カルメン・ナランホ

カルメン・ナランホ
生まれる	( 1928-01-30 )1928 年 1 月 30 日 コスタリカ、カルタゴ
死亡	2012年1月4日(2012-01-04)（享年83歳）
職業	小説家 詩人 エッセイスト
母校	コスタリカ大学 メキシコ国立自治大学 アイオワ 大学 アイオワライターズワークショップ

カルメン・ナランホ・コト（Carmen Naranjo Coto、1928年1月30日 - 2012年1月4日）はコスタリカの小説家、詩人、エッセイスト。彼女はアクイレオ J. エチェベリア賞 [es]を受賞しました。

ナランホはカルタゴ州の首都カルタゴで生まれました。彼女はペルーのエスクエラ・レプブリカ・デ・セニョリータス校で初等教育を受け、セニョリータス高校で中等教育を受けました。

彼女はコスタリカ大学で哲学の免許を取得し、メキシコ自治大学とアイオワ大学で大学院の研究を続けました。

ナランホは1970年代にコスタリカのイスラエル大使を務め、また同国の文化大臣（1974-1976年）も務めた。^[1]彼女はコスタリカの社会保障制度の考案者でもある。^[2]彼女は2005年にコスタリカ女性ギャラリー（La Galería de las Mujeres de Costa Rica）に入会した。 ^[3]

ナランホは、詩、小説、物語、エッセイなど、多数の本を執筆しました。彼女の小説や物語は、最初の小説『Los perros no ladraron 』（1966 年）など、大きな成功を収めましたが、ナランホは『 La canción de la ternura』（1964 年）や『Hacia tu isla』（ 1966 年）などの詩でも知られています。

ナランホは、ベネズエラで国連に勤務した後、1964年にコスタリカに帰国し、文学のキャリアをスタートさせた。コスタリカのエッセイスト、リリア・ラモスが主宰する作家ワークショップに参加し、カルロス・フエンテス、フアン・ルルフォ、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、オクタビオ・パスなどのラテンアメリカの作家の作品を読み始め、初の詩集『Hacia tu isla』（1966年）と『Misa a oscuras』（1964年）を出版した。1966年には初の小説『Los perros no ladraron 』を出版し、1968年には『Memorias de un hombre de palabra』と『Camino al mediodía』の2作を続いた。最初の3作の小説が成功したことで、彼女のキャリアと文学的評価は国際的なものとなった。ナランホはアメリカのアイオワ大学からの招待を受け、1969年にアイオワ作家ワークショップで1年間過ごし、そこで次の小説『 Diario de una multitud』（1974年に出版）を完成させた。^[4]

1970年、中央アメリカおよびパナマフラワーゲーム（Los Juegos Florales Centroamericanos y de Panamá）で2位を獲得した「Camino al mediodía 」で大きな成功を収めた後、ナランホはワークショップ（執筆クラス）を指導し始めました。これらのクラスの直接的な結果として、ナランホは次に注目すべき小説「Responso Por El Niño Juan Manuel（エル・ニーニョに対する応答）」 （1970年） を書くきっかけを得ました。

• カンシオン・デ・ラ・テルヌーラ、1964年
• ミサ・ア・オスクラ、1964年
• 1966年、あなたの島へ
• 犬は死んだ、1966年
• 人類の思い出、1968
• 1974 年の「Diario de una multitud」
• ペンサドールのシンコ・アニョス、1977
• 私のゲリラ、1977
• 何も起こらなかった、1984年
• エル・カソ 117.720 , 1987
• 当事者間、1994年
• マス・アッラー・デル・パリミナ、2001
• En esta tierra redonda y plana、2001
• マリーナ ヒメネス デ ボランディ: レコード、2002
• エル・トゥルコ・フロリド、

彼女の短編小説の英語訳には以下のものがある。

• ロザリオ・サントス（編）、『そして私たちは雨を売った：中央アメリカの現代小説』（コレクションのタイトルストーリー）、セブンストーリーズプレス、（第2版1996年）; ISBN  1-888363-03-7
• バーバラ・ラス（編）、『コスタリカ：旅行者のための文学ガイド』、Whereabouts Press（1993年）; ISBN 1-883513-00-6 
• リンダ・ブリット（訳）『昔々、そんなものはなかった』ラテンアメリカ文学評論出版社（1989年）ISBN 978-0935480412 
• アンドレス・アルファロ（翻訳）、「信じませんか？」Trinity Jolt Journal of Literary Translation。第2巻。2017年11月14日にWayback Machineにアーカイブ（2014年4月）。カルメン・ナランホの短編小説「A qué no me van a creer?」からの翻訳。

• 中央アメリカ女性作家第1回会議、ニカラグア