ビブロスの青銅製スパチュラ

ビブロス青銅のへらは、ビブロスで発見された多数の青銅のへらで、そのうちの 2 つには銘が刻まれています。 1 つはフェニキア文字の碑文(アザルバアルスパチュラ、KAI 3 または TSSI III 1 として知られている)を含み、もう 1 つはビブロス音節文字の碑文を含みます。

これらはモーリス・デュナンの『ビブロスの風』 (第1巻、1926-1932年、番号1125と2334、図版XXXII)に掲載された。 ^[1]

ヘラ

デュナンの『ビブロスの貝殻』第 1 巻で発見されたへらは次のとおりです。

1125年（アザルバアルのスパチュラ）短い柄の付いた大きな青銅のスパチュラ（9.5 x 5.6cm）。片面に6行のフェニキア語の碑文。反対側にはノミでテストした痕跡がいくつかある。1938年に「Spatule de bronze avec épigraphe phénicienne du XIII ^e siècle」（現在では10世紀のもの）として別途出版された。碑文の本文：^[2]^[3]^[4]

2334. 青銅のへら（7 x 4.5cm）、No. 1125に類似。ビブロス音節文字で刻まれている。古代フェニキアの碑文と同様に、縦線で単語が区切られているようだ。

デュナン、モーリス、「Spatule de brass avec épigraphe phénicienne du XIII ^e [実際: X ^e ] siècle」、Bulletin du Musée de Beyrouth 2 (1938) 99–107。

B. ドネリー・ルイス (2021)、『アザルバアルのスパチュラ (KAI 3)』、古代ビブロスの借用書: 新しい翻訳と解釈のための言語学的注釈、Semitica

P. カイル・マッカーター・ジュニアとロバート・B. クート、「ビブロス出土のスパチュラ碑文」、BASOR 212 (1973): 19-21
クリストファー・ロールストン、「初期ビブリアン王朝時代のフェニキア語碑文の年代測定：ベンジャミン・サスへの返答」 MAARAV 15（2008）：57-93。
ベンジャミン・マザール、「ビブロス出土のフェニキア碑文とフェニキア・ヘブライ語アルファベットの進化」『聖書初期：歴史研究』（S.アヒトフ、BAレヴァイン編、エルサレム：IES、1986年[初版：1946年]）231-247ページ。
ウィリアム・F・オルブライト『ビブルス出土の紀元前10世紀のフェニキア碑文』JAOS 67（1947年）：153-154。

^
デュナン、モーリス (1939)。 Fouilles de Byblos: Tome 1er、1926-1932 [ビブロスの発掘調査、Tome 1、1926-1932 ]。 Bibliothèque Archéologique et Historique (フランス語)。 Vol. 24. パリ：Paul Geuthner Orientaliste図書館。
- デュナン、モーリス (1937)。 Fouilles de Byblos、第 1 巻、1926 ～ 1932 年 (アトラス) [ビブロスの発掘調査、第 1 巻、1926 ～ 1932 年 (アトラス) ]。 Bibliothèque Archéologique et Historique (フランス語)。 Vol. 24. パリ：Paul Geuthner Orientaliste図書館。
^ ドナー、ハーバート;レーリグ、ヴォルフガング (2002)。『Kananaische und aramäische Inschriften』（第 5 版）。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p.私、1.
^ クラフマルコフ、チャールズ R. (2000)。フェニキア語-ポエニ語辞書。ルーヴェン: ピーテルス / オースタース研究部門。 238、464、499ページ。ISBN 90-429-0770-3。クラマルコフは、この翻訳は「問題がある」と指摘している（同上、327ページ）。
^ クラフマルコフ、チャールズ R. (2001)。フェニキア・ポエニ文法。ライデン / アトランタ: ブリル / SBL。 p. 253.ISBN 978-1-62837-031-7。