Loading article…
Changing Roomsは、1996年から2004年にかけてイギリスのBBCで放送されたDIYです。このシリーズは2021年にチャンネル4で復活しました。 [ 1 ]
この番組は、1990年代後半から2000年代初頭にかけて人気を博した、住宅リフォームやライフスタイルに関する番組の一つだった。その後、この番組はフランチャイズ化され、概ね同じタイトルでアメリカ、ニュージーランド、オーストラリアの各国のテレビ局で放送された。
この番組の趣旨は、カップルが友人や近所の人と家を交換し、それぞれのカップルが相手の家の1部屋を飾り付けるというものだった。最終回では、両方のカップルが自分の部屋を見て、再び会うことになるのだが、ほとんどの場合、友好的な関係を保ったまま再会する。番組には一流のデザイナーも参加していたため、[ 2 ]彼らのアイデアは少しやりすぎな場合があり、涙や癇癪を引き起こすこともあった。
この番組は1996年9月4日午後9時にBBC Twoで放送開始され、 1998年の第3シリーズ開始時にBBC Oneに移った。 8年間、17シリーズにわたる成功を経て、最終回は2004年11月22日に放送された。番組の打ち切りは2004年8月27日に発表された。
『チェンジング・ルームズ』は当初キャロル・スミリーが司会を務め、リフォームの手伝いをしていたのはコックニー訛りの大工、「ハンディ」アンディ・ケインだった。番組の元デザイナー、ローレンス・リューウェリン＝ボーエンは、2003年にスミリーから司会を引き継ぎ、シリーズ14と15を担当した。「ハンディ」アンディはその後、自身のDIY番組の司会を務めるようになった。
2004年11月、クリスマス放送用に特別エピソードがコーンウォールのボスカッスルで収録された。デザイナーのアンナ・ライダー・リチャードソン、グラハム・ウィン、ゴードン・ウィスタンスは、同年8月の洪水で被害を受けた住宅や店舗の装飾を修復する作業に取り組んだ。このエピソードは2004年12月28日に放送された。
2020年10月、チャンネル4は番組を復活させ、ルウェリン＝ボーエンがダヴィナ・マッコールと共に司会者として復帰すると発表した。[ 3 ] 2021年3月22日、スケジュールの都合とコロナウイルスの規制による番組の撮影の遅れのため、マッコールは復活したシリーズの司会を務めないことが確認された。[ 4 ] 2021年5月5日、アンナ・リチャードソンがマッコールの後任として発表された。[ 5 ]
オリジナル版の放送期間中にデザインを担当したデザイナーには、リンダ・バーカー、ローレンス・リューウェリン＝ボーエン、アンナ・ライダー・リチャードソンなどがいた。
この番組はフランチャイズ化され、いくつかの国で異なるタイトルで放送されている。例えば、アメリカでは「Trading Spaces」というタイトルで放送されている。オリジナルの「Changing Rooms」は海外でも放送されており、例えばBBC Americaで放送されているほか、アメリカの様々な番組でも取り上げられている。「セックス・アンド・ザ・シティ」のエピソード「Lights, Camera, Relationship」はその一例である。
ニュージーランド版の番組も数年間制作され、「チェンジングルームズ」というタイトルだった。司会はケリー・スミス、アンディ・ダイ、そしてドナルド・グラント・サンダーランド、ニール・マクラクラン、サリー・リッジといったレギュラーデザイナーが出演するなど、イギリス版と全く同じ形式だった。また、ニュージーランドとイギリスからそれぞれ1組ずつカップルをフィーチャーした国際版もいくつか制作された。
オーストラリアのナイン・ネットワークは、 1998年から2005年にかけて、スージー・ウィルクスが司会を務め、ピーター・エベレット、ジェームズ・リンゼイ、キャサリン・モートン、ティム・ヤネンコ＝パナエフがアシスタントを務めた『チェンジング・ルームズ』のオーストラリア版も制作した。
オランダでは、オランダ語版「In Holland staat een huis」が 1998 年から 2006 年まで RTL 4 で放送され、司会はマルティン クラッベでした。