共産主義ルーマニアにおける検閲

共産主義ルーマニアにおける検閲は、社会主義共和国時代に、最初の共産主義大統領ゲオルゲ・ゲオルギュイ・デジ（1947年 - 1965年）と、2番目で最後の共産主義大統領ニコラエ・チャウシェスク（1965年 - 1989年）の2段階で行われた。

1945年にペトル・グローザが首相となり、ソ連占領下で彼の政府はルーマニアの共産化を開始した。警察を補佐するために市民委員会が結成され、そのため、これらの委員会と警察が路上で人々の書類を無作為にチェックしたり、通知なしに人々の家を捜索したり、疑わしい宿舎難民やソ連将校を検査したりすることが正当化された。^[1]第二次世界大戦後の状況では、ルーマニアでは広範囲にわたる暴力的な弾圧と国の突然の共産化もあった。 ^[2]共産主義政権の支持者は、反対派をファシスト、犯罪者、または西側諸国の利益のための反国家的構成要素と呼び、国の不安定化の原因は反対派にあると非難した。グローザ自身、1945年にイギリスのジャーナリストに対して、権力を掌握した直後の2か月で約9万人のルーマニア人が逮捕されたと語った。^[1]グローザはまた、ソ連によるルーマニア支配の最後の障害である、ミハイル国王が統治するルーマニア王国の打倒も試みた。1947年後半、ソ連はルーマニア経済に大きな力を持っていたが、ミハイル国王はまだ政権にいた。^[3]戦前のルーマニアは憲法、議会、政党など民主主義の特徴を多少は見せていたものの、依然として国王は存在し、政治的には寡頭制であった。ミハイル国王が退位を拒否し続けたため、グローザは内戦でミハイル国王を脅した。流血を避けたいミハイル国王は1947年12月30日に屈服し、同日、ルーマニア人民共和国が宣言された。^[3]

ルーマニア人民共和国が宣言されると、ゲオルゲ・ゲオルギュ・デジが同国の初代大統領となり、彼自身を含む共産主義政治家たちは全体主義国家の基盤を確立しようと熱心に取り組んだ。その第一歩として、1948年2月4日、ルーマニアとソビエト連邦間の友好協力相互援助条約が調印された。^[1]この条約が調印された後、ソビエト連邦はルーマニア領内でより大きな影響力を持つようになり、ゲオルゲはソビエトロシアから課せられた恐ろしい任務を遂行した。共産主義がルーマニアで広まると（ソビエト連邦の支援を受けて）、ルーマニア社会の政治、経済、文化の各分野にわたって強力な検閲が行われた。

文化分野に関して言えば、ルーマニアの共産主義政権は、共産主義以前の時代の人々の心に残っている可能性のあるすべてのシンボルと遺物を党国家のプロパガンダで消し去ろうとした。^[2]共産党活動家は、「以前の構成のすべての痕跡を消し去り」、以前の制度モデルなどを解体するために芸術の統制を開始した。 ^[4]共産主義のルーマニア政府は、共産主義以前の時代に設立されたすべての以前の機関と芸術遺産を廃止しただけでなく、多くの俳優、音楽家、画家などを物理的に排除した。ルーマニアが共産化プロセスのソビエトモデルを確立したため、当局が「物理的（逮捕、殺害、制度的粛清）および心理的抑圧（テロ、汚職、妥協）」を課すことは当然のこととされた。^[4]一方、共産主義ルーマニア政府は1944年から1948年にかけて、禁書リストと禁書作家リストを発表した。ルーマニア政府が制度レベルで最も望んでいなかったのは、反乱分子になりかねない知識人だった。そのため、政府当局は大学から教授や学生を追放し、二度と戻ることを許さなかった。^[4]同時に、共産党の監督下で「コミンフォルム・ジャーナル」が発行され、多くの言語で発行されたため、世界中に届けられた。^[5]コミンフォルム・ジャーナルは特に共産主義を扱い、共産主義下での正しい行いとイデオロギーを世界中に教え広めるために使われた。^[5]

政治面では、当時広まっていた反共産主義や反ソ連主義を抑圧するため、共産主義政権はルーマニア全土で多くの検閲を実施し、例えば反共産主義運動を解体するために軍隊が動員された。^[2]抵抗運動に関わった人々は当局に追い詰められ、たいていは投獄された。ルーマニアではギリシャ正教徒に対する宗教的迫害もあった。^[2]ルーマニアが第二次世界大戦後に共産圏に加わると、ルーマニア共産党は宗教を資本主義の残滓とみなし、国民に国のイデオロギーを誤解させる可能性があると考えた。^[6]それにもかかわらず、ルーマニア共産党は依然として教会を維持したいと考えていた。宗教は人々を動員し、党の社会経済的、政治的目標を達成するために利用できると考えていたからである。共産主義下では、教会と共産党は契約を結んだ。党は教会を弾圧しない代わりに無条件の支援をするというものだった。しかし、教会は依然として教育や慈善活動を行うことが許されなかった。当局による家父長制調査では、先祖や親族の行いを理由に罰せられた人もいるとさえ主張されている。^[2]国外に親戚がいたり、共産主義をからかっただけで投獄される可能性もあった。^[7]さらに、ルーマニア政府は国内に滞在できるアメリカ人の数を制限した。^[5]当時、ルーマニアには自国領土内に何人かのアメリカ大使や政治家がいたものの、それらのアメリカ人の移動はルーマニア政府によって厳しく制限されていた。^{[5]外国の外交官は特別な許可なしに国内を旅行したり、}黒海沿岸に近づいたりすることは許されなかった。 ^[8]ルーマニア政府は、アメリカの代表団と接触した人々を容赦なく嫌がらせした。政府は実際に、アメリカ公使館と関係があったことに対する罰として、現地スタッフの一人に、自白剤であるペンタタールナトリウムを過剰投与して殺害した。^[8]

経済分野で言えば、ソ連は航空会社、製鉄所、保険会社、道路輸送、港湾などを含む約20〜22のソ連・ルーマニア合弁企業を設立し、ルーマニアの経済を掌握していた。 ^[8]当時のソ連は東ヨーロッパ地域を徹底的に支配していたようだ。

新聞記事であれ書籍であれ、出版される文書は事実上すべて検閲官の承認を得る必要があった。検閲の厳しさは時代によって異なり、最も厳しかったのは1950年代のスターリン時代で、最も緩かったのは7月テーゼで終わったニコラエ・チャウシェスク政権の初期であった。

検閲機構の目的は、ルーマニア文化のあらゆる側面（文学、歴史、芸術、哲学を含む）を共産党のイデオロギーに従属させることだった。ルーマニア文化のあらゆる特徴は政権のイデオロギーに従って再解釈され、それ以外の解釈は「ブルジョア的退廃」の一形態として禁止された。^[9]

チャウシェスクの第二次共産主義ルーマニア政権下では、プロパガンダ資料が全国の国民が入手できる唯一の情報であり、このプロパガンダ資料（主に国営テレビと党の新聞を通じて配布された）でさえ、政権の制裁手段によって管理されていた。^[10]文書による国民の動員はほとんど不可能であったため、非公式の情報は噂話を通じて広まった。多くの外国映画、音楽、書籍も禁止された。同時に、ニコラエ・チャウシェスクは、国民に彼と妻の肖像画をどこにでも見せることを義務付けて恐怖をあおった。「幼稚園前の教室から役所まで、国中のあらゆる施設の壁には、夫婦の写真を飾ることが義務付けられた」^[10] 。チャウシェスクは意図的に個人のプライバシーを破壊した。^{[7] 1980年代半ばから、チャウシェスクが課した}緊縮政策により、ルーマニア人は電気、暖房、水へのアクセスが制限され、食料も不足していました。

1990年以降、ルーマニアでは国家検閲は公式には存在せず、国家機関による検閲の試みも小規模なものにとどまっている。唯一注目を集めた国家の行動は、当時の首相アドリアン・ナスターゼのイメージを傷つけると思われるレポートを電子メールで送信したとして国民が逮捕されたアルマゲドン事件であった。^[11]公式の告発は虚偽情報の拡散であったが、告発は取り下げられた。

• リリアナ・コロブカ、コントロールル・チャルシ。ルーマニアの共産主義国家文学、ポリロム、ヤシ、2014 年、ISBN 978-973-23-3064-7