立てていることに気づき、チティ・チティ・バン・バンと名付けることにする。
翌日の夕方、チッティはガス欠になり、エジプトのピラミッド近くで不時着する。そこで彼らは「ナニー」という女性に出会う。彼女は砂浜で古い車輪を見つけたのだ。ナニーはトゥーティング一家をその晩泊めてくれるよう誘い、一家はそれを受け入れた。ナニーは一家を広大な邸宅に連れて行き、そこで彼らはくつろぎ、楽しい時間を過ごした。トゥーティング夫妻は夜出かけることにし、子供たちをナニーに預けた。
翌朝、子供たちは屋敷が実は両親を置き去りにした大きな船であることを発見する。ナニーは実はタイニー・ジャックの部下で、ジャックは「ズボロウスキー・ライトニング」（ジェムが持っている飛行機のマスコット）を探すためにチティを分解してしまい、脱出できなくなってしまう。ルーシーとリトル・ヘンリーはかくれんぼをするように仕向けて二人の気をそらす。その間にジェムはチティを組み立て直す。チティが組み立て終わると、彼らはエジプトから持ち帰った古い車輪（これもズボロウスキーの文字が刻まれている）をつかみ、海へと逃げ出す。チティは潜水艦に変身し、巨大イカに遭遇した後、マダガスカルの海岸へと向かう。
そこで、彼らは偶然にもバンを巻き上げてしまった家族に出会う。ルーシーとリトル・ハリーが町を探検している間、ジェムは家族が使っているボートが実は「ズボロウスキー」と書かれた車のボディであることに気づく。ジェムはついに、チッティが古いボディパーツを集めて組み立て直すために、彼らを世界中に連れて行っていたのだと悟る。キャンピングカーを車のボディと交換した後、地元の整備士がすべてのパーツを受け取り、チッティをトゥーティング一家が見つける前の状態に戻すことができた。彼らはチッティを空に飛ばし、両親を探しに行く。すぐに両親を見つけ、チッティの修理を終えるために家に帰ることにする。その道中、彼らはチッティのこと、そして自分たちの前にチッティを所有していたポット一家のことを少しずつ知ることになる。
帰り道、リトル・ハリーが誤ってレバー（クロノジャスターと呼ばれる）を引いてしまい、チティはあっという間に過去へタイムスリップしてしまう。ようやくチティが止まると、そこは恐竜だらけの場所だった。ジェムは日記を読み、そのレバーは「タイムトラベルが必要な場合以外は使用してはいけない」と書かれているのを見つける。
『チティ・チティ・バン・バン・フライズ・アゲイン』は批評家から好評を博し、そのコメディとキャラクターが高く評価された。[ 4 ]また、この作品はロアルド・ダール・ファニー賞の最終候補にも選ばれた。[ 5 ]