チャパティ運動

チャパティ運動とは、1857年初頭に北インドのいくつかの村でチャパティ（無発酵の平らなパンの一種）を異例の方法で配布した運動である。 ^[1]この運動の最終的な起源は不明である。イギリスのエージェントはチャパティに秘密のメモが入っているのではないかと示唆したが、検査ではそのようなメッセージは発見されなかった。^[2]

この運動^[3]が初めて注目を集めたのは1857年2月でした。北インドの村々から、何千枚ものチャパティ^[4]が人の手から人の手へと渡っているという報告が相次ぎました。通常の配布手順は、ジャングルからやって来た人が村の番人にチャパティを数枚渡し、もっとチャパティを作るように指示し、それを近隣の村の番人に配布するというものでした。番人はその後、ターバンの中にチャパティを入れて歩き回りますが^[5]、チャパティの出所についてはほとんど、あるいは全く知らない場合がほとんどでした。

インド人は一般に、これはイギリス人の仕業だと信じていたが、彼ら自身は何も知らなかった。スリラムプルで発行されている英字新聞「フレンド・オブ・インディア」は、1857年3月5日号で、チャパティが地域のすべての警察署に到着したとき、イギリス人警官は困惑し、同時に恐怖を感じたと報じた。チャパティは、ファルッカバードからグルガオン、アバードからロヒルカンドを経由してデリーまで、遠くまで運ばれてきた。配布のスピードはイギリスの郵便よりはるかに速かったため、イギリス人を特に当惑させ、その出所と移動の意味について何度か問い合わせが行われた。問い合わせの結果、パンはアグラの誰もが気づいていたよりもはるかに広範囲に配布されており、受け取ったインド人は一般にそれを何らかの兆候と受け止めたという情報が得られました。しかし、それ以上の意見は分かれていました。チャパティと一緒に蓮の花やヤギの肉が配布されることもあったという報告もありました。^[2]

• マーク・ソーンヒル