C. ジョージ サンドゥレスク

コンスタンティン・ジョージ・サンドゥレスク（1933年2月11日、ブカレスト^[1]  – 2018年10月27日、モンテカルロ^[2]）はジョイスの研究者^[3]であったが、そもそも彼は言語学者であり、1970年代から1980年代にかけてストックホルム大学理論言語学科で12年間、談話分析を専門としていた。その立場で、彼はさまざまな国際会議で10本ほどの論文を発表した（以下のテキストを参照）。

サンドゥレスクの学歴^[4]には、BA（ブカレスト）、M.Phil.（リーズ）、PhD（エセックス）が含まれます。ジョージ・サンドゥレスクは、ルーマニアで12年間（1957年から1969年）、スウェーデンで12年間（1970年から1982年）、モナコ公国で12年間（1984年から1996年）大学レベルの研究者として働きました。 1962年から1969年までブカレスト大学^[5]で教鞭をとりました。ルーマニア、スウェーデン、イギリス、アメリカ、イタリアの主要機関に住み、働き、^[6]研究と教育を行ってきました。^[7]

1983年にモナコのグレース王女が死去した後、彼は彼女の名を冠したモナコ図書館の設立に大きく協力し、 [ ^{8 ]}ジェイムズ・ジョイス（1985年と1990年）、ウィリアム・バトラー・イェイツ（1987年） 、サミュエル・ベケット（1991年）、オスカー・ワイルド（1993年）をテーマとした重要な国際会議 [9] を組織した。 ^[10]レーニエ3世大公の招待により、同じくモナコ在住の英国人作家アンソニー・バージェスとともに、ジョージ・サンドゥレスクはモナコのグレース王女アイルランド図書館の創設者の一人となった。この図書館の基本的な目的は、ジェラーズ・クロスのコリン・スマイス社が制作した2つの異なる出版物シリーズで文学批評を出版することであった。1985年から1997年の間に25冊以上が出版されたが、このプログラムは2000年までに中止された。

ジョージ・サンドゥレスクは、1975年から1990年にかけてヨーロッパ（一部は米国）で開催されたジェイムズ・ジョイス関連のほとんどの大会、会議、集まりに出席しました。（同じ時期に理論言語学と実用言語学の両方で同様のことが起こりました。）彼は1990年にモナコ公国で第12回ジェイムズ・ジョイス・シンポジウムを開催した後、参加を中止しました。

1982 年から 1996 年までグレース王女アイルランド図書館の館長を務めたジョージ サンドゥレスクは、モナコでアイルランドの作家、ワイルド、イェイツ、ジョイス、ベケットをテーマにした世界会議を組織することに尽力しました。サンドゥレスク館長、現当主一族、図書館の理事、そしてモナコ公国全体が、これらの 4 人の作家の家族に、このイベントに積極的に参加するよう呼びかけました。これは、これらのイベントの成功と完全性にとって不可欠な要素でした (以下の議事録を参照)。

• C. ジョージ・サンドゥレスク『ジョイスの独白。ユリシーズ研究』 [ ^11]ウェイク・ニューズリッター・プレス、コルチェスター、エセックス（イギリス）、1979年、ブカレスト大学傘下の現代文学出版社向けに改訂
• C. ジョージ・サンドゥレスク『悪魔の言語、フィネガンズ・ウェイクのテクスチャと原型』^[12]ロンドンのコリン・スマイス社およびペンシルベニア州チェスター・スプリングスのデュフォー・エディションズ、1987年
• 1984年の『ユリシーズ』を評価する。^[13]プリンセス・グレース・アイルランド図書館。署名、編者：C.ジョージ・サンドゥレスク、クライヴ・ハート、コリン・スマイス（1986年）
• オスカー・ワイルドの再発見、^[14] C.ジョージ・サンドゥレスク編、ローマン＆リトルフィールド出版社（1994年12月6日）
• ジョイスのイメージ：第 1 巻、クライブ ハート、C. ジョージ サンドゥレスク、ボニー K. スコット、フリッツ セン編、コリン スマイス出版 (1998 年 11 月 12 日)
• ジョイスのイメージ：第 2 巻、クライブ ハート、C. ジョージ サンドゥレスク、ボニー K. スコット、フリッツ セン編、コリン スマイス出版 (1998 年 11 月 12 日)
• ベケットとその先、C. ジョージ サンドゥレスク編、コリン スマイス社 (1999 年 5 月 10 日)
• ジョージ・サンドゥレスク、2人の偉大な英語翻訳者 – レビツキとドゥツェスク – 忘れてはならない2人の人物
• Mihail C. Vlădescu: Opere complete (編者および『A New Noica of Long Ago: Mihail C. Vlădescu 』の著者) ^[15]
• Constantin Noica: Doing Time ( 『Atitudinea Noica 』編集者および著者) ^[16]
• ノイカアンソロジー第2巻：一般哲学、C.ジョージ・サンドゥレスク編、現代文学出版社（ブカレスト大学）[1]
• ノイカアンソロジー。第 3 巻: Rostirea românească de la Eminescu cetire、C. George Sandulescu 編集、現代文学出版局 (ブカレスト大学) [2]
• ノイカの偽物！物議を醸す Noica răsare di nou!、C. George Sandulescu 編集、現代文学出版局 (ブカレスト大学) [3]
• C. ジョージ サンドゥレスク、英語文法演習、現代文学出版社、ブカレスト大学
• C.ジョージ・サンドゥレスクとリディア・ヴィアヌ著『ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』百巻の上級研究マニュアル』、フィネガンズ・ウェイクの全文、行番号付き、ブカレスト大学所蔵、現代文学出版社 [4]
• C. ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイクに登場するルーマニア語辞典』^[17] ブカレスト大学現代文学出版社
• C. ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイク』に登場するスカンジナビア共通語辞典[5] ^{[永久リンク切れ‍ ]} ブカレスト大学傘下の現代文学出版社]
• C. ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイクにおける言及とモチーフの辞書』[6]ブカレスト大学現代文学出版社
• C. ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイク』に登場する「小さな」言語の辞書[7]ブカレスト大学付属現代文学出版社
• C.ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイク第4部全辞典』[8]ブカレスト大学現代文学出版社
• C. ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイクの非英語』最初の100ページ。003～103ページ、[9]コンテンポラリー・リテラチャー・プレス
• C. ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイクの非英語的英語。第二百ページ。104～216ページ、[10]コンテンポラリー・リテラチャー・プレス』
• C. ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイク』の非英語的英語。本書第2部。219～399ページ、[11]コンテンポラリー・リテラチャー・プレス
• C. ジョージ・サンドゥレスク『レキシコン第10巻。『フィネガンズ・ウェイク』の非英語的英語。最後の200ページ。『フィネガンズ・ウェイク』第3部と第4部。403～628ページ、[12]コンテンポラリー・リテラチャー・プレス]
• C. ジョージ・サンドゥレスク『レキシコン第11巻。フィネガンズ・ウェイクにおける文学的言及』[13]現代文学出版社
• C.ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイク モチーフI、II、III』[14]現代文学出版社
• C. ジョージ・サンドゥレスク『フィネガンズ・ウェイク 涙なき日々』 ホヌフリウスとその他数編 FW インタールードを一般向けに適切に言い換えたもの[15]現代文学出版社
• C.ジョージ・サンドゥレスク『ダブリンの英語』 [16]現代文学出版社
• C.ジョージ・サンドゥレスク『オスカー・ワイルドのサロメ：120周年！』[17]現代文学出版社

• 『English Grammar』の共著者、Editura Didactica si Pedagogica、ブカレスト、1963
• 『Shakespeare and His Critics』の共著者、Editura Pentru Literatura Universala、ブカレスト、1963
• コンスタンティン・サンドゥレスク、「Exercitii de grammatica engleza」、Editura Stiintifica、ブカレスト、1964
• 『Banking English, A Specialized Course in English』の共著者、Tjänstemännens、ビルドニングスヴェルクサムヘト、ストックホルム、1971
• 『Banking English Workbook, A Collection of Exercises』の共著者、TBV、ストックホルム、1971年
• 現代成人語学教育：特殊目的言語、AIMAV（ブリュッセル）とDIDIER（パリ）の共同編集者。1973年

• 談話分析の学際的側面、1974年 – 1974年夏にシュトゥットガルトで開催された応用言語学会議で発表された論文。議事録はGerhard NickelとAlbert Raaschが編集。
• Presupposition, Assertion and Discourse Structure、1975 – ヘルシンキ会議で発表された論文で、Nils-Erik Enkvist と Viljo Kohonen が編集した Reports on Text Linguistics: Approaches to Word Order に掲載されました。 『Meddelanden från Åbo Akademi Forskningsinstitut』、第 8 号、197 ～ 214 ページ。
• 談話に対する置換制約、1975年 – 1975年4月19日から20日までリセブ（オスロ郊外）で開催された第二回スカンジナビア言語学会議で発表された論文。Even Hovdhougen 編集の「第二回スカンジナビア言語学会議論文集、リセブ、1975年4月19日～20日」に掲載。ノルウェー、オスロ大学言語学部発行、411ページ。
• 談話構造のマッピング、1976年 – 1976年4月5日から9日までテキサス大学オースティン校で開催された第三回国際北欧および一般言語学会議で発表された論文。ジョン・ウェインストック編『北欧言語と現代言語学3』、第三回国際北欧および一般言語学会議の議事録、497～502ページに掲載。
• 談話分析の理論と実践、1976年 – 1976年にシュトゥットガルト応用言語学会議で発表され、第4回国際応用言語学会議の議事録、349～365ページに掲載された論文。
• 談話接続語の構造化、1976年 – 1976年10月にヘルシンキで開催された第3回スカンジナビア言語学会議のために準備された論文。本論文の第2部は、1977年のウィーン言語学者会議での発表のためにすでに提出されていました。
• 言語的直観、1976年 – 1976年3月にジョージタウン大学で開催された第27回言語と言語学に関する年次ラウンドテーブルで発表された論文。その年は「意味論：理論と応用」の「特殊目的の英語」セクションに捧げられました。
• Only Connect . . .、1976年 – 1976年10月1日から3日までフィンランドのヘルシンキ近郊のハナサーリで開催された第3回スカンジナビア言語学会議でC. George SANDULESCUが発表した論文。Fred KARLSSON編集の議事録は、フィンランドアカデミーのテキスト言語学研究グループによって発行され、1976年にトゥルク/オーボで404+16ページとなっています。

• 対照分析、1971年 – 1971年8月にフィンランドのユヴァス​​キュラで開催された北欧夏季大学 (Nordiska sommaruniversitetet) のセッションの言語記述セクションにおいて英語で発表された論文。
• 特殊目的のための言語、1973年 - 成人に対する現代語学教育：特殊目的のための言語に掲載。M. de Greve、M. Gorosch、CG Sandulescu、F.Van Passel編。ASLA第2回AIMAVセミナー、ストックホルム、1972年4月27～30日。ブリュッセルのAIMAVとパリのDIDIERで印刷。1973年。ペーパーバック。290ページ。C. George SANDULESCUによる上記の論文は、本書の87～89ページに掲載されています。
• 動機づけの解剖学、1974年 – 1974年1月にロンドンで開催されたIATEFL会議で発表された論文。この論文は1974年5月のIATEFLニュースレター第33号に掲載されました。
• Readability、1976年 – 1976年3月1日から7日までニューヨーク市で開催された第10回TESOL大会（英語を母国語としない人を対象とする英語教師の大会）で発表された論文。会議議事録に掲載されました。
• 現代語教育の記号学、1972年 – 1972年8月21日から26日までデンマークのコペンハーゲンで開催された第3回国際応用言語学会議、成人向け現代語教育部門で発表された論文。会議の議事録に掲載。
• 言及と使用、1977年 – 1977年1月にオックスフォードで開催されたIATEFL（国際外国語としての英語教育者協会）の第9回国際会議で発表された論文。IATEFLニュースレター、国際外国語としての英語教育者協会の会報、第51号、1978年1月、31～34ページに掲載。

• C. ジョージ サンドゥレスクの公式サイト
• 現代文学出版社エグゼクティブアドバイザー
• Lidia Vianu 編、Heureux qui、comme Ulysse... CG Sandulescu: おかえりなさい、現代文学出版
• 、プリンセスグレースアイルランド図書館の本
• 、コリン・スマイスの本