ブルース・ワネル

ブルース・ワネル（1953年8月25日 - 2020年1月29日）^{[ 1 ]}は、英語を母語とする多言語話者、翻訳家、言語学者、旅行家でした。彼の専門はペルシア語圏、特にイランとアフガニスタンでした。彼は時折、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院で、特にペルシア詩について講義を行いました。^{[ 2 ]}

ワネルはオックスフォード大学オリエル・カレッジでフランス語とドイツ語を専攻した。^{[ 1 ]}彼は詩的な流暢さでペルシア語を話し、さらにアラビア語、パシュトゥー語、ウルドゥー語、スワヒリ語も話せた。アムハラ語、スペイン語、ギリシャ語の知識もあり、フランス語、イタリア語、ドイツ語で講義することもできた。^{[ 3 ]}

歴史家のウィリアム・ダルリンプルは、ペルシア語の原典の翻訳を手伝ってくれたこと、そしてイスラム世界に関する深い知識で洞察を与えてくれたことに対して、著書『ホワイト・ムガルズ』をワネルに捧げた。 ^{[ 4 ]}

ワネルは2020年1月29日に亡くなった。タイムズ紙に訃報が掲載された。^{[ 1 ]}同年後半に彼の生涯に関する本が出版された。^{[ 5 ]}スペクテイター誌に掲載されたワネルの訃報記事の中で、ヒュー・トムソンは彼をイギリスの文芸評論家エリック・グリフィスと比較した。ダルリンプルは、ワネルの基準が高すぎてそれに匹敵するものを書くのが難しく、彼の著作は博識さを反映しておらず、依頼された多くの本が日の目を見なかったと述べている。^{[ 3 ]}