チティラム・ペスタディ

チティラム・ペスタディ
劇場公開ポスター
監督	ミスキン
著者	ミスキン
制作：	SNエジラン Lv スリカンス ラクシュマン V. ヴィジャヤン
主演	ナライン バヴァナ
撮影	マヘシュ・ムトゥスワミ
編集者	M. カシ・ヴィスワナタン
音楽：	サンダー・C・バブ
制作 会社	ドリームブリッジプロダクション
配布元	アスカーフィルム
発売日	2006年2月10日 ( 2006-02-10 )
実行時間	148分
国	インド
言語	タミル語
予算	1.25億ルピー（2023年には4.0億ルピーまたは48万ドルに相当） [1]
興行収入	8億ルピー（2023年には2億6千万ルピーまたは310万米ドルに相当） [1]

『チティラム・ペスタディ』（訳： 絵は語る、親愛なる）は、2006年にインドのタミル語で制作されたロマンチック アクションドラマ映画で、ミススキンが監督・脚本を務めたデビュー作である。この映画には、タミル映画界デビュー作となるナラインとバヴァナが主演している。映画の音楽とサウンドトラックは、サンダー・C・バブが作曲し、撮影はマヘーシュ・ムトゥスワミ、編集はM・カシ・ヴィシュワナサンが担当した。ドリームブリッジ・プロダクションが1.2億ルピーの予算で制作したこの映画は、宣伝上の問題に直面したが、後にチェンナイとタミル・ナードゥ州の他の地域で公開された。この映画はその年の大ヒットとなった。この映画は後にテルグ語でRaju Bhai [ ^2]、カンナダ語でKiccha Huccha ^[3]としてリメイクされた。

恐れを知らぬ空手家、ティルナヴカラス、別名ティルは、地元のドンの息子を敵対するギャングのメンバーに殺されそうになったところから救います。その見返りとして、ドンのアナチはティルを子分として雇います。ティルの母親と妹は、彼がギャングと関わっていることを嫌っていますが、彼の決断を受け入れなければなりません。

ある日、ティルは、不正と闘うNGOの職員、チャルマティ（通称チャル）に偶然出会う。二人の間に口論が起こり、二人は互いに嫌悪しあうようになる。これまでティルに声をかけた者は誰もおらず、ティルはチャルの勇気を称賛する。二人がぶつかるたびに、チャルはティルをギャングスターだと非難する。恥ずかしくなったティルとギャングスター数人は、歩道でおもちゃを売って心を入れ替えようとする。

チャールはティルの変わった性格に感銘を受け、結婚を決意する。父 (ラヴィプラカシュ) は祝福するが、叔父 (マハデヴァン) は認めない。しかし、売春宿で強襲を受けた後、裸のティルが警察のトラックに押し込まれて運び去られるのを目撃し、彼女の希望は打ち砕かれる。彼女は彼と一緒になる計画をあきらめ、正しい決断ができるように育てなかったと父を責める。その日遅く、彼女の父親は自殺する。チャールは、自分の人生を台無しにし、父親の死を引き起こしたとしてティルを責める。ティルと彼の友人たちはアナチに戻る。

チャールの叔父は、チャールを自分の親戚と結婚させる計画を立てる。しかし、アナチの息子は婚約中のチャールを見て恋に落ちる。アナチはチャールの叔父に姪を差し出すよう脅す。チャールは、ティルがアナチのギャングの一員であることを知り、彼と対決する。ティルの友人たちは、彼がその日売春宿にいたのは、そこに住んでいる友人の家族を救うためだけだったと明かす。しかし、彼はそこでチャールの父親を目撃する。父親は売春婦たちと一緒にいた。チャールの父親がその地域から逃げる時間を稼ぐため、ティルは警官を襲って気をそらす。警官たちは彼を殴り、服をはぎ取り、逮捕しようとする。チャールは自分の間違いに気づき、ティルの友人たちに自分を連れて行くように頼む。

一方、ティルはアナチの計画を阻止してチャルを救おうと独自の計画を練っていた。彼は友人たちにチャルと婚約者を別々に登記所に連れて行き、結婚させるよう手配した。しかし、アナチが現れ、部下にティルを襲撃するよう命じる。現場に到着したチャルは、刺されて命がけで戦っているティルを見て衝撃を受ける。その時初めてアナチは、自分とティルが愛し合っていることに気づく。彼は襲撃を止め、ティルの友人たちに病院へ急行させる。ティルは助かり、アナチは彼を解放することに同意する。彼はチャルと結婚し、その後ずっと幸せに暮らす。

• ナライン（ティルナヴカラス役）
• チャルマティ役のバヴァナ
• アナチ役のカダル・ダンダパニ
• デリー・ガネーシュ（プラカシュ役）
• チャルの父役のラヴィプラカシュ
• チャルの叔父役のマハデヴァン
• ティルの母役のサティアプリヤ
• ヴァサンタ・ナラヤン
• ガナ・ウラガナサン
• マラヴィカが特別出演

この映画の音楽とサウンドトラックは、この映画で映画音楽デビューを果たしたスンダル・C・バブが作曲した。アルバムには計12曲が収録されており、そのうち4曲はインストゥルメンタルである。歌詞はカビランと監督のミススキン自身が書き、ガナ・ウラガナサンが作詞・歌った「Vazha Meenu」は映画の成功に大きく貢献したと考えられている。^[4]

2006年2月10日にドリームブライドプロダクションズによって公開されたこの映画は、当初は知名度の低さと宣伝不足のため観客を惹きつけることができなかった。^[4]公開後2週間以内にほぼすべての劇場から撤去された。SUNネットワークスは、自社のチャンネルで繰り返し放送することで「Vaazha Meenu」の宣伝に協力し、この曲をカルトヒットにした。その間、この映画は口コミによる宣伝と優れた報道レビューを生み出した。これをきっかけに、ドリームブリッジはチェンナイ地域での再公開プロセスを開始した。再公開は素晴らしいオープニングを迎え、アアスカー・ラヴィチャンドランの関心を呼び、彼はこの映画をタミル・ナードゥ州の他の地域に配給した。映画の再公開は観客に好評で、驚異的なヒットとなった。^[1]

Sify は「期待の持てるスタートの後に大きな失敗が続く。 『Chitirram Pesuthadi』の最初の 30 分は、良いギャング映画が見られるという期待を抱かせるが、映画がカタツムリのようにゆっくりと進み、最後はすすり泣くように終わると、期待は崩れ去る」と書いている。 ^[5] Chennai Onlineの Malini Mannath は「これは、監督 (Kathir と Vincent Selva のもとで修行した) がデビュー作に選んだ、よく使われる筋書きである。ドン、お気に入りの子分、子分の娘の話である。しかし、ミスキンは脚本に微妙なユーモアを織り交ぜ、くだらないコメディでペースを落とさないようにすることで、表現に若干の変化を加え、かなり魅力的な映画に仕上げた」と書いている。 ^[6]

2019年に同じ制作会社によって『 Chithiram Pesuthadi 2』という独立した続編が公開された。 ^[7]

• IMDbのチティラム・ペスタディ 
• 公式サイト