叫ぶ

出版業界では、吹き出しまたはコールアウトとは、イラストや技術図面の特徴に線、矢印、または同様のグラフィックで接続され、その特徴に関する情報を提供する短いテキスト文字列です。この用語は、ページの他の部分よりも大きな文字で設定され、注目を集めることを目的とした短いテキストを説明する場合にも使用されます。翻訳が必要な文書では、ニュートラルな吹き出しがよく使用されます。画像のキャプションと組み合わせて数字または文字を吹き出しとして使用すると、すべての言語で同じグラフィックを使用できるため、翻訳がより効率的になります。

ワードプロセッサにおける同様のデバイスとして、文書上のさまざまな場所を指すことができる小さな「テール」の有無にかかわらず特別なテキスト ボックスがあります。^[1]

公益事業業界では、出動要請とは、通常とは異なる時間や場所での緊急作業や特別作業のために出動するよう指示することである。^[2]

• 
  この図の吹き出しは、国際宇宙ステーションの太陽電池アレイ回転ジョイントに関する情報を示しています。
• 
  NeoOffice Writerの描画ツールバーにある説明吹き出しパネル。
• 
  効率的な翻訳のために数字を使用した吹き出し。
• 
  区別するために文字を使用した吹き出し。

音楽において、コールアウトフックとは、曲の小さな部分、通常は曲のフックの 7 秒から 10 秒であり、ラジオ局が「フックの認識度によって曲の人気度を測るのに役立つ市場調査」で使用します。

• コールアウト文化
• 引用文
• 吹き出し

• ウィクショナリーの「call-out」の辞書定義