私を愛する者は電車に乗ることができる

『わたしを愛している人は電車に乗れる』（フランス語: Ceux qui m'aiment prendront le train）は、パトリス・シェロー監督、シェロー、ダニエル・トンプソン、ピエール・トリヴィディック脚本の1998年のフランスのドラマ映画です。主演はパスカル・グレゴリー、ヴァンサン・ペレス、チャールズ・バーリング、ドミニク・ブラン。

この映画は、最近亡くなった無名の画家ジャン＝バティスト・エメリッヒの友人たちが、パリからリモージュへ列車で向かい、そこで埋葬され、葬儀に参列し、その後、双子の兄弟リュシアンの家に集まる様子を描いている。参列者には、画家との録音された会話を聴きながら旅をするフランソワ、離婚した夫婦ジャン＝マリーとクレール、エメリッヒの元恋人リュシー、フランソワの親友ルイ、そしてフランソワが恋に落ちた青年ブルーノなどがいる。列車が南に向かうと、乗客たちは友人のティエリーが運転する、エメリッヒの棺を乗せた車が列車の横を無謀に走っていくのを目にする。^{[ 2 ]}

葬儀でジャン＝マリーは家族生活を非難する演説をし、クレアの怒りを買うことに、自分は決して父親にはならないと宣言する。葬儀後の集まりで、参列者たちは誰がエメリッヒに一番近かったかを言い争う。クレアは、そこにいた若い女性ヴィヴィアンが実はエメリッヒの息子フレデリックで、女性になったのだと知る。^{[ 2 ]}

映画の着想とタイトルは、ドキュメンタリー映画監督のフランソワ・ライヒェンバッハが自身の葬儀に参列した人々に求めたことから生まれた。^{[ 3 ]}

列車内のシーンは、パリとミュルーズ間を走る列車の2両の車両で14日間かけて撮影された。シェローは「スタジオで列車の動きを再現することはできない。俳優とカメラが同時に動くのだから。あの旅の本当のエネルギーが必要だった」と語った。^{[ 3 ]} Sight & Sound誌でこの映画をレビューしたクリス・ダークは、「リモージュへの旅は、説明と振り付けの両方において勝利だ……ゴーティエの手持ちスコープ撮影の使用は、揺れる動きと急降下するディテールの両方の感覚を与えている」と書いた。^{[ 2 ]}

• パスカル・グレゴリーがフランソワ役
• クレア役のヴァレリア・ブルーニ・テデスキ(ヴァレリア・ブルーニ＝テデスキとして)
• シャルル・ベルリングがジャン＝マリー役
• ジャン＝ルイ・トランティニャン– ルシアン・エメリッヒ / ジャン＝バティスト・エメリッヒ
• ブルーノ・トデスキーニがルイ役
• シルヴァン・ジャックがブルーノ役
• ヴィヴィアン役のヴィンセント・ペレス
• ロシュディ・ゼムがティエリー役
• ドミニク・ブランがキャサリン役
• エロディ役のデルフィーヌ・シルツ
• サミ役のネイサン・コーゲン(ネイサン・コーガン役)
• マリー・ダエムスがルーシー役
• ジュヌヴィエーヴ役のシャンタル・ニューヴィルト
• ドミニク役のティエリー・デ・ペレッティ
• オリヴィエ・グルメがベルナール役

• 英国インディペンデント映画賞（英国）
  • ノミネート：最優秀外国語映画賞
• 1998年カンヌ国際映画祭（フランス）
  • ノミネート: ゴールデン パーム (パトリス シェロー) ^{[ 4 ]}
• 第24回セザール賞（フランス）
  • 受賞：助演女優賞（ドミニク・ブラン）
  • 受賞：最優秀撮影賞（エリック・ゴーティエ）
  • 受賞：最優秀監督賞（パトリス・シェロー）
  • ノミネート：主演男優賞（パスカル・グレゴリー）
  • ノミネート：助演男優賞（ヴィンセント・ペレス）
  • ノミネート：助演男優賞（ジャン＝ルイ・トランティニャン）
  • ノミネート：最優秀編集賞（フランソワ・ジェディジエ）
  • ノミネート：最優秀作品賞
  • ノミネート：美術賞（シルヴァン・ショーヴロ、リチャード・ペドゥッツィ）
  • ノミネート：最優秀音響賞（ギヨーム・シアマ、ジャン＝ピエール・ラフォース）
  • ノミネート:セザール賞最優秀脚本賞または脚色賞(パトリス・シェロー、ダニエル・トンプソン、ピエール・トリヴィディック)
• エトワール・ドール（フランス）
  • 受賞：主演男優賞（チャールズ・バーリング）
  • 受賞：最優秀監督賞（パトリス・シェロー）

• 『Those Who Love Me Can Take the Train』のIMDbページ
• 「私を愛する人は電車に乗って行け」。エンターテインメント・ウィークリー。1999年8月13日。