Loading article…
「Caller Herrin '」はスコットランドの歌で、作曲はナサニエル・ガウ(1763–1831)、作詞はカロライナ・ネアーン(1766–1845) です。
歴史
「Caller herrin '」は新鮮なニシンを意味します。[1]これは、新鮮なニシンをかごに入れて運び、戸別訪問で売っていたニューヘイブンの漁師の伝統的な叫び声でした。エディンバラのバイオリニストで楽団長のガウは、この叫び声とセントアンドリュー教会の鐘を、1798年頃に書いた作品に取り入れました。これは彼の最もよく知られた曲の1つになりました。[2] [3] [4]
カロライナ・オリファント、レディ・ネアーン（Lady Nairne）は作詞家で、「ミセス・ボガン・オブ・ボガン」というペンネームを使っていた。パースシャーのカントリーハウスで開かれた舞踏会に出席した彼女は、ナサニエル・ガウの音楽を聴き、「Caller Herrin '」の歌詞を書いた。[5]
この曲は何度も編曲されている。フィリップ・ナプトンはピアノやハープ用にこの曲の変奏曲集を作曲し、1820年に発表されて人気を博した。[6] [7] ジョセフ・ビンズ・ハート（1794–1844）は、この曲を第8回スコッチ・カドリーユ集（1827年）でカドリーユとして編曲した。[3] [8]
音楽
コーラスの曲と歌詞：
文学では
- WE Bowman著のThe Ascent of Rum Doodleでは、言語学者の Constant が、Caller Herrin' を Travis the Seal に「情熱的な翻訳」で伝え、悲惨な結果をもたらしています。
参考文献
- ^ ワーズワース語句・寓話辞典、アイヴァー・H・エヴァンス改訂版。1994年。
- ^ パーシー・ショールズ『コンサイス・オックスフォード音楽辞典』オックスフォード大学出版局、1964年。
- ^ ab Nathaniel Gow (1763-1831) regencydances.org、2016年6月17日にアクセス。
- ^ (Wha'll Buy My) Caller Herring 2016年7月3日アーカイブ、Wayback Machine Education Scotland、2016年6月17日アクセス
- ^ ドナルドソン、ウィリアム。「オリファント、カロライナ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/19723。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ フィリップ・ナプトン。コーラー・ヘリング：人気のスコッチ曲。変奏曲付き、ピアノフォルテまたはハープ用、1820年。
- ^ 「ナプトン、フィリップ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/15701。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ジョセフ・ビンズ・ハート（1794-1844）の生涯とカドリーユ、regencydances.org、2016年6月17日にアクセス。
外部リンク
- 発信者 ヘリング tunearch.com
- 伝統的なスコットランドの歌 - Caller Herrin' - 歌詞 lampantscotland.com
- [1] ジーン・レッドパス。もう戻ってこないのか？レディ・ネアーンさんの歌