チャールズ・バルギー

チャールズ・バルギー
チャールズの生誕地 – 現在はレディバワー貯水池の下にある
生まれる	1708年[1] ダーウェント、ダービーシャー、イングランド
死亡	1767年[1] ピーターバラ、イギリス
教育	チェスターフィールド・グラマー・スクールおよびケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジ
職業	医師
親	ヘンリー・バルギー[2]

チャールズ・バルギー博士（1708年 - 1767年2月28日）はイギリスの医師、翻訳家であった。

バルギーはダービーシャーのダーウェントホールで生まれ、チェスターフィールド・グラマー・スクールとケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジで教育を受け、1731年にMBの学位を、1750年にMDの学位を取得した。^[3]ピーターバラで開業し、同地の文学クラブの書記を務めた。哲学論文誌に寄稿し、^{[4] 1741年には匿名で}ジョヴァンニ・ボッカッチョのデカメロンの翻訳を出版した。これは当時の英語での翻訳としては最高のもので、何度も再版された。彼は医学論文を何編か執筆し、特に医学論文は1編あった。

• デ・モルボ・ミリアリ（ロンドン、1758年）
• デカメロン、またはボッカッチョの十日間の娯楽 ジョヴァンニ・ボッカッチョ、シャルル・バルギー著
• ダービーシャーの荒野で49年間保存されていた男女の死体に関する記録[ ^5]

彼はピーターバラで亡くなり、セント・ジョン教会の内陣に埋葬された。そこには彼を偲んで「多彩で学識豊かな人物」と記された大理石の記念碑がある。彼が『デカメロン』を翻訳したという記述は、彼の学校の友人であるサミュエル・ペッジ博士によって紋章院に記録されており、その事実は明確に述べられている。^[6]