勅許会社記念碑

勅許会社記念碑

トゥグ・シャリカト・ベルカヌン
今日の記念碑。
北緯5°50′26″ 東経118°06′59″ / 北緯5.840537° 東経118.116304° / 5.840537; 118.116304
位置	サンダカン
捧げる	19 世紀末に殺害されたイギリス軍人または従業員。

チャータード・カンパニー記念碑（マレー語：トゥグ・シャリカト・ベルカヌン）は、マレーシアのサバ州サンダカンの町にある記念碑で、19世紀末に殺害されたイギリス軍人または従業員に捧げられています。この記念碑はイギリス北ボルネオ会社によって建てられ、サンダカンの歴史的名所を結ぶトレイルであるサンダカン・ヘリテージ・トレイルの一部です。

1883 年 3 月、セガマ川探検中に亡くなったイギリス人探検家フランク・ハットンの死を悼むため、北ボルネオ公認会社は彼の死後間もなく記念碑の建立を発表した。この計画は、ハットンの遺体をイギリスに送ることができなかったことも理由の 1 つだったと思われる。もう一人の初期のイギリスの開拓者で探検家であるフランツ・ザビエル・ヴィティスハイムは、ムルト族との緊張の最中に死亡し、1882 年 6 月にシブコ川ですでに追悼されている。

1885年に著書『北ボルネオ - 赤道上の探検と冒険』が完成する直前、彼の父親は会社の計画が変更されたことを知った。^[1]

これらの締めくくりのメッセージが書かれて以来、そしてこの記念コラムが完成してから、会社の賛同者はさらに 3 人の名前を台座に刻むよう命じました [...]

役人の意志により、他の3人の名前も石碑に刻まれました。後に、死者を偲んでケルト十字も追加されました。北ボルネオ総督ウィリアム・フッド・トリーチャーは1891年の回想録で次のように述べています。「ウィッティ、ハットン、デ・フォンテーヌ、そして政府のために命を落としたシク教徒の将校と兵士のために、サンダカンに記念十字架が建てられました。」^[2]

この記念碑は、四段の長方形の台座の上にケルト十字の形をしています。前面パネルと側面プレートには、勅許会社の亡くなった役員の名前が刻まれています。現在、正面の敷地は改装され、書体は若干現代風に改められています。正面の記念碑の碑文は次のとおりです。

この記念碑は1885年^[1]から1890年^{[2]の間に建てられた。 [説明が必要]}

記念碑の碑文の修正中に誤りがありました。「1883」という年は、 1885年5月12日のカワンでの致命的な攻撃で殺害されたのではなく、マンソン・フレイザー博士とアサ・シン・ジェマダールの暗殺と誤って記述されていました。

市庁舎の古い写真には、区役所の前にケルト十字が目立つように写っている。また、アメリカのドキュメンタリー映画監督マーティン・ジョンソンとオサ・ジョンソンの遺産からの写真でも、記念碑は市庁舎の前に立っている。1960年代の写真では、その場所が当時から変わっていないことが分かる。新しい市庁舎の建設中、記念碑は保管されていた。現在の場所は、MPS広場の目立つ場所、MPS（サンダカン市議会）と歴史的建造物群、裁判所の正面にある。^[3]

ウィキメディア・コモンズには、 Chartered Company Memorialに関連するメディアがあります。