ブルクシュタル

ブルクシュタールは、ほとんど残っていないため外観を効果的に再現することができない城を指すドイツ語です。 ^[1]英語には直接対応する語はありませんが、大まかに「城跡」と翻訳できます。文献には、Burgstelle、Altburgstelle、die Burgställe（複数形）、Burgstähl（古語）、abgegangene Burg（「失われた城」）などのバリエーションがあります。^[1]ドイツの城郭研究では、ブルクシュタールは実質的に平らになった城であり、「廃墟」（Ruine）は地面より上に元の城の痕跡がまだ認識できる状態です。

ブルクシュタールという言葉は中世に由来し、Burg = 「城」とStelle = 「場所」または「敷地」から来ており、もともとは単に城、城の丘、後には小さな城を意味していました。今日では、まだ確認されていない城の跡地、またはかつて城があったが壁が完全にまたは大部分が平らになっている場所を指します。

現在、城郭としてのみ現存する城の多くは、中世に軽視されたり、攻撃や破壊を受けた後に自然に朽ちるに任されたりしています。しかし、オーストリアの屋根税などの結果として、意図的に放棄された城も多くあります。これらの場所にかつてあった要塞は、今でも地元の名前で呼ばれることが多く、それらの多くには、比較的アクセスしにくい場所にあることが多いため、瓦礫の山や、平らではあるものの認識できる中庭がまだ残っています。しかし、多くの城は近くの建物の「採石場」としても使用され、完全に消滅しています。場合によっては、溝や城壁などの土塁だけが地上に残っています。その結果、城郭は凹凸のある地形としてしか認識できないことが多く、航空写真でしか確認できないものもあります。今日、ほとんどの城郭は文化遺産として保護されています。

廃墟や城と比較した burgstallの使用法:

• 城: 城( Burg )は、防御的な性格を持つ要塞化された建物群、柵、居住区です。
• 廃墟: 廃墟( Ruine )は、少なくとも部分的に崩壊または取り壊されたために居住できなくなった城です。地上にはまだ遺跡が残っています。
• ブルクシュタル:建物の建築計画や機能の再建が不可能な場合、その廃墟は通常ブルクシュタルと呼ばれます。ただし、基礎壁の残骸によって何らかの再建が可能な廃墟であっても、城に関する専門文献ではブルクシュタル以上のものとは見なされません。地上に重要な遺跡はありません。
• 失われた城: 「失われた」城 ( abgegangene Burg ) とは、痕跡が残っていない城のことで、侵食や地滑りによって消失した丘陵の城や山腹の城によく見られます。この用語には、正確な歴史的所在地が不明な城も含まれます。

多くの城は、元の形では残っておらず、近世の要塞や近代以降のシュロスなどの後世の建造物に組み込まれ、個々の翼部（多くの場合、内郭の一部）、建物、要塞の一部などの要素を形成したり、単に新しい建物の基礎や庭園テラスの作成に使用されました。

• ブルクシュタル、南モラヴィアの丘、かつてローマ軍の居住地があった場所

• アルトラデラッハ城、ラデラッハ、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• ブランケンブルク城、エッセル、ニーダーザクセン州
• ブランケンハーゲン城、グレーテム、ニーダーザクセン州
• ランドゼーア城、バート・ボル、バーデン＝ヴュルテンベルク州
• Burgstall Schlosshügel、ヴァイデンベルク、バイエルン州
• ウーレンブルク、 エッセル、ニーダーザクセン州

• クライペダ城、クライペダ

• ブレデヴォート城、ブレデヴォート、ゲルダース

ドイツとオーストリアには、ブルクシュタールという名前の村が数多くありますが、おそらくこの種の城跡にちなんで名付けられたものと思われます。例:

• ザクセン アンハルト州ブルクシュタルは、ザクセン アンハルト州のボルデ地区にあるゲマインデです。
• Burgstall an der Murr 、バーデン ヴュルテンベルク州ブルクシュテッテンのゲマインデの一部

• 南チロル州の自治体、ブルクシュタル

• ホルスト・ヴォルフガング・ベーメ、ラインハルト・フリードリヒ、バーバラ・ショック＝ヴェルナー（編）：Wörterbuch der Burgen、Schlösser und Festungen。 Reclam、シュトゥットガルト、2004 年、ISBN  3-15-010547-1、102 /103 ページ。