チンタマニ・トリャンバク・カノルカル

チンタマニ・トリャンバク・カノルカル（CT カノルカル）（1930年3月8日 - 1976年4月26日）は、インドのマハラシュトラ州出身のマラーティー語作家。彼は「アラティ・プラブ」という名前で詩を書き、また自身の名前で散文を書いた。彼は1976年に脚本でサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞し、 1978年には詩集『 Nakshatranche Dene』でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。

カノルカルは1930年3月8日、マハラシュトラ州ベングルラ近郊のバグランチ・ライ村の貧しい家庭に生まれた。1950年に詩を書き始め、 1954年2月号のマラーティー語文学雑誌「サティヤ・カサ」に掲載された詩「シュニャ・シュルンガルテ」で高い評価を得た。カノルカルは大学入学まで教育を受け、家業の「カナヴァル」（小さなホテル）を経営し始めた。しかし、ビジネスはうまくいかず、1959年に生計を立てるために 村を離れ、ムンバイへ向かうことを決意した。

カノルカルは、マラーティー語の文学界では、この街に来る前から詩によって知られていた。詩仲間のマンゲシュ・パドガオンカルの助けで、ムンバイ・アカシュワニ（国営ラジオ）に職を得たが、奇行が目立ち、1961年に職を辞さざるを得なかった。このため、ムンバイでの最初の数年間は経済的困難に見舞われた。

1959年に出版された最初の詩集『ヨグヴァ』 。その後、1962年に別の詩集『ディヴェラガン』を出版した。どちらの詩集も、動揺や苦悩を描いた詩が大部分を占めている。初期の詩集では、追憶の動揺が主な感情となっている。同時代の詩人たちのように、彼の詩には恋人のロマンチックな描写は見られない。彼の詩は恋人の描写で始まるかもしれないが、傷の激しさが彼を非常に強く襲い、詩は苦しみへの頌歌に変わる。

ジャラッハ・フィルリ・キンカビチ・

スイ・ジュイチャ・ウスヴィット・シェラ

・アニ・タナクラ・ガタスムルティチャ・カロカーネ

・カプール・ペラ–

(針は優しく動いた

ジュイの花の布に糸を通した

そして傷ついた思い出が溢れ出た

闇が支配する –)

そして詩が進むにつれて彼の傷は強くなっていきます。

これらの詩に比べると、 1975 年にNakshtrache Deneで出版された彼の詩集ははるかに楽しいもので、彼は苦しみを克服したようです。これらの詩は会話調で劇的です。

この詩集の中の 1 つの詩は、「Aad Yete Reet」です。

Nahi Kashi Mhanu Tula Mhante re Geet

Pari Sare halkyane aad Yete reet

Nahi kashi mhanu tula, Yete jara thamb,

Pari hirvya valnanni jaiche na lamb

(どうやって断ればいいの、歌を歌ってあげるよ

でも伝統に従って慎重にやる必要がある)途中で

どうやってあなたを拒否すればいいですか、待ってください、私はあなたのところに行きます、

しかし私たちは緑の曲がりくねった道に沿って遠く離れるべきではありませんパス)

この詩は、夫と妻の間の恋愛を暗示しています。これらの詩節に見られる創作上の抑制にもかかわらず、ロマンスの激しさは、彼の成熟したイメージを証明しています。

アーティ プラブの詩は、自然を背景にした強い感覚を与えます。言葉の正確で完璧な使用は、自然に基づいた彼の詩の特徴です。カノルカルの詩のいくつかは、有名な音楽監督 Pt. フリダヤナート マンゲシュカルによって曲付けされ、マルティ音楽の傑作の一部となっています。これらの歌には、「Gele Dyayache Rahuni」、「Ye Re Ghana」、「Tu Tenvha Tashi」などがあります。

カノルカールの最初の小説『Ratra Kali Ghagar Kali』は1962年に出版されたが、彼をマラーティー語で第一線の小説家の仲間入りさせたのは、1966年に出版された『 Kondura 』であった。これに続いて、他の2つの傑作『Trishanku』（1968年）と『Ganuraya Ani Chani』（1970年）が続いた。カノルカールの物語は、複雑さ、議論の余地のない天の力、善と悪の概念、宗教的信仰、人類をあらゆるレベルに導く欲望、自然のより微細で恐ろしい表面、そして人類の有毒な性質をテーマにしていた。彼の小説のうち2つは映画化されており、テルグ語の『Anugraham』（『Kondura』に基づく）、アナント・ナグとアムリーシュ・プリ出演のシャム・ベネガル監督のヒンディー語版『 Kondura』 、ランジャナ出演のV・シャンタラム監督の『 Chani』（ヒンディー語とマラーティー語）である。彼の小説『ガヌラヤ』を題材にしたテレビ映画がサティヤデフ・ドゥベイによって制作され、チェータン・ダタールがガヌラヤ役を演じた。

カノルカーはマラーティー劇場でいくつかの実験を行った。カノルカルの戯曲『エク・シュンヤ・バジラオ』（एक शून्य बाजीराव）は、形式も内容もユニークな現代マラーティー語の古典とみなされています。この劇で、カノルカールは中世のマラーティー語の劇形式のリソースを利用しようとしました。カノルカーの戯曲『アジャブ・ニャイ・ワルトゥラチャ』（अजब न्याय वर्तुळाचा ）は、ブレヒトの『コーカサス地方の白亜の輪』の翻案である。

『アンカヒー』は彼の戯曲『カレー・タスマイ・ナマハ』を基にしたヒンディー語映画で、1985 年にアモル・パレカール。アモル・パレカーとディープティ・ナヴァルが出演した。 ヴィジャヤ・メータのプロデュースによるハノルカル劇『エク・シューニャ・バジラオ』は、現代インド演劇の画期的な作品と考えられています。

カノルカルは1976年に脚本家としてサンギート・ナタカ・アカデミー賞を受賞した。彼の詩集『Nakshatranche Dene』は死後、1978年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。 ^[1]

• ジョグヴァ(जोगवा) (1959)
• ディベラガン(दिवेलागण) (1962)
• ナクシャトランシェ デネ(नक्षत्रांचे देणे) (1975)

• サナイ（1964）
• ラキ・パクハル(राखी पाखरू) (1971)
• チャファ・アニ・デワチ・アイ(चाफा आणि देवाची आई) (1975)

• ラトラ・カリ・ガガール・カリ(रात्र काळी घागर काळी) (1962)
• アジャガール（1965）
• コンドゥラ(कोंडुरा) (1966)
• トリシャンク(त्रिशंकु) (1968)
• ガヌラヤ アニ チャニ(गणुराय आणि चानी) (1970)
• ピシャッハ(पिशाच्च) (1970)
• アガンチャル(अगंचर) (1970)
• パシャン・パラウィ(पाषाण पालवी) (1976)
• アドニャト・カブタレ 1970

• エク・シュンヤ・バジラオ(एक शून्य बाजीराव) (1966)
• さげそやれ(सगेसोयरे) (1967)
• アヴァディヤ(अवध्य) (1972)
• カレー・タスマイ・ナマハ(कालाय तस्मै नमः) (1972)
• アジャブ・ニャイ・ワルトゥラチャ(अजब न्याय वर्तुळाचा) (1974)

• アルヴァチン・カヴィヤダルシャン博士アクシャイクマル・ケール
• 現代インド文学アンソロジー第1巻、KMジョージ編、1992年、サヒティヤアカデミー、ニューデリー
• サンクシプタ・ヴァンマイ・コシュ – (1920 年から 2003 年まで) – 編集者プラバ・ガノーカール
• マラーティー・サラスワット – 編集者アナント・ラクシュマン・ジョシ
• マハラシュトラ州サヒティア・パトリカ – 1976 年 5 月、6 月