残忍なヴェルシメルト

残忍なヴェルシメルト
背景情報
起源	ケンプテン（アルゴイ）、ドイツ
ジャンル	パンクロック
活動年数	1981–1983、2013年
ラベル	ロック・オ・ラマ(1983) ホーニー・レコード (2013)
メンバー	カルロ・カレン マックス・スプリング
Webサイト	翻訳：

ブルータル・ヴェルシメルト（BV、文字通り「残酷にカビの生えた」、ドイツ語発音： [bruˈtaːl fɛrˈʃɪmlt]）は、ドイツのケンプテン（アルゴイ）出身のパンクバンド。1983年に彼らはロック・オ・ラマのアルバムをリリースした。

1980年、カルロ・カレンは高校時代の友人数名とともに最初のバンド、アドルフ・シュトライト＆ディ・NS・ヴェルブレッヒャーを結成した。このバンドは後にサイコロッツ、そしてブルータル・ヴェルシメルトと改名された。最初のコンサートはアルゴイ地方のバンドB.Trugの近くで行われ、年長のパンクバンドであった彼らが若いバンドを引き込んだ。当時B.Trugはブリュールのパンクレーベル、ロック・オ・ラマとレコード契約を結んでおり、ブルータル・ヴェルシメルトもそのレーベルに紹介された。デモ音源がハーバート・エゴルトに送られ、彼がバンドと契約を交わした。エゴルトは1983年5月にバンドをケルンに招待し、彼らは16時間でデビューアルバムをレコーディングした。 ^[1] エゴルト自身がレコードをプロデュースした。反戦コラージュのジャケット案はエゴルトに却下され、モヒカン頭の骸骨の戦士が何らかのモンスターと戦っている絵に差し替えられた。バンドの政治的に左派的な歌詞は付録シートには印刷されなかったが、これはおそらく、当時エゴルトがすでにロック・アゲインスト・コミュニズム市場に興味を持っていたためだろう。バンドは100枚の無料レコードを受け取った後に初めてこのことを知った。そこで彼らはレコードカバーにスプレーペイントを施し、レコードカバーの問題を説明した付録シートを追加した。 ^[2]

デビューアルバムのリリース後まもなく、ドラマーのフランツが脱退し、バンドは代わりの人を見つけられなかったため、バンドは解散した。 ^[2]カルロ・カレンは後にユーイングス、チリ・コンフェッティ、ディ・ユーブリヒェンで演奏した。

何年も経つうちに、このレコードは人気のレア盤となった。このアルバムは1990年にバンドに内緒で2度目のリリースとなった。 ^{[3] 2013年1月、Höhnie Recordsから}Und die Zukunft ist doch rotという タイトルのダブルレコードが新たにリリースされた。このレコードにはオリジナルアルバムの他に、デモテープと1982年2月25日のライブ録音も収録されている。 ^[2] この再リリースを機に、オリジナルメンバーのうち3人が2013年6月にBrutal Verschimmeltとして9回のコンサートを行うドイツツアーを行うことを決めた。 ^{[4] [5] [6] [7]}