キャシー・ソング

キャシー・ソング（本名キャシー・リン・ソング、1955年8月20日生まれ）は、イェール大学新進詩人賞やアメリカ詩協会のシェリー記念賞など、数々の賞を受賞したアメリカの詩人です。彼女は、アジア系アメリカ人文化に由来する自身の伝統を作品の重要な要素として利用しています。

キャシー・ソングは、裁縫師のエラ・ソングと航空パイロットのアンドリュー・ソングの娘としてハワイで生まれた。ソングの母親は中国からの移民で、父親は韓国にルーツを持つ米国生まれのアメリカ人だった。^[2]彼女はオアフ島のワイアラエ・カハラ地区で育った。^[3]彼女は幼い頃から文章や文学に興味を示し、若い頃から高いレベルの文章を書くことができた。11歳のとき、ソングは最初の小説を書いた。高校時代には音楽に焦点を移し、憧れのジョーン・バエズのようなソングライターになりたかったため、曲を書き始めた。また、詩にも興味を持ち、高校卒業後も詩を書き続けた。

ソンはハワイ大学マノア校に通い、そこで詩人評論家のジョン・ウンターエッカーと親しく仕事をした。ウンターエッカーは、ソンが本土に渡ればソンの作品が成功するだろうと信じていた。彼はソンを説得してマサチューセッツ州のウェルズリー大学に転校させ、そこで彼女はジョージア・オキーフの同名のスタジオ本を読んでさらに励まされた。ソンは最終的にこの本のアートワークを初の出版作品である『Picture Bride』に取り入れた。ウェルズリー大学で英文学の学士号を取得した後、ソンは1981年にボストン大学で文学修士号を取得した。この間にソンは夫のダグラス・ダヴェンポートと結婚した。^[2] 2人は1983年にボストンで長男をもうけた。息子が生まれてから2年後、ダヴェンポートが医師研修のためデンバーに引っ越した。デンバーにいる間に1986年に次男となる女が生まれた。翌年、2人はハワイに引っ越し、ソンは教師として働き始めた。^[2]ソンは1991年に3人目の子供、もう一人の息子を出産した。ソンと彼女の家族はハワイ島のボルケーノに家を建てた。ソンの夫は元救急医で、画家と陶芸家である。^[4]

ソン氏は1978年の創刊当初から ハワイの文芸誌『バンブー・リッジ』に携わっていた。

1982年、ソンは『Picture Bride』の下書きをイェール大学主催の詩のコンテストに応募した。ソンはイェール若手詩人賞を受賞し、翌年イェール大学はソンの作品を出版し、彼女を「伝統を再検討する世代の先駆者」と称した。^[5]この本に続いて、彼女は『Squares of Light』（1988年）、『School Figures』（1994年）、『The land of Bliss』（2001年）といった詩集を数冊出版した。ソンはプッシュカート賞など数々の賞や栄誉を受けた。^[2]リチャード・ヒューゴは『Picture Bride』のソンの詩を花に例え、「色彩豊かで官能的で静かで、人生で些細なことに思えるが、振り返ってみれば最も大切な瞬間に、ほとんど恥ずかしそうに花束のように捧げられている」と述べた。^[6]

1994年の初秋、ソンは米国情報局のアートアメリカプログラムで韓国と香港への旅行に招待された。^[要出典]

キャシー・ソングの詩は、娘、姉妹、母、妻になるというソング自身の経験に直接関係していることが多い。ソングの詩は、特に人間の身体との関係性に重点を置きながら、女性としての彼女の歩みを探求している。ソングは、反復、象徴、隠喩など、多くの文学的手法を用いて、詩全体を通して身体の探求と意味を詳述している。女性らしさのこれらの根底にあるテーマは、キャシー・ソングの「Picture Bride」に特に顕著である。^[7]

文化の融合は、キャシー・ソンの詩にも見られる重要なテーマです。アジア系アメリカ人の詩人キャシー・ソンは、東西両方の伝統を反映した詩を書いています。ソンは、中国と韓国のバックグラウンドを持つ現代の女性として、アメリカを渡り歩き、その途中で経験したことを深く掘り下げています。「家族の肖像画、歴史、心理学」は、ソンの著作に強い影響を与えています。ソンの詩では、過去のアジア人女性の伝統的な性別の役割に焦点を当てることがよくあります。彼女はこれらの女性たちを導き、現代に語りかけます。ソンの「The Seamstress」では、このテーマが明らかです。^[8]

個性と自己発見というテーマは、宋の特定の作品に見られる。宋の「白いトランペットの花」では、女性を花に見立てた比喩を通してこのことが表現されている。「遺伝的および家族的遺産によって創造された」^[8]娘は、「母親とは異なる種族になるために」自立しようと試みる。^[8]この比喩は、母親とつながりを持ちながらも、個性と自己意識を求める意志を持つ少女の葛藤を描写する豊かなイメージを描き出す。宋自身がこの詩の声であると想定されている。^[8]

• イェール大学若手詩人賞（1982年、『Picture Bride』）^[2]
• ポエトリー誌のフレデリック・ボック賞^[2]
• シェリー記念賞（1993年）^[2]
• ハワイ文学賞（1993年）^[9]
• エリオット・ケイズ文学賞^[2]
• プッシュカート賞^[2]
• 国立芸術基金助成金（1997年）^[10]

• 『Picture Bride』、ニューヘブン：イェール大学出版、1983年、ISBN  978-0-300-02969-7。
• フレームレス・ウィンドウズ、スクエア・オブ・ライト。1988年。再版。ニューヨーク：ノートン、2003年。ISBN 978-0-393-30592-0。 
• 学校のフィギュア。ピッツバーグ:ピッツバーグ大学 P、1994。ISBN 978-0-8229-5517-7。 
• 『至福の地』ピッツバーグ：ピッツバーグ大学出版、2001年。ISBN 978-0-8229-5770-6。 
• Cloud Moving Handsピッツバーグ：ピッツバーグ大学出版局、2007年。ISBN 978-0-8229-6000-3。 

• アジア系アメリカ人作家のリスト