カーサスザンナ

カーサ・スザンナは、アメリカ合衆国ニューヨーク州ジュエットで1960年代初頭に女装男性やトランスジェンダー女性に人気の週末の行楽地でした。^[1]^{[2]このバンガローキャンプは、スザンナ・ヴァレンティ}^[3]と妻のマリアによって運営されていました。マリアは町でかつら店も経営していました。^[1]

歴史

マリアは1950年代半ばに150エーカーの土地を購入し、当初ヴァレンティスはそれをシュヴァリエ・デオン・リゾートと名付けました。^[4]彼らは週末の滞在に25ドルを請求し、これには食事、宿泊、メイクアップレッスンが含まれていました。

田舎のキャッツキル山地にひっそりと佇むカーサ・スザンナは、アメリカのほとんどの地域で公然と異性装をすることが犯罪とされていた時代に、宿泊客に非常に必要なプライバシーを提供した。^[5]しかし、宿泊客は時折ハンターの町に買い物に訪れ、そこでさまざまな反応に遭遇した。中には否定的な反応もあったが、地元の人々の多くは宿泊客を信頼できる客とみなしていた。^[5]カーサ・スザンナは、宿泊客が迫害されることなく「内なる少女」を祝福できる安息の地であり、宿泊客がガーデニングやボードゲームなどのアクティビティに快適かつ楽しく参加しながら、ジェンダー・アイデンティティや異性装への内なる欲求を表現できる重要な空間として機能していた。^[6]

カーサ・スザンナの宿泊客のほとんどは既婚者で、異性愛者で女装を楽しむ男性だと自認していたが、後にトランスジェンダーであると自認し、女性として生涯を終えた人も多く、その中にはヴァージニア・プリンスやスザンナ自身もいた。^[1]

カーサスザンナでは写真撮影も提供しており、ゲストの一人であるアンドレアスーザンを公式カメラマンに任命しました。そうすることで、ヴァレンティ夫妻は、後で警察に通報される可能性のあるプロの現像業者にネガを送る可能性を回避し、ゲストの肯定的な写真を記念品として、またジェンダー表現の肯定の源として撮影することを許可しました。

アンドレアは他のゲストの写真をたくさん撮り、自宅で現像しました。^[7]当時はポラロイドカメラが利用可能でしたが、アンドレアは代わりにネガを使用するフィルムカメラを使用し、ネガを、彼女に写真撮影機器を贈ってくれた写真の師匠であるディックに渡しました。しかし、ディックが後に結婚したとき、これらのネガは捨てられ、最終的に2000年代半ばにマンハッタンの蚤の市に行き着きました。そこで、それらは「家具商に転身した温厚なパンクロッカー」であるロバート・スウォープによって発見され、彼は見つけたすべての写真を購入し、パートナーのミシェル・ハーストと共に本に出版しました。^[7]多くの写真が撮影されてから50年後に本「カーサ・スザンナ」が出版されたことで、カーサ・スザンナの元参加者の多くが自らの体験を語ってくれ、カーサ・スザンナの記録を残すことができました。

影響

この場所の写真集を基にした書籍『カーサ・スザンナ』は、ハーヴェイ・ファイアスタインによるトニー賞にノミネートされた演劇『カーサ・ヴァレンティーナ』に影響を与えた。^[8]

セバスチャン・リフシッツ監督のドキュメンタリー映画『カーサ・スザンナ』が第79回ヴェネツィア国際映画祭で初公開された。^[9]

参照

参考文献

^ abc 「Googleマップ」。 2019年4月22日閲覧。
^ 「1960年代のトランス女性の秘密の家、カサ・スザンナを訪問」
^ スザンナ・ヴァレンティ（出生名はティト、長年この名前で呼ばれていた）は、1940年代半ばにラテンアメリカから米国に移住した。彼女はヴァージニア・プリンスのトランスベスティア誌に多数の記事を寄稿した。スザンナの死亡時期と死亡場所は不明である。彼女に関する最後の記録は、1979年のトランスベスティア誌第100号への寄稿である。
^ Zagria (2012年2月1日). 「スザンナ・ヴァレンティ（192? - ?）翻訳家、放送作家、活動家」. A Gender Variance Who's Who . 2017年3月13日閲覧。
^ ab Blotcher, Jay (2007年3月29日). 「Queens of the Catskills」.クロノグラム. 2017年3月13日閲覧。
^ 「Casa Susanna: 1950年代の女装隠れ家の写真」Time誌、2014年4月14日。 2017年3月13日閲覧。
^ ab Denny、ダラス（2014年5月10日）。「カーサ・ヴァレンティーナの歴史的ルーツ」クリサリス・クォータリー。 2017年3月13日閲覧。
^ エヴァンス、スージー（2014年5月17日）。「トニー賞：ハーヴェイ・ファイアスタインが『カーサ・ヴァレンティーナ』のトランスヴェスタイト、ドラッグ、そして「セクシャルノーマル」について語る（Q&A）」ハリウッド・レポーター。2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ジュード・ドライ、「『カーサ・スザンナ』レビュー：クィアの歴史の失われた一章が蘇る」IndieWire、2022年9月3日。

北緯42°15′04″ 西経74°14′34″ / 北緯42.251235° 西経74.242809° / 42.251235; -74.242809

[:0-1] 「Googleマップ」。 2019年4月22日閲覧。

[2] 「1960年代のトランス女性の秘密の家、カサ・スザンナを訪問」

[3] スザンナ・ヴァレンティ（出生名はティト、長年この名前で呼ばれていた）は、1940年代半ばにラテンアメリカから米国に移住した。彼女はヴァージニア・プリンスのトランスベスティア誌に多数の記事を寄稿した。スザンナの死亡時期と死亡場所は不明である。彼女に関する最後の記録は、1979年のトランスベスティア誌第100号への寄稿である。

[4] Zagria (2012年2月1日). 「スザンナ・ヴァレンティ（192? - ?）翻訳家、放送作家、活動家」. A Gender Variance Who's Who . 2017年3月13日閲覧。

[Chronogram-5] Blotcher, Jay (2007年3月29日). 「Queens of the Catskills」.クロノグラム. 2017年3月13日閲覧。

[6] 「Casa Susanna: 1950年代の女装隠れ家の写真」Time誌、2014年4月14日。 2017年3月13日閲覧。

[:1-7] Denny、ダラス（2014年5月10日）。「カーサ・ヴァレンティーナの歴史的ルーツ」クリサリス・クォータリー。 2017年3月13日閲覧。

[8] エヴァンス、スージー（2014年5月17日）。「トニー賞：ハーヴェイ・ファイアスタインが『カーサ・ヴァレンティーナ』のトランスヴェスタイト、ドラッグ、そして「セクシャルノーマル」について語る（Q&A）」ハリウッド・レポーター。2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] ジュード・ドライ、「『カーサ・スザンナ』レビュー：クィアの歴史の失われた一章が蘇る」IndieWire、2022年9月3日。