Loading article…
セネマールまたはサナマール（アラビア語では「Sinimmār」と発音される：سِنِمَّار）[ 1 ]は、伝説的なビザンツ[ 2 ] [ 3 ]の建築家で、5世紀にラクム朝の王アル＝ヌーマン1世の依頼でホワルナク宮殿（アラビア語：الخورنق）を建設したと言われている。彼の物語は、ペルシア語とアラビア語のことわざ「セネマールの報酬」または「セネマールの報い」（juzʾ Sinimmār）のインスピレーション源となっており、良い仕事をしたにもかかわらず罰せられたり、不当または少なすぎる報酬を与えられたりした状況を表している。[ 4 ]
セネマールの物語は、アラビア・イスラム文学の多くの物語に見られる教訓的な物語であり、彼の生涯に関する最も有名な資料は、アル・ジャヒズ、アル・タバリー、アル・イスファハニである。これらの資料はすべて、セネマールが王の要請でホワルナク城を建設し、その後王によって処刑されたという点で一致している。しかし、王がセネマールを処刑した理由や、セネマールがどのように城を建設したかなど、ホワルナク城の建設と死を取り巻くその他の詳細については、矛盾する記述がある。すべての記述は伝説的であると考えられているが、アル・ジャヒズのバージョンは教訓的ではなく誇張も少ないため、最も古いものかもしれない。[ 5 ]
彼の生涯に関する最も有名な記述の1つは、アル＝ジャヒズ（889年没）が著した『キターブ・アル＝ハヤワーン』（動物の書）に記されている。アル＝ジャヒズによれば、セネマールの生涯に関する重要な事実は以下のとおりである。[ 6 ]
アル・タバリーは著書『預言者と王の歴史』の中で、これとは異なる出来事を述べている。アル・タバリーによれば、王がセネマールを殺害する動機は、セネマールが王に対して侮辱的な発言をしたことがきっかけで、物語の終盤に生じた。セネマールは王に対し、王が建設に見合う給料と敬意を支払ってくれると事前に知っていれば、もっと大きな城を建ててあげたのに、と言った。王は、この疑念と、セネマールが実際にはもっと大きな城を建てていなかったことに激怒し、セネマールをハワルナク山の頂上から突き落とした。[ 7 ]
アル＝イスファハニの『キタブ・アル＝アガニ』には、別のバージョンの出来事が記されている。この記述によれば、セネマールは王に、宮殿には弱点があると告げた。その弱点が破壊されれば、宮殿全体が崩壊するというのだ。セネマールがこの情報を他の誰かに漏らし、弱点を悪用される可能性を防ぐため、王はセネマールを殺害した。[ 8 ]
物語のいくつかのバージョンは、キリスト教以前のイスラム教アラビアの詩人アディ・イブン・ザイドに遡るハワーナクの詩に影響を受けたと思われる次の内容で続いている。[ 9 ]王は晩年、死を考えているときに突然、物質的な富の空虚さに気づく。彼は世俗的な快楽を捨て、静かで敬虔な生活を送るようになる。[ 10 ]
ハワルナクに関する最も有名な詩は、アル・ジャヒズとアル・タバリーが引用しているものです。アル・ジャヒズは、セネマールの口から出たとされる詩を引用しています。[ 11 ]
彼は私にひどい報いを与えた。神が彼に報いを与えてくださいますように／罪を犯していないシニンマールの報いを／鉛と瓦のアーチで覆われた建物を20年間建てたこと以外は。
アル＝タバリーとアル＝イスファハニは同じ詩句を引用しているが、彼らの版ではセネマールが宮殿建設に20年ではなく70年を費やしており、これはセネマールの功績を誇張するためと思われる。[ 11 ]