私をゼブラと呼んで

私をゼブラと呼んで

著者	アザリーン・ヴァン・デル・ヴリート・オルーミ
出版社	マリナーブックス
発行日	2018年2月6日
受賞歴	PEN/フォークナー賞（フィクション部門）（2019）
番号	9780544944602

『Call Me Zebra』は、アザリーン・ヴァン・デル・ヴリート・オロミによる 2018 年の小説で、2019 年PEN/フォークナー賞フィクション賞を受賞しました。

『Call Me Zebra』は、概ね好評ではあるものの、批評家からは賛否両論の評価を受けた。星付きのレビューは、 Kirkus ReviewsとPublishers Weeklyから寄せられた。

カーカスは「これは、読者があえて注ぐかもしれないすべての注意を要求し、報いる、素晴らしい、狂気的で奇妙な本である」と書いた。^[1] パブリッシャーズ・ウィークリーは、これを「ユーモアと痛烈さを並行して用いて独創的で記憶に残る物語を語る、鋭く真に楽しいピカレスク小説」と呼んだ。^[2]

リーゼル・シリンジャーはニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューに寄稿し、『Call Me Zebra』をロベルト・ボラーニョやホルヘ・ルイス・ボルヘスの作品と比較したが、ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックスに寄稿したイリーナ・ドゥミトレスクも同様の比較を行った。^[3]シリンジャーはさらに、「ヴァン・デル・フリート・オルーミは、複雑性とユーモアをもって、悲喜劇的なピカレスクとして、ゼブラの知性に満ちた、暗黒の闘いを伝えている」と強調した。 ^[4] シェルフ・アウェアネスのブルース・ジェイコブズもこの小説を「ピカレスク」と呼びつつ、「とりとめのない」「非常に想像力豊かな物語」であり、「騒々しい語り手と同じくらい風変わりで面白い」と評した。^[5]

ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックスに寄稿しているネイサン・スコット・マクナマラも、過去の著作を思い起こさせ、「マギー・ネルソンの『アルゴノーツ』がジェンダーとセクシュアリティに対して行ったことと同じことを、『Call Me Zebra』は亡命の経験に対して行っている。巧みに理論と物語を結びつけながら、理論を使って読者を引き込むのだ。『Call Me Zebra』はたまたまフィクションではあるが、どちらの本も複雑なアイデアが詰まっていて、それを魅力的で叙情的なものにしている。どちらも哲学を共生的に使って人間の物語を明確化し、拡大している」と述べている。^[6]

ミリオンズのヌール・ナスリーン・イブラヒムは、この「扱いにくく、おかしく、問題を抱えた女性についての小説は、本質的には自己発見における文学の強力な役割についての小説である」と述べた。 ^[7]

ボム・マガジンのマイケル・ヴァリンスキーは、「オルーミは、その高圧的なやり方で繁栄する架空の世界を効果的に作り出している。読者は、ゼブラの過剰な表現力のある超知性主義にうんざりするかもしれない。なぜなら、彼女の語りの多くは哀愁漂う言葉遣いと誇張された談話で満たされているからだ。しかし、そこで止まってしまうのは、ゼブラのキャラクターの美しさは、文学が誇張されているという事実そのものにあるという認識を逃してしまうことだ」と書いている。^[8]

ボストン・グローブ紙のローラ・コリンズ＝ヒューズは、賛否両論のレビューで、ヴァン・デル・ヴリート・オルーミは「頭の中だけで生きる語り手兼主人公を創造するにあたって、自分が何をしているのかを正確に理解している」と指摘した。「読者にとって問題なのは、この二次元性によって、ゼブラは登場人物というより、文学へのオマージュを込めた思考実験のように見えるということだ。この印象は、本書の最初の 180 ページのほとんどに渡って続く。オルーミは、その厳格さで、読者に、たとえば並外れた散文や人目を引く雰囲気といったものによる補償なしに、ゼブラの空気のない知的な存在に浸るよう求めている。（それらは後で出てくる。）それは退屈な読み物だが、ルドーが近くにいるときはいつでもほっとするが、本書の最初の部分ではそれだけでは十分ではない」。^[9]

LAレビュー・オブ・ブックスのドゥミトレスクも「生き生きとした散文にもかかわらず、物語は時折だらだらと続く。ゼブラは旅を続けながら、決して目的地にたどり着かないようだ」と指摘した。しかし、コリンズ＝ヒューズとは異なり、ドゥミトレスクは「読者に読書の一般的な楽しみ、つまり没頭、現実逃避、共感を否定することで、ヴァン・デル・フリート・オルーミはゼブラの悲しみの冷たい孤独をよりよく伝えている」と結論付けた。^[3]

ブックリスト誌もこの小説をレビューした。 ^[10]

ライブラリージャーナルのウェンディ・ガルガンはオーディオブック版をレビューし、「レイラ・バックのナレーションは、ゼブラの物語をその複雑さすべてにおいて生き生きと伝えており、完璧にマッチしている」と述べた。 ^[11]

20以上の出版物が『Call Me Zebra』を2019年のベストブックの一つに選びました^。[12] 2019年のPEN/フォークナー賞フィクション部門を受賞し^{[13] [14] 、} PEN/オープンブック賞の最終候補にも選ばれました。^[15]