Loading article…
Tuồng cải lương (ベトナム語: [tûəŋ ka᷉ːj lɨəŋ]、 Hán-Nôm : 從改良) は、しばしばCải lương ( Chữ Hán : 改良)、おおよそ「改革された劇場」と呼ばれます) は、ベトナムの現代民俗オペラの形式です。南部ベトナムの民謡、クラシック音楽、ハットトゥン（京劇を基にした古典演劇形式）、そして現代の口語劇が融合しています。
歴史と説明
カイ・ルオンは20世紀初頭にベトナム南部で生まれ、1930年代にフランス植民地時代の中流階級の演劇として開花した。カイ・ルオンは現在、国民的演劇として推進されている。他の民俗演劇とは異なり、1970年代から1980年代まで大衆に人気を博し続けていたが、現在は衰退している。[1] [2]
Cải lương は、Vọng cổの要素が加わった一種の演劇に例えることができます。この言葉は文字通り「過去への郷愁」を意味し、đàn tranh zither またはđàn ghi-ta (ベトナム風ギター) をバックグラウンド ミュージックとする特別なタイプの歌唱です。典型的なCải lương演劇では、女優や俳優が通常の会話とvọng cổを組み合わせて考えや感情を表現します。
.jpg/500px-T%C3%A2y-Thi_-_Saigon,_August_1927_-_B%C3%B9i_Quang_Tu%E1%BA%A5n_(3_June_2020).jpg)
Cải lương は通常、伝統的なベトナムの道徳的価値観を強調/賞賛します。cải lươngには主に、古代の物語 ( tuồng cổ ) と社会的な物語 ( xã hội ) の 2 つのジャンルがあります。
社会劇（cải lương xã hội）は、現代のベトナム社会を題材とした物語である。物語は、家族や社会関係と融合したロマンチックなラブストーリーを扱っている。物語では、ベトナム社会の文化的規範、社会的規範、その他の側面も探求されている（例：Đời Cô Lựu、Tô Ánh Nguyệt）。このジャンルは、ある意味悲劇だがハッピーエンドとも言える。しかし、「Ra Giêng Anh Cưới Em」など、いくつかの社会劇は喜劇的で気楽なものである。
古代の物語では、俳優/女優は昔ながらの衣装を着ます。ストーリーは、王様や戦士がまだ存在していた封建制度の物語、伝説、または歴史的物語に基づいています。たとえば、「Bên Cầu Dệt Lụa」、「Lục Vân Tiên」、「Tiếng Trống Mê Linh」などです。多くのストーリーは、中国の歴史的または古代の伝説に由来しています。「Lương Sơn Bá-Chúc Anh Đài」は、中国の蝶の恋人の伝説に基づいています。古代の物語では、中国のオペラのジャンルであるホークアンが混ざっている場合があります。したがって、いくつかの古代の物語は、ミュージカルに近い「Cải lương Hồ Quảng」と呼ばれることがあります。通常の会話、 ca cải lương、vọng cổに加えて、いくつかのメロディーが劇に組み込まれています。これらのメロディーはさまざまな劇で再利用されますが、言葉は劇の文脈に合わせて変更されます。古代の物語は、美しく色鮮やかなドレスピース、大きくて美しいキラキラ光るヘアピース、精巧な戦士の鎧、精巧な戦士の頭飾りなど、美しく精巧な衣装によって特徴付けられます。
著名な歌手
1975年以前
- タム・ダン（1901-1976）
- 巴度（1904-1980）
- ナム・フォー（1906-1954）
- ナム・チャウ（1906-1977）
- バ・ヴァン（1908-1988）
- フォン・ハ（1911-2009）
- トゥアン・サン（1911-1955）
- バイ・ナム（1913-2004）
- ウト・トラ・オン（1919-2001）
- レ・タン・チ（1924-2002）
- ヴィエン・チャウ（1924-2016）
- キム・チュン（1926-2014）
- ヴァン・チュン（1928-2018）
- フウ・フオック（1932-1997）
- ピ・フン（1932年生まれ）
- タン・ドゥック（1934-2023）
- トン・ラム（1934年生まれ）
- ウット・バク・ラン（1935-2016）
- フン・クオン（1936-1996）
- タン・フオン（1936-1974）
- キム・クオン（1937年生まれ）
- ナム・フン（1937-2020）
- ミン・カン（1938年生まれ）
- タン・タイ（1938-2011）
- ゴック・ヌオイ（1939-2002）
- ウット・ヒエン（1940-1986）
- ディップ・ラン（1941-2023）
- ドゥン・タン・ラム（1942-2004）
- ゴック・フオン（1942-2017）
- タン・ンガ（1942-1978）
- フォン・クアン（1942-2018）
- タン・タン・ホア（1943-2009）
- タン・サン（1943-2017）
- キム・ゴック（1944-2011）
- ミン・フォン（1944-2008）
- バク・トゥイェット（1945年生まれ）
- ホン・ガ（1945年生まれ）
- ゴック・ジャウ（1945年生まれ）
- ディウ・ヒエン（1945年生まれ）
- フォンビン（1947年生まれ）
- フォン・リエン（1947年生まれ）
- タン・グエット（1947年生まれ）
- モン・トゥエン（1947年生まれ）
- ボー・ボー・ホアン（1947年生まれ）
- タン・トン（1948-2016）
- レイ・トゥイ（1948年生まれ）
- タン・トゥアン（1948年生まれ）
- ミン・ヴオン（1949年生まれ）
- バオ・クオック（1949年生まれ）
- ミーチャウ（1950年生まれ）
- バク・レー（1951年生まれ）
- チ・タム（1952年生まれ）
- ジャン・チャウ（1952-2019）
- ビック・ハン（1953年生まれ）
- タン・キム・フエ（1954-2021）
- キム・トゥイ（1956-2021）
- フオン・ラン（1956年生まれ）
- フォン・マイ（1956年生まれ）
1975年以降
参照
- ベトナムの音楽
- 作詞家
カオ・ヴァン・ラウ
- Dạ cổ hoài lang (「行方不明の夫の夜の歌」、1919 年)
- ノスタルジア
- Cải lương Chung Vô Diệm
参考文献
- ^ 「VietNamNet – メコンデルタ、カイルオンの黄金時代を懐かしむ」。2008年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月12日閲覧。メコンデルタの人々はカイルオンの黄金時代を懐かしむ。2007年7月21日
- ^ 「VietNamNet – Cai luong の救済策は尽きた」。2008年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月12日閲覧。Cai luong に対する治療法を超えています。ベトナムネットブリッジ。 2008 年 8 月 21 日
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの Tuồng cải lương に関連するメディア
- ベトナム音楽百科事典 (wiki)
- アーカイブ
- カイルオン ベトナム
- ダン・カ・ヴィエット
- ビデオ カイルオン
- 最高の改革された劇場ソング | Các bài tân cổ cải lương hay nhất