セリーナ・ペレイラ

セリーナ・ペレイラ
2012年リスボンブックフェスティバルでのセリーナ・ペレイラ
背景情報
生まれる	( 1940-09-10 )1940 年 9 月 10 日 ボア ビスタ、カーボベルデ
死亡	2020年12月17日(2020-12-17)（享年80歳）
職業	歌手、教育者

セリーナ・ペレイラ（1940年9月10日 - 2020年12月17日）はカーボベルデの歌手であり教育者であった。^{[1] [2] [3]}

彼女はヴィゼウで小学校の教師をしていた。1979年に最初のシングル「Bobista」（現在はボア・ヴィスタ・クレオール語でBubistaと綴られる）を、バナのディスコス・モンテ・カラ・レーベルから発表した。^{[4] 1986年に最初のアルバム}「Força di Cretcheu（Força do Meu Amor ）」 を録音した。音楽監督のパウリーノ・ヴィエイラが編曲し、童謡、演劇、仕事に関する物語を収録している。

1990年に彼女は、同じくパウリーノ・ヴィエイラが手がけたLP『Estória, Estória... No Arquipélago das Maravilhas』をリリースしました。彼女は1991年にアメリカで物語を語る活動を開始しました。

彼女は1993 年にフランスの出版社 Melódie とともにアルバム「Nós Tradição (私たちの伝統)」を出版しました。彼女はコンピレーション「Pensa nisto!...」に参加しました。ディスク「Harpejos e Gorjejos」は1998 年に出版され、ポルトガル語とクレオール語で歌われました。音楽監督ゼ・アフォンソと語った。彼女はB.レザのモルナ「Bejo de saudade」をファディストのカルロス・ゼルとともに解釈しました。

彼女は 2000 年に Lusofonia のディスクに収録された歌「Nutridinha (nutridinha do sal)」でMartinho da Vilaと共演しました。「Estória, Estória...」は CD とオーディオブック カセットに再録音され、いくつかの国際的な賞を受賞しました。彼女は 2003 年にポルトガルの大統領Jorge Sampaioから、カーボベルデ文化の教育における活動と分野に対して功労勲章 (記念学位) を授与されました。

「Estória, Estória… do Tambor a Blimundo」は、アフリカの伝統的な物語と韻文の重要な遺産を復活させたもう 1 つのオーディオブックです。イラストはイタリア人の Claudia Melotti が担当し、テキストは彼女自身が 2 つのアフリカの物語を翻案して書きました。

彼女はポルトガル語、カーボベルデクレオール語、英語、フランス語版を含む多言語版の新版を準備しました。イラストはモザンビークの画家ロベルト・チチョロが描きました。

彼女はカーボベルデの ボア・ヴィスタ島の歴史に基づいた物語集を準備しました。

ペレイラは2014年にB.レザについてのコンサートでキャリア賞を受賞しました。^[5]

• ボビスタ、ニャテラ / オー、ボーイ ! （シングル、モンテカラ、1979）
• Força de cretcheu (LP、ダカーポ、1986)
• エストリア、エストリア...マラヴィーリャス諸島なし (テイルズ、テイルズ、不思議な群島) (1990)
• Nos Tradição (メロディー、1993) (Sonovox、1994)
• Harpejos e Gorgeios (CD、Sonovox、1998)
• エストリア、エストリア…マラヴィーリャス諸島の島はない。 1 (CD、ムービープレイ、1998)
• エストリア、エストリア…マラヴィーリャス諸島の島はない。 1 (オーディオブック、Editora Independente)
• エストリア、エストリア... ブリムンドをタンボール vol.2 (オーディオブック、タバンカ・オンルス、2004)

• 「Força di cretcheu」 (1993/1994) - アルバム「Nos Tradição」収録、オリジナルはエウジェニオ・タヴァレス

• Discogs の Celina Pereira
• セリーナ・ペレイラの伝記（ポルトガル語）
• 公式ブログ
• セリーナ・ペレイラへのインタビュー