カユコ

カユコはラテンアメリカのスペイン語で小さなカヌーを意味します。

カユコ レースは、レクリエーション (フロート トリップとも呼ばれる)、スポーツ、または移動の目的でカヌーを漕ぐアクティビティです。通常は、人間の筋力のみでパドルを使ってカヌーを漕ぐことだけを指します。カユコは、漕ぐ人が足を前に出して座り、1 枚刃のパドルを使って漕ぎますが、カヌーは、漕ぐ人がひざまずくか座った状態で、1 枚刃または 2 枚刃のパドルを使って漕ぎます。カユコは通常、スプレーデッキ付きの半クローズド デッキ ボートですが、カヌーは通常、オープン ボートです。

プエルトリコの「カユコ」は、困難なこと、対処するのが非常に困難な状況、解決が難しすぎる問題を表す慣用表現です。これは、「これは大変な混乱だ」というフレーズに相当します。プエルトリコ語では、「 Esto está cayuco」です。

オープンカユコとクローズドカヌーもあります。技術的には、カユコは特別な種類のカヌーとみなすことができます。ただし、カヌーをカユコと呼ぶことができるかどうかは、正確には判断が難しく、しばしば恣意的です。国際的には、カヌーイングという用語はすべての形式を表す一般的な用語として使用されていますが、パドルスポーツやカヌー/カヤック/カユコという用語も使用されています。

しかし、北米では、カヌーとは通常、カヌーとカユコの両方を指すのではなく、カヌーのみを指します。カユコを漕ぐこともカユコと呼ばれます。

オープン カヌーは、「ポール」(パント)、帆、ラインとトラック (ロープを使用)、さらには「ガンネル ボブ」と呼ばれることもあります。現代のカヌー スポーツでは、カヌーとカユコの両方がクローズド デッキである場合があります。競技の最小仕様 (通常は長さと幅 (ビーム) と座席配置) 以外では、ほとんどの競技用カヌーと同等の競技用カユコを区別することは困難です。

パナマ共和国では、カユコは木の幹から彫り出された船で、主に（ただし排他的ではない）同国の先住民によって使用されています。1954年、これらの船は、旧パナマ運河地帯のボーイスカウトアメリカ探検隊によって採用され、大西洋から太平洋までパナマ運河を横断する初のオーシャン・ツー・オーシャン・カユコ・レース^[1]を実施しました。

• CayucoPedia からの Cayuco の記事。
• https://cayucorace.org/ - カユコのウェブサイト