ブリハトカターシュロカサングラハ

Bṛhatkathāślokasaṃgraha (Brihat-katha-shloka-sangraha、बृहत्कथाश्लोकसंग्रह)、「偉大な物語の詩の要約」は、偉大な物語( Bṛhatkathā )をサンスクリット語の詩に要約したもの。それは、ナラヴァーハナダッタ王子 (ナーラ ヴァハナ ダッタ) の若かりし頃の偉業の伝説を物語っています。詩人のブダスヴァミン(बुधस्वामिनBudhasvāminとも音訳される) は、この作品を通じてのみ知られています。

物語のメインは、ナラヴァハナダッタが、魔法の力を持つ天人であるヴィディヤーダラの皇帝として即位し、その過程で26人の妻を獲得するまでの進歩を物語っています。テキストの現存する写本は、彼が6人目の妻を探しているところで中断しています。物語はテンポが速く、長い説明は避けられています。

また、この書は異常に均質で、挿入による妨害を受けていない。ブッダ・スヴァミンの簡潔な文体は、全体を通じて一貫している。... 時折の言及は、ブッダ・スヴァミンが、伝統的なバラモン教の教育を構成するさまざまな科学について十分な基礎知識を持っていたことを示している... [そして] 古代インド世界のあらゆる種類の人々や場所について、驚くほど幅広い知識を持っていた。物語の舞台は、ウッジャイニー（現在のウッジャイン）、ヴァーラナシ（現在のバラナシまたはベナレス）、チャンパ、マドゥライなどの都市、王宮とそのハーレムや公園、遊女の客間や私室、商人の邸宅、キャラバンや船、貧民の掘っ立て小屋やスラム街、被差別民の村、苦行者の庵、火葬場、祭りの巡礼、賭博場、ジャングル、山、砂漠などである。これらの場所の随所の描写は、作者がそれらの場所を個人的に知っていたことを示唆している。^[1]

ソーマデーヴァの『カタサリツァガラ（物語の流れの海）』とクセメンドラの『ブラットカタマンジャリ』も、最終的には同じ失われた大物語から派生したと言われる作品です。

• 『ブッダスヴァミンのブリハトカターシュロカサングラハ：古代インドの物語の文学的研究』 EP マテン著、ライデン、オランダ：EJ ブリル、1973 年。
• ブッダスヴァミン（2005年）。魔術師の皇帝。（サー・ジェームズ・マリンソン編訳）（クレイ・サンスクリット図書館 編）。ニューヨーク大学出版局およびJJC財団。（全2巻）[英語訳]

• eNotes のBudhasvāminについて
• クレイサンスクリット図書館（公式ページ）